Никео-Цареградский Символ веры (381), английский перевод Шаффа · Article 1. The Father · 381
Открыть в «Читать»We believe in one God, the Father Almighty, Maker of heaven and earth, and of all things visible and invisible.
Общее для христианства · положение
В основных текстах (Библия) редакция указала одно место, где это сказано прямо. Редакция указала и 1 место тех же основных текстов, которые читают против этого (см. «Места, которые читают против»), — поэтому цвет не выше жёлтого.
в основных: 4прямых мест: 4против: 1формулировок: 4
Втор 6:4Синодальный
Слушай, Израиль: Господь, Бог наш, Господь един есть;
1 Кор 8:6Синодальный
но у нас один Бог Отец, из Которого все, и мы для Него, и один Господь Иисус Христос, Которым все, и мы Им.
«У нас один Бог Отец, из Которого всё».
Быт 1:1Синодальный
В начале сотворил Бог небо и землю.
Кол 1:16Синодальный
ибо Им создано все, что на небесах и что на земле, видимое и невидимое: престолы ли, господства ли, начальства ли, власти ли - все Им и для Него создано;
О Сыне: «Им создано всё… видимое и невидимое».
Места подобраны редакцией; проверяйте по тексту.
Места тех же основных текстов, которые читают против этого положения; в примечании — как их понимает каждая сторона. Из-за них оценка не выше жёлтой.
Никео-Цареградский Символ веры (381), английский перевод Шаффа · Article 1. The Father · 381
Открыть в «Читать»We believe in one God, the Father Almighty, Maker of heaven and earth, and of all things visible and invisible.
Апостольский Символ веры, принятая форма, английский текст · Article 1. The Father · около 710–714
Открыть в «Читать»I believe in God the Father Almighty; Maker of heaven and earth.
Древнеримский символ веры, английский перевод · 1 · 1877
Открыть в «Читать»I believe in God the Father Almighty.
Никейский Символ веры (325), английский перевод Шаффа · Article 1. The Father · 325
Открыть в «Читать»We believe in one God, the Father Almighty, Maker of all things visible and invisible.
В этом месте документ сам не приводит ссылок и не цитирует основные тексты дословно.
Что показывает цвет
Если в основных текстах есть места, которые читают против положения, оценка не выше жёлтой («Есть места и за, и против»); красная остаётся красной. Цвет не решает, кто прав.
Цвет показывает, на что опирается формулировка традиции в текстах библиотеки — по ссылкам, напечатанным в её документах, найденным в них цитатам и местам основных текстов, подобранным редакцией; если в тех же текстах есть места, которые читают против, цвет не выше жёлтого. Это не оценка истинности.