Skip to content

Yadayim · Chapter 4

Text display

Font size: 19px

Go to a reference
Same place in another edition

Anchor: Mishnah.Yadayim.4.1

Side by side

Tap a number or a passage to select it.

Tohorot

בּוֹ בַיּוֹם נִמְנוּ וְגָמְרוּ עַל עֲרֵבַת הָרַגְלַיִם, שֶׁהִיא מִשְּׁנֵי לֹג וְעַד תִּשְׁעָה קַבִּין, ⟨וְעַל⟩ שֶׁנִּסְדָּקָה, שֶׁהִיא טְמֵאָה מִדְרָס. שֶׁרְבִּי עֲקִיבָה אוֹמֵר: עֲרֵבַת הָרַגְלַיִם כִּשְׁמָהּ.
בּוֹ בַיּוֹם אָמְרוּ: כָּל זְבָחִים שֶׁנִּזְבָּחוּ שֶׁלֹּא לִשְׁמָן, כְּשֵׁרִים, אֶלָּא שֶׁלֹּא עָלוּ לַבְּעָלִין מִשֵּׁם חוֹבָה, חוּץ מִן הַפֶּסַח וּמִן הַחַטָּאת, הַפֶּסַח בִּזְמַנּוֹ, וְהַחַטָּאת בְּכָל זְמַן. רְבִּי אֶלְעָזָר אוֹמֵר: אַף הָאָשָׁם: הַפֶּסַח בִּזְמַנּוֹ, וְהַחַטָּאת וְהָאָשָׁם בְּכָל זְמַן. אָמַר שִׁמְעוֹן בֶּן עַזַּי: מְקֻבָּל אֲנִי מִפִּי שִׁבְעִים וּשְׁנַיִם זָקֵן, בְּיוֹם שֶׁהוֹשִׁיבוּ אֶת רְבִּי אֶלְעָזָר בֶּן עֲזַרְיָה בִּישִׁיבָה, שֶׁכָּל הַזְּבָחִין הַנֶּאֱכָלִין שֶׁנִּזְבָּחוּ שֶׁלֹּא לִשְׁמָן, כְּשֵׁרִין, אֶלָּא שֶׁלֹּא עָלוּ לַבְּעָלִים מִשֵּׁם חוֹבָה, חוּץ מִן הַפֶּסַח וּמִן הַחַטָּאת. לֹא הוֹסִיף בֶּן עַזַּי אֶלָּא הָעוֹלָה, וְלֹא הוֹדוּ לוֹ חֲכָמִים.
בּוֹ בַיּוֹם אָמְרוּ: עַמּוֹן וּמוֹאָב מַה הֵן בַּשְּׁבִיעִית? וְגָזַר רְבִּי טַרְפוֹן: מַעְשַׂר עָנִי; ⟨מַעֲשֵׂר עָנִי! וכן כולם⟩ וְגָזַר רְבִּי אֶלְעָזָר בֶּן עֲזַרְיָה: מַעֲשֵׂר שֵׁנִי. אָמַר רְבִּי יִשְׁמָעֵאל: "אֶלְעָזָר בֶּן עֲזַרְיָה! עָלֶיךָ רְאָיָה לְלַמֵּד, שֶׁאַתָּה מַחֲמִיר! שֶׁכָּל הַמַּחֲמִיר, עָלָיו רְאָיָה לְלַמֵּד." ד אָמַר לוֹ רְבִּי אֶלְעָזָר בֶּן עֲזַרְיָה: "יִשְׁמָעֵאל אָחִי! אֲנִי לֹא שִׁנִּיתִי מִסֵּדֶר הַשָּׁנִים, רְבִּי טַרְפוֹן אָחִי שִׁנָּה, וְעָלָיו רְאָיָה לְלַמֵּד!" ה הֵשִׁיב רְבִּי טַרְפוֹן: מִצְרַיִם חוּץ לָאָרֶץ, וְעַמּוֹן וּמוֹאָב חוּץ לָאָרֶץ; מַה מִּצְרַיִם מַעְשַׂר עָנִי בַשְּׁבִיעִית, אַף עַמּוֹן וּמוֹאָב מַעְשַׂר [עָנִי] בַשְּׁבִיעִית. ו הֵשִׁיב רְבִּי אֶלְעָזָר בֶּן עֲזַרְיָה: בָּבֶל חוּץ לָאָרֶץ, עַמּוֹן וּמוֹאָב חוּץ לָאָרֶץ; מַה בָּבֶל מַעֲשֵׂר שֵׁנִי בַּשְּׁבִיעִית, אַף עַמּוֹן וּמוֹאָב מַעֲשֵׂר שֵׁנִי בַּשְּׁבִיעִית. ז אָמַר רְבִּי טַרְפוֹן: מִצְרַיִם מִפְּנֵי קְרוֹבָה, עֲשָׂאוּהָ מַעְשַׂר עָנִי, שֶׁיְּהוּא עֲנִיֵּי יִשְׂרָאֵל נִסְמָכִין עָלֶיהָ בַּשְּׁבִיעִית, ⟨שֶׁיְּהֵא⟩ אַף עַמּוֹן וּמוֹאָב שֶׁהֵן קְרוֹבִין, נֶעְשִׂין מַעְשַׂר עָנִי, שֶׁיְּהוּא עֲנִיֵּי יִשְׂרָאֵל נִסְמָכִין עֲלֵיהֶן בַּשְּׁבִיעִית. ח אָמַר לוֹ רְבִּי אֶלְעָזָר בֶּן עֲזַרְיָה: הֲרֵי אַתָּה כְּמַהֲנָן מָמוֹן, וְאֵין אַתָּה אֶלָּא כְּמַפְסִידָן נְפָשׁוֹת! וְקוֹבֵעַ אַתָּה אֶת הַשָּׁמַיִם מִלְּהוֹרִיד טַל וּמָטָר, שֶׁנֶּאֱמַר: (מַלְאָכִי ג,ח) "הֲיִקְבַּע אָדָם אֱלהִים? כִּי אַתֶּם קֹבְעִים אוֹתִי! וַאֲמַרְתֶּם: בַּמֶּה קְבַעֲנוּךָ? הַמַּעֲשֵׂר וְהַתְּרוּמָה". ט אָמַר רְבִּי יְהוֹשֻׁעַ: "הֲרֵי אֲנִי כְּמֵשִׁיב עַל דִּבְרֵי אָחִי טַרְפוֹן, אֲבָל לֹא לְעִנְיַן דְּבָרָיו: מִצְרַיִם מַעֲשֶׂה חָדָשׁ, וּבָבֶל מַעֲשֶׂה יָשָׁן, וְהַנָּדוֹן שֶׁלְּפָנֵינוּ מַעֲשֶׂה חָדָשׁ. יִדּוֹן מַעֲשֶׂה חָדָשׁ מִמַּעֲשֶׂה חָדָשׁ, וְאַל יִדּוֹן מַעֲשֶׂה חָדָשׁ מִמַּעֲשֶׂה יָשָׁן! מִצְרַיִם מַעֲשֵׂה זְקֵנִים, וּבָבֶל מַעֲשֵׂה נְבִיאִין, וְהַנָּדוֹן שֶׁלְפָנֵינוּ מַעֲשֵׂה זְקֵנִים. יִדּוֹן מַעֲשֵׂה זְקֵנִים מִמַּעֲשֵׂה זְקֵנִים, וְאַל יִדּוֹן מַעֲשֵׂה זְקֵנִים מִמַּעֲשֵׂה נְבִיאִים!" נִמְנוּ וְגָמְרוּ: עַמּוֹן וּמוֹאָב מְעַשְּׂרִין מַעְשַׂר עָנִי בַּשְּׁבִיעִית. י וּכְשֶׁבָּא רְבִּי יוֹסֵה בֶן דָּרְמַסְקִית אֵצֶל רְבִּי אֱלִיעֶזֶר לְלוֹד, אָמַר לוֹ: "מַה חִדּוּשׁ הָיָה לָכֶם בְּבֵית הַמִּדְרָשׁ הַיּוֹם?" אָמַר לוֹ: "נִמְנוּ וְגָמְרוּ, עַמּוֹן וּמוֹאָב מַעְשַׂר עָנִי בַּשְּׁבִיעִית." יא בָּכָה רְבִּי אֱלִיעֶזֶר וְאָמַר: (תהלים כה,יד) "סוֹד יי לִירֵאָיו וּבְרִיתוֹ לְהוֹדִיעָם", צֵא וֶאֱמֹר לָהֶן: אַל תָּחוּשׁוּ לְמִנְיַנְכֶם! מְקֻבָּל אֲנִי מֵרַבָּן יוֹחָנָן בֶּן זַכַּי, שֶׁשָּׁמַע מֵרַבּוֹ, וְרַבּוֹ מֵרַבּוֹ, הֲלָכָה לְמֹשֶׁה מִסִּינַי, שֶׁעַמּוֹן וּמוֹאָב מַעְשַׂר עָנִי בַּשְּׁבִיעִית."
בּוֹ בַּיּוֹם בָּא יְהוּדָה גֵר עַמּוֹנִי, וְעָמַד לִפְנֵיהֶן בְּבֵית הַמִּדְרָשׁ, אָמַר לָהֶן: "מָה אֲנִי לָבֹא בַּקָּהָל?" אָמַר לוֹ רַבָּן גַּמְלִיאֵל: "אָסוּר אַתָּה." אָמַר לוֹ רְבִּי יְהוֹשֻׁעַ: "מֻתָּר אַתָּה." אָמַר לוֹ רַבָּן גַּמְלִיאֵל: הַכָּתוּב אוֹמֵר: (דברים כג,ד) "לֹא יָבֹא עַמּוֹנִי וּמוֹאָבִי בִקְהַל יי, [גַּם דּוֹר עֲשִׂירִי]". ⟨עַד עוֹלָם⟩ אָמַר לוֹ רְבִּי יְהוֹשֻׁעַ: וְכִי עַמּוֹנִיִּין וּמוֹאָבִיִּין בִּמְקוֹמָן הֵן? כְּבָר עָלָה סַנְחֵרִיב מֶלֶךְ אַשּׁוּר, וּבִלְבֵּל אֶת הָאֻמּוֹת, שֶׁנֶּאֱמַר: (ישעיה י,יג) "וְאָסִיר גְּבוּלת עַמִּים, וַעֲתוּדֹתֵיהֶם שׁוֹשֵׂתִי, וְאוֹרִיד כַּאבִּיר יוֹשְׁבִים". אָמַר לוֹ רַבָּן גַּמְלִיאֵל: "הֲרֵי הוּא אוֹמֵר: (ירמיה מט,ו) "וְאַחֲרֵי כֵן אָשִׁיב אֶת שְׁבוּת בְּנֵי עַמּוֹן", וּכְבָר חָזָרוּ." אָמַר לוֹ רְבִּי יְהוֹשֻׁעַ: "הַכָּתוּב אוֹמֵר: (עמוס ט,יד) "וְשַׁבְתִּי אֶת שְׁבוּת עַמִּי יִשְׂרָאֵל וִיהוּדָה, אָמַר יי", וַעֲדַיִן לֹא שָׁבוּ." וְהִתִּירוּהוּ שֶׁיָּבֹא בַּקָּהָל.
תֶּרְגּוּם שֶׁבְּעֶזְרָא וְשֶׁבְּדָנִיֵּאל, מְטַמֵּא אֶת הַיָּדַיִם. תֶּרְגּוּם שֶׁכְּתָבוֹ עִבְרִית, וְעִבְרִי שֶׁכְּתָבוֹ תֶּרְגּוּם, וּכְתָב עִבְרִי, אֵינוּ מְטַמֵּא אֶת הַיָּדַיִם. לְעוֹלָם אֵינוּ מְטַמֵּא, עַד שֶׁיִּכְתְּבֶנּוּ אַשּׁוּרִית, עַל הָעוֹר, וּבַדְּיוֹ.
אוֹמְרִין צָדוֹקִין: קוֹבְלִין אָנוּ עֲלֵיכֶן פָּרוּשִׁין! שֶׁאַתֶּם אוֹמְרִים: כִּתְבֵי הַקֹּדֶשׁ מְטַמְּאִין אֶת הַיָּדַיִם, וְסִפְרֵי מֵירוֹן אֵין מְטַמִּין אֶת הַיָּדַיִם! אָמַר רַבָּן יוֹחָנָן בֶּן זַכַּי: וְכִי אֵין לָנוּ עַל הַפָּרוּשִׁין אֶלָּא זוֹ בִּלְבַד? הֲרֵי הֵם אוֹמְרִים: עַצְמוֹת חֲמוֹר טְהוֹרִין, וְעַצְמוֹת יוֹחָנָן כֹּהֵן גָּדוֹל טְמֵאִין. אָמְרוּ לוֹ: לְפִי חִבָּתָן הִיא טֻמְאָתָן, שֶׁלֹּא יַעֲשֶׂה אָדָם עַצְמוֹת אָבִיו וְאִמּוֹ תָרְוָדוֹת. אָמַר לָהֶן: אַף כִּתְבֵי הַקֹּדֶשׁ, לְפִי חִבָּתָן הִיא טֻמְאָתָן. וְסִפְרֵי מֵירוֹן, שֶׁאֵינָן חֲבִיבִין, אֵינָן מְטַמִּין אֶת הַיָּדַיִם.
אוֹמְרִים צָדוּקִין: קוֹבְלִין אָנוּ עֲלֵיכֶן פָּרוּשִׁים! שֶׁאַתֶּם מְטַהֲרִין אֶת הַנָּצוֹק. אוֹמְרִים פָּרוּשִׁין: קוֹבְלִין אָנוּ עֲלֵיכֶם צָדוּקִים! שֶׁאַתֶּם מְטַהֲרִין אֶת אַמַּת הַמַּיִם הַבָּאָה מִבֵּית הַקְּבָרוֹת. אוֹמְרִים צָדוּקִים: קוֹבְלִין אָנוּ עֲלֵיכֶם פָּרוּשִׁין! מָה אִם שׁוֹרִי וַחֲמוֹרִי, שֶׁאֵינִי חַיָּב בָּהֶן מִצְוֹת, הֲרֵי אֲנִי חַיָּב בְּנִזְקָן, עַבְדִּי וַאֲמָתִי, שֶׁאֲנִי חַיָּב בָּהֶן מִצְוֹת, אֵינוּ דִין שֶׁאֲנִי חַיָּב בְּנִזְקָן? אָמְרוּ לָהֶם: לֹא! אִם אֲמַרְתֶּם בְּשׁוֹרִי וַחֲמוֹרִי, שֶׁאֵין בָּהֶן דַּעַת, תֹּאמְרוּ בְעַבְדִּי וַאֲמָתִי, שֶׁיֶּשׁ בָּהֶם דַּעַת? שֶׁאִם אַקְנִיטֶנּוּ, יֵלֵךְ וְיַדְלִיק גְּדִישׁוֹ שֶׁלְּאַחַד, וֶאֱהֵא חַיָּב לְשַׁלֵּם?
אָמַר מִין גְּלִילִי: קוֹבֵל אֲנִי עֲלֵיכֶן פָּרוּשִׁין! שֶׁאַתֶּם כּוֹתְבִין אֶת הַמּוֹשֵׁל עִם משֶׁה בַגֵּט. אוֹמְרִים פָּרוּשִׁין: קוֹבְלִין אָנוּ עָלֶיךָ מִין גְּלִילִי! שֶׁאַתָּה כּוֹתֵב אֶת הַשֵּׁם עִם הַמּוֹשֵׁל בַּדַּף, וְלֹא עוֹד, אֶלָּא שֶׁאַתֶּם כּוֹתְבִין אֶת הַמּוֹשֵׁל מִלְמַעְלָן, וְאֶת הַשֵּׁם מִלְּמַטָּן: (שמות ה,ב) "וַיֹּאמֶר פַּרְעה, מִי יי אֲשֶׁר אֶשְׁמַע בְּקֹלוֹ לְשַׁלַּח אֶת יִשְׂרָאֵל". וּכְשֶׁלָּקָה מַהוּ אוֹמֵר? (שמות ט,כז) "יי הַצַּדִּיק".

Source and terms: Mishnah after the Kaufmann manuscript, ed. Dan Be'eri (vocalized) · public domain · Mishnah after the Kaufmann manuscript, ed. Dan Be'eri (Internet Archive MishnaCorrectedKaufman), via Sefaria-Export (licence field 'PD'). · terms · source

Bookmarks, notes and the reading position are stored only in this browser.