Skip to content

Peshitta Old Testament (Syriac, Leiden critical text, ETCBC electronic edition)

Read online only. © ETCBC/peshitta, the Old Testament Peshitta as a Text-Fabric dataset (version 0.2, commit 9850f5a), Eep Talstra Centre for Bible and Computer (ETCBC), VU Amsterdam: electronic text prepared by Constantijn Sikkel, Geert Jan Veldman and Willem van Peursen from The Old Testament in Syriac according to the Peshitta Version (Peshitta Institute Leiden; Leiden: E. J. Brill, 1987) with the syrocr program of Hannes Vlaardingerbroek; Text-Fabric conversion by Dirk Roorda. Cite: W. Th. van Peursen, G. J. Veldman, C. Sikkel, H. Vlaardingerbroek and D. Roorda, ETCBC/peshitta, Zenodo, https://doi.org/10.5281/zenodo.1464757. The repository's docs/about.md states: the plain text of the Peshitta and its conversion to Text-Fabric are subject to CC BY-NC.. Download and printing are not available.

Read online only. © ETCBC/peshitta, the Old Testament Peshitta as a Text-Fabric dataset (version 0.2, commit 9850f5a), Eep Talstra Centre for Bible and Computer (ETCBC), VU Amsterdam: electronic text prepared by Constantijn Sikkel, Geert Jan Veldman and Willem van Peursen from The Old Testament in Syriac according to the Peshitta Version (Peshitta Institute Leiden; Leiden: E. J. Brill, 1987) with the syrocr program of Hannes Vlaardingerbroek; Text-Fabric conversion by Dirk Roorda. Cite: W. Th. van Peursen, G. J. Veldman, C. Sikkel, H. Vlaardingerbroek and D. Roorda, ETCBC/peshitta, Zenodo, https://doi.org/10.5281/zenodo.1464757. The repository's docs/about.md states: the plain text of the Peshitta and its conversion to Text-Fabric are subject to CC BY-NC.. Download and printing are not available.

syc500–699manuscriptnon-commercial use with attribution

The Old Testament Peshitta (Syriac) in the ETCBC electronic text: the Leiden critical text of the Peshitta Institute (Brill 1987), read from the printed edition by OCR and corrected: the main text of Vetus Testamentum Syriace for the books already published there, the text of Codex Ambrosianus (Milan, 7a1) for the others. This is a critical edition of an ancient translation, not a transcription of one manuscript, and the critical apparatus is not part of it. The text is kept as the dataset has it (Syriac script with the points and punctuation of the edition; the data mark no lacunae or restorations, so the text carries none of the editorial marks of this family). Verse numbers are the Peshitta's own: a heading before verse 1 is verse 0; some Psalms follow the Hebrew numbering and start at verse 2 or 3 (their title is not in the data), others the KJV numbering; 4 Ezra has chapters 3-14 only, books that exist in two forms (A and B) are kept apart (EpBar_A/B, 1Macc_A/B, PrMan_A/B, ApcPs_A/B, Tob_A/B) without a KJV place. A unit has ref_kjv only where the verse numbers and the verse-length profile of its chapter agree with the KJV or the Hebrew (WLC) numbering of this corpus; 8519 of 31341 units have none. A few verses stand out of numeric order in the Syriac text (e.g. Josh 21:35); the order of the dataset is kept.