Influences: Waldensians
6 influences · its own: 2 · the religion as a whole: 4
Waldensians · 2
Institution1532Documented
The Synod of Chanforan (1532): the Waldensians join the Reformation
Reformed Christianity (Calvinism)intoWaldensians
The medieval Waldensians lived in secret communities with itinerant preachers (“barbes”), outwardly attending Catholic Mass. At the Synod of Chanforan (Angrogna valley, 1532), with Guillaume Farel present, the majority adopted Reformed teaching: no more attendance at Mass, open worship, the doctrine of predestination. Since then the Waldensian Church has been part of the Reformed family.
Text1535Documented
The Olivétan Bible (1535), paid for by the Waldensians
WaldensiansintoReformed Christianity (Calvinism)
At Chanforan the Waldensians resolved to publish a French Bible and raised the funds. Pierre Robert Olivétan's translation (Calvin's cousin), printed at Serrières near Neuchâtel in 1535 with a preface by Calvin, became the first Protestant French Bible and the basis of the Geneva Bibles.
Christianity — the religion as a whole · 4
Entries about the religion as a whole: the direction inherits them.
StoryMeccan period (sura 18)Documented
The Companions of the Cave — the Seven Sleepers of Ephesus (Quran 18:9–26 ← Syriac legend, Jacob of Serugh)
ChristianityintoIslam
The Quran tells of young men who hid in a cave from persecution for their faith and slept there many years (18:25 — “three hundred years and nine more”), and expressly mentions disputes over their number (18:22). The Christian legend of seven youths who fell asleep under Decius (c. 250) and awoke under Theodosius II is known from 5th-c. Syriac texts, a homily of Jacob of Serugh (d. 521) and Gregory of Tours' Latin retelling.
StoryMedinan period (3:49; 5:110)Documented
Jesus brings clay birds to life (Quran 3:49; 5:110 ← Infancy Gospel of Thomas)
ChristianityintoIslam
The Quran has Jesus say: “I will create for you out of clay the likeness of a bird, breathe into it, and it becomes a bird by God's leave.” The canonical Gospels lack this miracle. It is in the Infancy Gospel of Thomas (ch. 2): the five-year-old Jesus shapes twelve sparrows of clay on the Sabbath, claps his hands and they fly away. The 2nd-c. apocryphon circulated in Greek, Syriac and later Arabic.
StoryMedinan period (sura 3)Documented
Mary's childhood in the Temple and the lots for her guardian (Quran 3:35–44 ← Protevangelium of James)
ChristianityintoIslam
Quran: Mary's mother dedicates the child to God; Mary grows up in the sanctuary under Zechariah's care and receives food from above; the priests cast lots (reeds) for who would be her guardian. The New Testament has none of this. The Protevangelium of James (2nd c.): Anne dedicates Mary, who lives in the Temple fed by an angel's hand; the high priest gathers widowers and by a sign on their rods picks Joseph as guardian.
Art691–715Documented
The Dome of the Rock and the Umayyad Mosque: Byzantine architecture and mosaic
ChristianityintoIslam
The first monumental buildings of Islam follow Byzantine tradition: the Dome of the Rock (691/692) repeats the octagonal plan of Christian martyria (cf. the Kathisma church near Bethlehem), its mosaics are Byzantine in technique; the Great Mosque of Damascus (705–715) was built on the site of the basilica of John the Baptist, with golden mosaics. Human images are excluded.