Why this colour
The editors list one place of the primary texts (The Tanakh) that states it in plain words. The editors also list 2 places of the same primary texts that are read against it (see “Places read against it”) — so the colour is at most yellow.
primary: 3direct places: 3older texts: 1against: 2
Direct places in the primary texts
3Job 7:9Synodal
As the cloud is consumed and vanisheth away, So he that goeth down to the grave shall come up no more.
In translation: JPS 1917
Редеет облако и уходит; так нисшедший в преисподнюю не выйдет,
"He that goeth down to the grave shall come up no more".
Job 14:12Synodal
So man lieth down and riseth not; Till the heavens be no more, they shall not awake, Nor be roused out of their sleep.
In translation: JPS 1917
так человек ляжет и не станет; до скончания неба он не пробудится и не воспрянет от сна своего.
Eccl 9:5Synodal
For the living know that they shall die; but the dead know not any thing, neither have they any more a reward; for the memory of them is forgotten.
In translation: JPS 1917
Живые знают, что умрут, а мертвые ничего не знают, и уже нет им воздаяния, потому что и память о них предана забвению,
"…the dead know not any thing, neither have they any more a reward".
The places were chosen by the editors; check them against the text.
Places read against it
2Dan 12:2Synodal· read against
And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to reproaches and everlasting abhorrence.
In translation: JPS 1917
И многие из спящих в прахе земли пробудятся, одни для жизни вечной, другие на вечное поругание и посрамление.
"Many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt" — the chief place for the resurrection; according to Josephus the Sadducees denied it, and their reading of the verse is not preserved.
Isa 26:19Synodal· read against
Thy dead shall live, my dead bodies shall arise— Awake and sing, ye that dwell in the dust— For Thy dew is as the dew of light, And the earth shall bring to life the shades.
In translation: JPS 1917
Оживут мертвецы Твои, восстанут мертвые тела! Воспряньте и торжествуйте, поверженные в прахе: ибо роса Твоя - роса растений, и земля извергнет мертвецов.
"Thy dead men shall live, together with my dead body shall they arise" — the rabbis and Christians read it as the resurrection of the dead, many scholars as an image of the people's revival (compare Ezek 37).
Places of the same primary texts that are read against this tenet; the note says how each side reads them. Because of them the grade is at most yellow.
The same in older texts
1Texts of the tradition this one came from; it does not count them among its own primary texts.
Where the tradition says it
0What the colour shows
- Rests directly on the primary texts
- Rests on one place of the primary texts
- Rests only on secondary texts
- No support found in the library's texts
- Not marked
If places of the primary texts are read against the tenet, the grade is at most yellow (“Places both for and against”); red stays red. The colour does not decide who is right.
The colour shows what the tradition's wording rests on in the library's texts — by the references printed in its documents, the quotations found in them and the places of the primary texts listed by the editors; when the same texts have places read against it, the colour is at most yellow. It is not a judgement of truth.