История издания · Перевод
Пешитта: сирийский перевод Ветхого Завета
около II в. н. э. (датировка спорна)
Этой версии нет в библиотеке — здесь только сведения о ней.
История издания
- Вышло
- около II в. н. э. (датировка спорна)
- Язык
- сир.
- Произведение
- Пешитта: Ветхий ЗаветНаписано: около II в. н. э. (датировка спорна)
- Родословная текста
- Переводы Библии
История
Перевод Ветхого Завета на сирийский язык, сделанный в основном с еврейского текста, близкого к масоретскому, вероятно в Эдессе; кто были переводчики — иудеи или христиане, — спорно. Пешитта («простая») стала Библией всех сироязычных церквей.
Сделано с
1- III в. до н. э. – I в. н. э. (к концу I в. — единственная принятая форма)Протомасоретский еврейский текстРукопись · перевод · нет в библиотеке
Из него сделано
2- VI–VII вв.Амброзианский кодекс Пешитты (Милан, B. 21 inf., 7a1)Рукопись · транскрипция · нет в библиотеке
- 1966–2019 (выпуски Лейденского издания)Пешитта (ВЗ)Критическое издание · издание · в библиотекеЧитать →
Другие версии этого произведения
3- около II в. н. э. (датировка спорна)Пешитта: сирийский перевод Ветхого ЗаветаПеревод · это издание · нет в библиотеке
- VI–VII вв.Амброзианский кодекс Пешитты (Милан, B. 21 inf., 7a1)Рукопись · нет в библиотеке