Перейти к содержанию

Phil · 4

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: Phil.4.1

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

ωϲτε αδελφοι μου κ αγαπητοι και επιποθητοι χαρα και ϲτεφανοϲ μου ουτωϲ ϲτηκετε εν κ̅ω̅ αγαπητοι
Примечания источника · 2
  • correction by S1: κ → (omitted)
  • correction by ca: κ → (omitted)
ευοδιαν παρακαλω και ϲυντυχην παρακαλω το αυτο φρονιν εν κ̅ω̅
ναι ερωτω και ϲε γνηϲιε ϲυζυγε ϲυ̅λαμβανου αυταιϲ αιτινεϲ εν τω ευαγγελιω ϲυνηθληϲαν μοι μετα και κλημεντοϲ και των ϲυνεργων μ(ου) και των λοιπων ων τα ονοματα ε̅ βιβλω ζωηϲ
Примечания источника · 2
  • correction by ca: ϲυζυγε → ϲυνζυγε
  • correction by ca: ϲυνεργων μ(ου) και των λοιπων → λοιπων ϲυνεργων μ(ου)
χαιρετε εν κ̅ω̅ παντοτε παλιν ερω χαιρετε
το επιεικεϲ υμων γνωϲθητω παϲιν ανθρωποιϲ ο κ̅ϲ̅ εγγυϲ
μηδεν μεριμνατε αλλ εν παντι τη προϲευχη και τη δεηϲει μετ ευχαριϲτιαϲ τα αιτηματα ϋμων γνωριζεϲθω προϲ τον θ̅ν̅
Примечания источника · 1
  • correction by ca: θ̅ν̅ → θ̅ν̅ (same letters: retraced or marked)
και η ειρηνη του θ̅υ̅ η ϋπερεχουϲα παντα νουν φρουρηϲει ταϲ καρδιαϲ ϋμων και τα νοηματα υ̅μων εν χ̅ω̅ ι̅υ̅
Примечания источника · 1
  • correction by ca: χ̅ω̅ ι̅υ̅ → χ̅ω̅ ι̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
το λοιπον αδελφοι οϲα εϲτιν αληθη οϲα ϲεμνα ˙ οϲα δικαια · οϲα αγνα · οϲα προϲφιλη · οϲα ευφημα · ει τιϲ αρετη και ει τιϲ επενοϲ ταυτα λογιζεϲθε
α και εμαθετε και παρελαβετε και ηκουϲατε και ειδετε εν εμοι ταυτα πραϲϲετε και ο θ̅ϲ̅ τηϲ ϊρηνηϲ εϲται μεθ υμων
Примечания источника · 1
  • correction by ca: θ̅ϲ̅ → θ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
εχαρην δε εν κ̅ω̅ μεγαλωϲ οτι ηδη ποτε ανεθαλετε το ϋπερ εμου φρονιν εφ ω και εφρονειτε ηκαιριϲθε δε
Примечания источника · 1
  • correction by ca: κ̅ω̅ → κ̅ω̅ (same letters: retraced or marked)
ουχ οτι καθ υϲτερηϲιν λεγω εγω γαρ εμαθον εν οιϲ ειμι αυταρκηϲ ειναι
οιδα και ταπινουϲθαι οιδα και περιϲϲευειν εν παντι και εν παϲι̅ μεμυημαι και χορταζεϲθαι και πινα̅ και περιϲϲευειν και ϋϲτεριϲθαι
παντα ϊϲχυω εν τω ενδυναμουντι με
Примечания источника · 1
  • correction by ca: (nothing) → χ̅ω̅
πλην καλωϲ εποιηϲατε ϲυγκοινωνηϲαντεϲ μου τη θλιψει
οιδαται δε και υ̅μιϲ φιλιππηϲιοι οτι εν αρχη του ευαγγελιου οτε εξηλθο̅ απο μακαιδονιαϲ ουδεμια μοι εκκληϲια εκοινωνηϲεν ειϲ λογον δοϲεωϲ και λημψεωϲ ει μη ϋμιϲ μονοι
οτι και εν θεϲϲαλονικη και απαξ και διϲ ειϲ τη̅ χριαν μοι επεμψατε
ουχ οτι επιζητω το δομα αλλ επιζητω τον καρπον τον πλεοναζοντα ειϲ λογον ϋμων ·
απεχω δε παντα και περιϲϲευω πεπληρωμαι δεξαμενοϲ παρα επαφροδειτου τα παρ υμων οϲμη̅ ευωδιαϲ θυϲιαν δεκτην ευαρεϲτον τω θ̅ω̅
Примечания источника · 1
  • correction by S1: παρα → απο
ο δε θ̅ϲ̅ μου πληρωϲει παϲαν χριαν υ̅μων κατα το πλουτοϲ αυτου δοξη ε̅ χ̅ω̅ ι̅υ̅
Примечания источника · 2
  • correction by ca: το πλουτοϲ → τον πλουτον
  • correction by S1: (nothing) → εν
τω δε θ̅ω̅ κ(αι) πατρι ημων ω η δοξα ειϲ τουϲ αιωναϲ των αιωνων αμην
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ω → (omitted)
αϲπαϲαϲθαι παντα αγιον εν χ̅ω̅ ι̅υ̅ αϲπαζονται ϋμαϲ οι ϲυν εμοι αδελφοι
αϲπαζονται ϋμαϲ παντεϲ οι αγιοι μαλιϲτα δε οι εκ τηϲ καιϲαροϲ οικιαϲ
η χαριϲ του κ̅υ̅ ι̅υ̅ χ̅υ̅ μετα του πν̅ϲ ϋμων αμην
Примечания источника · 1
  • correction by ca: του πν̅ϲ → παντω̅

Источник и условия: Синайский кодекс (א, 01): транскрипция Codex Sinaiticus Project · некоммерческое использование с указанием источника · Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org), "A Transcription of the Codex Sinaiticus", version 1.04 (25.3.2014); transcription: D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown with members of the INTF Münster; Rachel Kevern; XML: H.A.G. Houghton; sponsor: Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham; funded by the AHRC. Licensed Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Changed: converted from XML to verse units of plain text; marginalia, layout marks and corrector readings are not in the text (corrections are listed in the notes). · условия · источник

Этот текст используется в Versemora для исследования и сравнения и не распространяется как литература, в том числе коммерчески. Источник и условия использования указаны ниже.

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.