Перейти к содержанию

Genesis · Genesis 45:1

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: Rashi.Gen.45.1.1

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

Torah

ולא יכל יוסף להתאפק לכל הנצבים. לֹא הָיָה יָכוֹל לִסְבֹּל שֶׁיִּהְיוּ מִצְרִים נִצָּבִים עָלָיו וְשׁוֹמְעִין שֶׁאֶחָיו מִתְבַּיְּשִׁין בְּהִוָּדְעוֹ לָהֶם:
Примечания источника · 1
  • dh: ולא יכל יוסף להתאפק לכל הנצבים.
וישמע בית פרעה. בֵּיתוֹ שֶׁל פַּרְעֹה, כְּלוֹמַר, עֲבָדָיו וּבְנֵי בֵיתוֹ, וְאֵין זֶה לְשׁוֹן בַּיִת מַמָּשׁ, אֶלָּא כְמוֹ בֵּית יִשְׂרָאֵל, בֵּית יְהוּדָה, מישנ"דה בְּלַעַז:
Примечания источника · 1
  • dh: וישמע בית פרעה.
נבהלו מפניו. מִפְּנֵי הַבּוּשָׁה:
Примечания источника · 1
  • dh: נבהלו מפניו.
גשו נא אלי. רָאָה אוֹתָם נְסוֹגִים לְאָחוֹר, אָמַר עַכְשָׁו אַחַי נִכְלָמִים, קָרָא לָהֶם בְּלָשׁוֹן רַכָּה וְתַחֲנוּנִים, וְהֶרְאָה לָהֶם שֶׁהוּא מָהוּל (בראשית רבה):
Примечания источника · 1
  • dh: גשו נא אלי.
למחיה. לִהְיוֹת לָכֶם לְמִחְיָה:
Примечания источника · 1
  • dh: למחיה.
כי זה שנתים הרעב. עָבְרוּ מִשְּׁנֵי הָרָעָב:
Примечания источника · 1
  • dh: כי זה שנתים הרעב.
לאב. לְחָבֵר וּלְפַטְרוֹן:
Примечания источника · 1
  • dh: לאב.
ועלו אל אבי. אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל גְּבוֹהָה מִכָּל הָאֲרָצוֹת:
Примечания источника · 1
  • dh: ועלו אל אבי.
פן תורש. דִּלְמָא תִּתְמַסְכַּן, לְשׁוֹן מוֹרִישׁ וּמַעֲשִׁיר:
Примечания источника · 1
  • dh: פן תורש.
והנה עיניכם ראות. בִּכְבוֹדִי, וְשֶׁאֲנִי אֲחִיכֶם שֶׁאֲנִי מָהוּל כָּכֶם, וְעוֹד, כי פי המדבר אליכם בִּלְשׁוֹן הַקֹּדֶשׁ (בראשית רבה):
Примечания источника · 1
  • dh: והנה עיניכם ראות.
ועיני אחי בנימין. הִשְׁוָה אֶת כֻּלָּם יַחַד לוֹמַר, שֶׁכְּשֵׁם שֶׁאֵין לִי שִׂנְאָה עַל בִּנְיָמִין אָחִי, שֶׁהֲרֵי לֹא הָיָה בִמְכִירָתִי, כָּךְ אֵין בְּלִבִּי שִׂנְאָה עֲלֵיכֶם:
Примечания источника · 1
  • dh: ועיני אחי בנימין.
ויפל על צוארי בנימין אחיו ויבך. עַל שְׁנֵי מִקְדָּשׁוֹת שֶׁעֲתִידִין לִהְיוֹת בְּחֶלְקוֹ שֶׁל בִּנְיָמִין וְסוֹפָן לֵחָרֵב:
Примечания источника · 1
  • dh: ויפל על צוארי בנימין אחיו ויבך.
ובנימין בכה על צואריו. עַל מִשְׁכַּן שִׁילֹה שֶׁעָתִיד לִהְיוֹת בְּחֶלְקוֹ שֶׁל יוֹסֵף וְסוֹפוֹ לֵחָרֵב (שם):
Примечания источника · 1
  • dh: ובנימין בכה על צואריו.
ואחרי כן. מֵאַחַר שֶׁרָאוּהוּ בוֹכֶה וְלִבּוֹ שָׁלֵם עִמָּהֶם דברו אחיו אתו שֶׁמִּתְּחִלָּה הָיוּ בוֹשִׁים מִמֶּנּוּ:
Примечания источника · 1
  • dh: ואחרי כן.
והקל נשמע בית פרעה. כְּמוֹ בְּבֵית פַּרְעֹה, וְזֶהוּ לְשׁוֹן בַּיִת מַמָּשׁ:
Примечания источника · 1
  • dh: והקל נשמע בית פרעה.
טענו את בעירכם. תְּבוּאָה:
Примечания источника · 1
  • dh: טענו את בעירכם.
את טוב ארץ מצרים. אֶרֶץ גֹּשֶׁן, נִבָּא וְאֵינוֹ יוֹדֵעַ מַה נִּבָּא, סוֹפָם לַעֲשׂוֹתָהּ כִּמְצוּלָה שֶׁאֵין בָּהּ דָּגִים:
Примечания источника · 1
  • dh: את טוב ארץ מצרים.
חלב הארץ. כָּל חֵלֶב לְשׁוֹן מֵיטַב הוּא:
Примечания источника · 1
  • dh: חלב הארץ.
ואתה צויתה. מִפִּי, לוֹמַר לָהֶם:
Примечания источника · 1
  • dh: ואתה צויתה.
זאת עשו. כָּךְ אֱמֹר לָהֶם, שֶׁבִּרְשׁוּתִי הוּא:
Примечания источника · 1
  • dh: זאת עשו.
שלח כזאת. כַּחֶשְׁבּוֹן הַזֶּה, וּמַהוּ הַחֶשְׁבּוֹן? עשרה חמרים וגו':
Примечания источника · 1
  • dh: שלח כזאת.
מטוב מצרים. מָצִינוּ בַתַּלְמוּד שֶׁשָּׁלַח לוֹ יַיִן יָשָׁן שֶׁדַּעַת זְקֵנִים נוֹחָה הֵימֶנּוּ, וּמִדְרַשׁ אַגָּדָה גְּרִיסִין שֶׁל פּוּל:
Примечания источника · 1
  • dh: מטוב מצרים.
בר ולחם. כְּתַרְגּוּמוֹ:
Примечания источника · 1
  • dh: בר ולחם.
ומזון. לִפְתָּן:
Примечания источника · 1
  • dh: ומזון.
אל תרגזו בדרך. אַל תִּתְעַסְּקוּ בִּדְבַר הֲלָכָה שֶׁלֹּא תִרְגַּז עֲלֵיכֶם הַדֶּרֶךְ, דָּ"אַ אַל תַּפְסִיעוּ פְסִיעָה גַסָּה וְהִכָּנְסוּ בַחַמָּה לָעִיר; וּלְפִי פְשׁוּטוֹ שֶׁל מִקְרָא יֵשׁ לוֹמַר, לְפִי שֶׁהָיוּ נִכְלָמִים, הָיָה דוֹאֵג, שֶׁמָּא יָרִיבוּ בַדֶּרֶךְ עַל דְּבַר מְכִירָתוֹ, לְהִתְוַכֵּחַ זֶה עִם זֶה וְלוֹמַר עַל יָדְךָ נִמְכַּר, אַתָּה סִפַּרְתָּ לָשׁוֹן הָרָע עָלָיו, וְגָרַמְתָּ לָנוּ לִשְׂנֹאתוֹ:
Примечания источника · 1
  • dh: אל תרגזו בדרך.
וכי הוא משל. וַאֲשֶׁר הוּא מוֹשֵׁל:
Примечания источника · 1
  • dh: וכי הוא משל.
ויפג לבו. נֶחֱלַף לִבּוֹ וְהָלַךְ מִלְּהַאֲמִין, לֹא הָיָה לִבּוֹ פוֹנֶה אֶל הַדְּבָרִים, לְשׁוֹן מְפִיגִין טַעֲמָן בִּלְשׁוֹן מִשְׁנָה וּכְמוֹ מֵאֵין הֲפֻגוֹת (איכה ג'), וְרֵיחוֹ לֹא נָמָר (ירמיהו מ"ח), מְתַּרְגְּמִינַן וְרֵיחֵיהּ לָא פָג:
Примечания источника · 1
  • dh: ויפג לבו.
את כל דברי יוסף. סִימָן מָסַר לָהֶם בַּמֶּה הָיָה עוֹסֵק כְּשֶׁפֵּרֵשׁ מִמֶּנּוּ – בְּפָרָשַׁת עֶגְלָה עֲרוּפָה, זֶהוּ שֶׁנֶּאֱמַר וירא את העגלות אשר שלח יוסף, וְלֹא נֶאֱמַר אֲשֶׁר שָׁלַח פַּרְעֹה:
Примечания источника · 1
  • dh: את כל דברי יוסף.
ותחי רוח יעקב. שָׁרְתָה עָלָיו שְׁכִינָה, שֶׁפֵּרְשָׁה מִמֶּנּוּ:
Примечания источника · 1
  • dh: ותחי רוח יעקב.
רב. רַב לִי עוֹד שִׂמְחָה וְחֶדְוָה הוֹאִיל וְעוֹד יוֹסֵף בְּנִי חַי:
Примечания источника · 1
  • dh: רב.

Источник и условия: Раши на Тору, с огласовкой (изд. Розенбаума и Зильбермана, 1929-1934) · общественное достояние · Pentateuch with Rashi's commentary, M. Rosenbaum and A. M. Silbermann (1929-1934), Hebrew text from the National Library of Israel scan, via Sefaria-Export (licence field 'Public Domain'). · условия · источник

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.