Перейти к содержанию

Платон. Алкивиад I (англ. пер. Б. Джоуэтта) · Stephanus 129

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: Pl.Alc1.129

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

Soc. And can we ever know what art makes a man better, if we do not know what we are ourselves? Al. Impossible. Soc. And is self-knowledge such an easy thing, and was he to be lightly esteemed who inscribed the text on the temple at Delphi? Or is self-knowledge a difficult thing, which few are able to attain? Al. At times I fancy, Socrates, that anybody can know himself; at other times the task appears to be very difficult. Soc. But whether easy or difficult, Alcibiades, still there is no other way; knowing what we are, we shall know how to take care of ourselves, and if we are ignorant we shall not know. Al. That is true. Soc. Well, then, let us see in what way the self-existent can be discovered by us; that will give us a chance of discovering our own existence, which otherwise we can never know. Al. You say truly. Soc. Come, now, I beseech you, tell me with whom you are conversing?—with whom but with me? Al. Yes. Soc. As I am, with you? Al. Yes. Soc. That is to say, I, Socrates, am talking? Al. Yes. Soc. And Alcibiades is my hearer? Al. Yes. Soc. And I in talking use words? Al. Certainly. Soc. And talking and using words have, I suppose, the same meaning? Al. To be sure. Soc. And the user is not the same as the thing which he uses? Al. What do you mean? Soc. I will explain; the shoemaker, for example, uses a square tool, and a circular tool, and other tools for cutting? Al. Yes. Soc. But the tool is not the same as the cutter and user of the tool? Al. Of course not. Soc. And in the same way the instrument of the harper is to be distinguished from the harper himself? Al. It is. Soc. Now the question which I asked was whether you conceive the user to be always different from that which he uses? Al. I do. Soc. Then what shall we say of the shoemaker? Does he cut with his tools only or with his hands? Al. With his hands as well. Soc. He uses his hands too? Al. Yes. Soc. And does he use his eyes in cutting leather? Al. He does. Soc. And we admit that the user is not the same with the things which he uses? Al. Yes. Soc. Then the shoemaker and the harper are to be distinguished from the hands and feet which they use? Al. Clearly. Soc. And does not a man use the whole body? Al. Certainly. Soc. And that which uses is different from that which is used? Al. True. Soc. Then a man is not the same as his own body? Al. That is the inference. Soc. What is he, then? Al. I cannot say. Soc. Nay, you can say that he is the user of the body. Al. Yes.

Источник и условия: Платон. Алкивиад I (англ. пер. Б. Джоуэтта) · общественное достояние · Plato, Alcibiades I, tr. Benjamin Jowett, The Dialogues of Plato, 3rd ed., vol. II (Oxford University Press, American Branch, New York, 1892); Project Gutenberg eBook #76464. · условия

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.