Перейти к содержанию

Платон. Евтифрон (англ. пер. Б. Джоуэтта) · Stephanus 14

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: Pl.Euthphr.14

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

Soc. Why, my friend, and so are those of a general. But the chief of them is easily told. Would you not say that victory in war is the chief of them? Euth. Certainly. Soc. Many and fair, too, are the works of the husbandman, if I am not mistaken; but his chief work is the production of food from the earth? Euth. Exactly. Soc. And of the many and fair things done by the gods, which is the chief or principal one? Euth. I have told you already, Socrates, that to learn all these things accurately will be very tiresome. Let me simply say that piety or holiness is learning how to please the gods in word and deed, by prayers and sacrifices. Such piety is the salvation of families and states, just as the impious, which is unpleasing to the gods, is their ruin and destruction. Soc. I think that you could have answered in much fewer words the chief question which I asked, Euthyphro, if you had chosen. But I see plainly that you are not disposed to instruct me—clearly not: else why, when we reached the point, did you turn aside? Had you only answered me I should have truly learned of you by this time the nature of piety. Now, as the asker of a question is necessarily dependent on the answerer, whither he leads I must follow; and can only ask again, what is the pious, and what is piety? Do you mean that they are a sort of science of praying and sacrificing? Euth. Yes, I do. Soc. And sacrificing is giving to the gods, and prayer is asking of the gods? Euth. Yes, Socrates. Soc. Upon this view, then, piety is a science of asking and giving? Euth. You understand me capitally, Socrates. Soc. Yes, my friend; the reason is that I am a votary of your science, and give my mind to it, and therefore nothing which you say will be thrown away upon me. Please then to tell me, what is the nature of this service to the gods? Do you mean that we prefer requests and give gifts to them? Euth. Yes, I do. Soc. Is not the right way of asking to ask of them what we want? Euth. Certainly. Soc. And the right way of giving is to give to them in return what they want of us. There would be no meaning in an art which gives to any one that which he does not want. Euth. Very true, Socrates. Soc. Then piety, Euthyphro, is an art which gods and men have of doing business with one another? Euth. That is an expression which you may use, if you like. Soc. But I have no particular liking for anything but the truth. I wish, however, that you would tell me what benefit accrues to the gods from our gifts. There is no doubt about

Источник и условия: Платон. Евтифрон (англ. пер. Б. Джоуэтта) · общественное достояние · Plato, Euthyphro, tr. Benjamin Jowett, The Dialogues of Plato, 3rd ed., vol. II (Oxford University Press, American Branch, New York, 1892); Project Gutenberg eBook #76464. · условия

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.