Why this colour
The editors list one place of the primary texts (The New Testament (the Old was rejected wholly or in part); their own books — the Book of the Two Principles, the Secret Supper, the Lyon and Florence rituals — are not in the library) that states it in plain words. The editors also list 2 places of the same primary texts that are read against it (see “Places read against it”) — so the colour is at most yellow. See the editors' note on what the primary texts do not state in plain words.
primary: 1direct places: 1against: 2
Direct places in the primary texts
1The places were chosen by the editors; check them against the text.
Places read against it
21 Tim 4:1–3Synodal· read against
Now the Spirit speaketh expressly, that in the latter times some shall depart from the faith, giving heed to seducing spirits, and doctrines of devils; Speaking lies in hypocrisy; having their conscience seared with a hot iron; Forbidding t…
In translation: KJV
Дух же ясно говорит, что в последние времена отступят некоторые от веры, внимая духам-обольстителям и учениям бесовским, через лицемерие лжесловесников, сожженных в совести своей, запрещающих вступать в брак и употреблять в пищу то, что Бог…
Paul calls it a "doctrine of devils" to forbid "to marry" and command "to abstain from meats, which God hath created". Church polemicists cited it against the Bogomils and Cathars; these answered that their perfect abstained by choice rather than forbidding others.
Heb 13:4Synodal· read against
Marriage is honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge.
In translation: KJV
Брак у всех да будет честен и ложе непорочно; блудников же и прелюбодеев судит Бог.
"Marriage is honourable in all." It is cited against the teaching that marriage is evil; ascetic movements read it as a rule for those living in the world, not for the perfect.
Places of the same primary texts that are read against this tenet; the note says how each side reads them. Because of them the grade is at most yellow.
What the texts do not say
Not stated in plain words in the primary texts
Scripture forbids the oath (Matt 5:34) and murder (Exod 20:13) and praises celibacy for the Kingdom (Matt 19:12), but it does not forbid marriage and meat: these parts of the perfect's rule come from the Cathar teaching that matter is evil.
Where the tradition says it
0What the colour shows
- Rests directly on the primary texts
- Rests on one place of the primary texts
- Rests only on secondary texts
- No support found in the library's texts
- Not marked
If places of the primary texts are read against the tenet, the grade is at most yellow (“Places both for and against”); red stays red. The colour does not decide who is right.
The colour shows what the tradition's wording rests on in the library's texts — by the references printed in its documents, the quotations found in them and the places of the primary texts listed by the editors; when the same texts have places read against it, the colour is at most yellow. It is not a judgement of truth.