Перейти к содержанию

Католицизм · положение

Писание и Предание

Опора: Есть места и за, и противСформулировано: 1545–1563
Истина веры содержится в писаных книгах и неписаных преданиях.

Почему такой цвет

Положения традиции опираются только на одно место основных текстов (Библия) — напечатано ссылок: 3; найдены цитаты: Рим 1:20, 1 Кор 2:9. Редакция указала и 3 места тех же основных текстов, которые читают против этого (см. «Места, которые читают против»), — поэтому цвет не выше жёлтого. См. примечание редакции о том, чего в основных текстах прямо не сказано.

в основных: 3цитат: 2против: 3формулировок: 2

Основные тексты: Библия

Места, которые читают против

3

Мк 7:8–9Синодальный· читают против

Ибо вы, оставив заповедь Божию, держитесь предания человеческого, омовения кружек и чаш, и делаете многое другое, сему подобное. И сказал им: хорошо ли, что вы отменяете заповедь Божию, чтобы соблюсти свое предание?

«Оставив заповедь Божию, держитесь предания человеческого»: протестанты приводят эти слова против того, чтобы ставить церковное Предание рядом с Писанием; православные и католики относят их к человеческим обычаям, отменяющим заповедь, а не к апостольскому преданию (2 Фес 2:15).

Кол 2:8Синодальный· читают против

Смотрите, братия, чтобы кто не увлек вас философиею и пустым обольщением, по преданию человеческому, по стихиям мира, а не по Христу;

«Смотрите… чтобы кто не увлёк вас… по преданию человеческому… а не по Христу»: протестанты читают это как предостережение против человеческих преданий в делах веры; православные и католики — как предостережение против языческой философии и чуждых Христу обычаев, а не против апостольского предания.

2 Тим 3:16–17Синодальный· читают против

Все Писание богодухновенно и полезно для научения, для обличения, для исправления, для наставления в праведности, да будет совершен Божий человек, ко всякому доброму делу приготовлен.

«Всё Писание богодухновенно… да будет совершен Божий человек»: Вестминстерское исповедание (1, 6) приводит это место в пользу того, что в Писании есть всё нужное для веры и спасения и к нему ничего не прибавляется преданиями; православные и католики читают его как похвалу Писанию, не исключающую апостольского предания.

Места тех же основных текстов, которые читают против этого положения; в примечании — как их понимает каждая сторона. Из-за них оценка не выше жёлтой.

Чего в текстах нет

В основных текстах прямо не сказано

О предании в Писании сказано то, что апостолы сами передали церквам «словом или посланием» (2 Фес 2:15; 1 Кор 11:2); о позднейшем церковном Предании — соборах, отцах, обрядах — Писание не говорит.

Где традиция это говорит

2

Тридентский собор: догматические декреты и каноны (английский, Уотерворт 1848) · Paragraph 1 · 1545–1563

Открыть в «Читать»
Слова традиции
The sacred and holy, œcumenical, and general Synod of Trent,—lawfully assembled in the Holy Ghost, the same three legates of the Apostolic See presiding therein,—keeping this always in view, that, errors being removed, the purity itself of the Gospel be preserved in the Church; which (Gospel), before promised through the prophets in the holy Scriptures, our Lord Jesus Christ, the Son of God, first promulgated with His own mouth, and then commanded to be preached by His Apostles to every creature, as the fountain of all, both saving truth, and moral discipline; and seeing clearly that this truth and discipline are contained in the written books, and the unwritten traditions which, received by the Apostles from the mouth of Christ himself, or from the Apostles themselves, the Holy Ghost dictating, have come down even unto us, transmitted as it were from hand to hand: [the Synod] following…

В этом месте документ сам не приводит ссылок и не цитирует основные тексты дословно.

Первый Ватиканский собор: Dei Filius и Pastor Aeternus (английский) · Of Revelation. · 1869–1870

Открыть в «Читать»
Слова традиции
The same holy Mother Church holds and teaches that God, the beginning and end of all things, may be certainly known by the natural light of human reason, by means of created things; 'for the invisible things of him from the creation of the world are clearly seen, being understood by the things that are made,' but that it pleased his wisdom and bounty to reveal himself, and the eternal decrees of his will, to mankind by another and a supernatural way: as the Apostle says, 'God, having spoken on divers occasions, and many ways, in times past, to the Fathers by the Prophets; last of all, in these days, hath spoken to us by his Son.' It is to be ascribed to this divine revelation, that such truths among things divine as of themselves are not beyond human reason, can, even in the present condition of mankind, be known by every one with facility, with firm assurance, and with no admixture of e…
Ссылки, напечатанные в текстеосновных: 3 · вторичных: 0
  • Рим 1:20основной текст

    For the invisible things of him from the creation of the world are clearly seen, being understood by the things that are made, even his eternal power and Godhead; so that they are without excuse:

  • Евр 1:1–2основной текст

    God, who at sundry times and in divers manners spake in time past unto the fathers by the prophets, Hath in these last days spoken unto us by his Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the worlds;

  • 1 Кор 2:9основной текст

    But as it is written, Eye hath not seen, nor ear heard, neither have entered into the heart of man, the things which God hath prepared for them that love him.

Найденные цитаты2

  • Рим 1:20точная

    «For the invisible things of him from the creation of the world are clearly seen, being understood by the things that are made»

  • 1 Кор 2:9близкая

    «Eye hath not seen, nor ear heard, neither have entered into the heart of man, the things which God hath prepared for them that love him»

Что показывает цвет

  • Прямо опирается на основные тексты
  • Опора на одно место основных текстов
  • Опора только во вторичных текстах
  • Опоры в текстах библиотеки не найдено
  • Не размечено

Если в основных текстах есть места, которые читают против положения, оценка не выше жёлтой («Есть места и за, и против»); красная остаётся красной. Цвет не решает, кто прав.

Цвет показывает, на что опирается формулировка традиции в текстах библиотеки — по ссылкам, напечатанным в её документах, найденным в них цитатам и местам основных текстов, подобранным редакцией; если в тех же текстах есть места, которые читают против, цвет не выше жёлтого. Это не оценка истинности.