Перейти к содержанию

Тридентский собор: догматические декреты и каноны (английский, Уотерворт 1848) · Session 21

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: TRENT.21.cap.1

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

Twenty-first Session held July 16, 1562. DOCTRINE CONCERNING THE COMMUNION UNDER BOTH SPECIES, AND OF LITTLE CHILDREN. · Chapter 1

Wherefore, this holy Synod,—instructed by the Holy Spirit, who is the spirit of wisdom and of understanding, the spirit of counsel and of godliness, and following the judgment and usage of the Church itself,—declares and teaches, that laymen, and clerics when not consecrating, are not obliged, by any divine precept, to receive the sacrament of the Eucharist under both species; and that neither can it by any means be doubted, without injury to faith, that communion under either species is sufficient for them unto salvation. For, although Christ, the Lord, in the Last Supper, instituted and delivered to the apostles, this venerable sacrament in the species of bread and wine; not therefore do that institution and delivery tend thereunto, that all the faithful of the Church be bound, by the institution of the Lord, to receive both species. But neither is it rightly gathered, from that discourse which is in the sixth of John,—however according to the various interpretations of holy Fathers and Doctors it be understood,—that the communion of both species was enjoined by the Lord; for he who said, Except you eat the flesh of the Son of man and drink his blood, you shall not have life in you (), also said: He that eateth this bread shall live forever (); and he who said, He that eateth my flesh and drinketh my blood hath everlasting life (), also said: The bread that I will give is my flesh for the life of the world (); and, in fine, he who said, He that eateth my flesh and drinkeih my blood, abideth in me and I in him (), said, nevertheless, He that eateth this bread shall live forever ().
Ссылки на Писание, напечатанные в источнике

Ссылки на Писание, напечатанные в источнике: Isa.11.2; John.6.53; John.6.58; John.6.54; John.6.51; John.6.56

Twenty-first Session held July 16, 1562. DOCTRINE CONCERNING THE COMMUNION UNDER BOTH SPECIES, AND OF LITTLE CHILDREN. · Chapter 2

It furthermore declares, that this power has ever been in the Church, that, in the dispensation of the sacraments, their substance being untouched, it may ordain, or change, what things soever it may judge most expedient, for the profit of those who receive, or for the veneration of the said sacraments, according to the difference of circumstances, times, and places. And this the Apostle seems not obscurely to have intimated, when he says: Let a man so account of us, as of the ministers of Christ, and the dispensers of the mysteries of God. And, indeed, it is sufficiently manifest that he himself exercised this power, as in many other things, so in regard of this very sacrament; when, after having ordained certain things touching the use thereof, he says: The rest I will set in order when I come. Wherefore, holy Mother Church, knowing this her authority in the administration of the sacraments, although the use or both species has, from the beginning of the Christian religion, not been unfrequent, yet, in progress of time, that custom having been already very widely changed, she, induced by weighty and just reasons, has approved of this custom of communicating under one species, and decreed that it was to be held as a law; which it is not lawful to reprobate, or to change at pleasure, without the authority of the Church itself.
Ссылки на Писание, напечатанные в источнике

Ссылки на Писание, напечатанные в источнике: 1Cor.4.1; 1Cor.11.34

Twenty-first Session held July 16, 1562. DOCTRINE CONCERNING THE COMMUNION UNDER BOTH SPECIES, AND OF LITTLE CHILDREN. · Chapter 3

It moreover declares, that although, as hath been already said, our Redeemer, in that last supper, instituted, and delivered to the apostles, this sacrament in two species, yet is to be acknowledged, that Christ whole and entire and a true sacrament are received under either species alone; and that therefore, as regards the fruit thereof, they, who receive one species alone are not defrauded of any grace necessary to salvation.

Twenty-first Session held July 16, 1562. DOCTRINE CONCERNING THE COMMUNION UNDER BOTH SPECIES, AND OF LITTLE CHILDREN. · Chapter 4

Finally, this same holy Synod teaches, that little children, who have not attained to the use of reason, are not by any necessity obliged to the sacramental communion of the Eucharist: forasmuch as, having been regenerated by the laver of baptism, and being incorporated with Christ, they can not, at that age, lose the grace which they have already acquired of being the sons of God. Not therefore, however, is antiquity to be condemned, if, in some places, it, at one time, observed that custom; for as those most holy Fathers had a probable cause for what they did in respect of their times, so, assuredly, is it to be believed without controversy, that they did this without any necessity thereof unto salvation.

Twenty-first Session held July 16, 1562. DOCTRINE CONCERNING THE COMMUNION UNDER BOTH SPECIES, AND OF LITTLE CHILDREN. · On communion under both species, and on the communion of infants.

If any one saith, that, by the precept of God, or by necessity of salvation, all and each of the faithful of Christ ought to receive both species of the most holy sacrament of the Eucharist: let him be anathema.
If any one saith, that the holy Catholic Church was not induced, by just causes and reasons, to communicate, under the species of bread only, laymen, and also clerics when not consecrating: let him be anathema.
If any one denieth, that Christ whole and entire,—the fountain and author of all graces,—is received under the one species of bread; because that, as some falsely assert, he is not received, according to the institution of Christ himself, under both species: let him be anathema.
If any one saith, that the communion of the Eucharist is necessary for little children, before they have arrived at years of discretion: let him be anathema.
As regards, however, those two articles, proposed on another occasion, but which have not as yet been discussed: to wit, whether the reasons by which the holy Catholic Church was led to communicate, under the one species of bread only, laymen, and also priests when not celebrating, are in such wise to be adhered to, as that on no account is the use of the chalice to be allowed to any one soever; and whether, in case that, for reasons beseeming and consonant with Christian charity, it appears that the use of the chalice is to be granted to any nation or kingdom, it is to be conceded under certain conditions; and what are those conditions: this same holy Synod reserves the same to another time,—for the earliest opportunity that shall present itself,—to be examined and defined.

Источник и условия: Тридентский собор: догматические декреты и каноны (английский, Уотерворт 1848) · общественное достояние · The Canons and Dogmatic Decrees of the Council of Trent, English translation by J. Waterworth (London 1848). In: Philip Schaff, The Creeds of Christendom, vol. 2 (Harper 1877; 4th ed. rev. D. S. Schaff 1919). Digital text: Christian Classics Ethereal Library ThML edition (ccel.org/ccel/schaff/creeds2, Rights: Public Domain). · условия

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.