Why this colour
The editors list one place of the primary texts (The Tanakh) that states it in plain words. The editors also list 1 place of the same primary texts that are read against it (see “Places read against it”) — so the colour is at most yellow.
primary: 2direct places: 2against: 1
Direct places in the primary texts
2Ps 18:8Synodal
The law of the LORD is perfect, restoring the soul; the testimony of the LORD is sure, making wise the simple. .
In translation: JPS 1917
Закон Господа совершен, укрепляет душу; откровение Господа верно, умудряет простых.
"The law of the LORD is perfect" (Ps 19:8 in the Hebrew numbering).
Deut 4:2Synodal
Ye shall not add unto the word which I command you, neither shall ye diminish from it, that ye may keep the commandments of the LORD your God which I command you.
In translation: JPS 1917
не прибавляйте к тому, что я заповедую вам, и не убавляйте от того; соблюдайте заповеди Господа, Бога вашего, которые я вам сегодня заповедую.
"Ye shall not add unto the word which I command you."
The places were chosen by the editors; check them against the text.
Places read against it
1Places of the same primary texts that are read against this tenet; the note says how each side reads them. Because of them the grade is at most yellow.
Where the tradition says it
0What the colour shows
- Rests directly on the primary texts
- Rests on one place of the primary texts
- Rests only on secondary texts
- No support found in the library's texts
- Not marked
If places of the primary texts are read against the tenet, the grade is at most yellow (“Places both for and against”); red stays red. The colour does not decide who is right.
The colour shows what the tradition's wording rests on in the library's texts — by the references printed in its documents, the quotations found in them and the places of the primary texts listed by the editors; when the same texts have places read against it, the colour is at most yellow. It is not a judgement of truth.