εγενετο δε εν ταις ημεραις εκειναις εξηλθεν δογμα παρα καισαρος αυγουστου απογραφεσθαι πασαν την οικουμενην
Примечания источника · 1
- correction (not in the text): corrector2 (1)
αυτη απογραφη πρωτη εγενετο ηγεμονευοντος της συριας κυρεινου
Примечания источника · 1
- correction (not in the text): corrector2 (1)
και επορευοντο παντες απογραφεσθαι εκαστος εις την εαυτου πολιν
ανεβη δε και ιωσηφ απο της γαλειλαιας εκ πολεως ναζαρετ εις την ιουδαιαν εις πολιν δαυειδ ητις καλειται βηθλεεμ δια το ειναι αυτον εξ οικου και πατριας δαυειδ
Примечания источника · 1
- correction (not in the text): corrector2 (3)
απογραψασθαι συν μαριαμ τη εμνηστευμενη αυτω ουση εγγυω
Примечания источника · 1
- correction (not in the text): corrector2 (2)
εγενετο δε εν τω ειναι αυτους εκει επλησθησαν αι ημεραι του τεκειν αυτην
και ετεκεν τον υιον αυτης τον πρωτοτοκον και εσπαργανωσεν αυτον και ανεκλεινεν αυτον εν φατνη διοτι ουκ ην αυτοις τοπος εν τω καταλυματι
Примечания источника · 1
- correction (not in the text): corrector2 (2)
και ποιμενες ησαν εν τη χωρα τη αυτη αγραυλουντες και φυλασσοντες φυλακας της νυκτος επι την ποιμνην αυτων
και αγγελος κυ επεστη αυτοις και δοξα κυ περιελαμψεν αυτους και εφοβηθησαν σφοδρα
και ειπεν αυτοις ο αγγελος μη φοβεισθε ιδου γαρ ευαγγελιζομαι υμιν χαραν μεγαλην ητις εσται παντι τω λαω
οτι ετεχθη υμιν σημερον σωτηρ ος εστιν χς κς εν πολει δαυειδ
Примечания источника · 1
- correction (not in the text): corrector2 (2)
και τουτο υμιν σημειον ευρησετε βρεφος εσπαργανωμενον και κειμενον εν φατνη
και εξαιφνης εγενετο συν τω αγγελω πληθος στρατειας ουρανου αινουντων τον θν και λεγοντων
Примечания источника · 1
- correction (not in the text): corrector2 (1), corrector1 (1)
δοξα εν υψιστοις θω και ·· επι γης ειρηνη εν ανθρωποις ευδοκιας
Примечания источника · 1
- correction (not in the text): corrector2 (1)
και εγενετο ως απηλθον απ αυτων εις τον ουρανον οι αγγελοι οι ·· ποιμενες ελαλουν προς αλληλους διελθωμεν δη εως βηθλεεμ και ιδωμεν το ρημα τουτο το γεγονος ο ο κς εγνωρισεν ημιν
και ηλθαν σπευσαντες και ανευραν την τε μαριαμ και τον ιωσηφ και το βρεφος κειμενον εν τη φατνη
Примечания источника · 1
- correction (not in the text): corrector2 (2)
ιδοντες δε εγνωρισαν περι του ρηματος του λαληθεντος αυτοις περι του παιδιου τουτου
και παντες οι ακουσαντες εθαυμασαν περι των λαληθεντων υπο των ποιμενων προς αυτους
η δε μαρια παντα συνετηρει τα ρηματα συμβαλλουσα εν τη καρδια αυτης
και υπεστρεψαν οι ποιμενες δοξαζοντες και αινουντες τον θν επι πασιν οις ηκουσαν και ειδον καθως ελαληθη προς αυτους
και οτε επλησθησαν ημεραι οκτω του περιτεμειν αυτον και εκληθη το ονομα αυτου ις το κληθεν υπο του αγγελου προ του συλλημφθηναι αυτον εν τη κοιλια
Примечания источника · 1
- correction (not in the text): corrector2 (1)
και οτε επλησθησαν αι ημεραι καθαρισμου αυτων ·· κατα τον νομον μωυσεως ανηγαγον αυτον εις ιεροσολυμα παραστησαι τω κω
Примечания источника · 1
- correction (not in the text): corrector2 (1)
καθως γεγραπται εν νομω κυ οτι παν αρσεν διανοιγον μητραν αγιον τω κω κληθησεται
και του δουναι θυσιαν κατα το ειρημενον εν τω νομω κυ ζευγος τρυγονων η δυο νοσσους περιστερων
και ιδου ανθρωπος ην εν ιερουσαλημ ω ονομα συμεων και ο ανθρωπος ουτος δικαιος και ευλαβης προσδεχομενος παρακλησιν ·· του ισραηλ και πνευμα ην αγιον επ αυτον
και ην αυτω κεχρηματισμενον υπο του πνευματος του αγιου μη ιδειν θανατον πριν αν ιδη τον χν κυ
και ηλθεν εν τω πνευματι εις το ιερον και εν τω εισαγαγειν τους γονεις το παιδιον ιν του ποιησαι αυτους κατα το ειθισμενον του νομου περι αυτου
και αυτος εδεξατο αυτο εις τας αγκαλας και ευλογησεν τον θν και ειπεν
Примечания источника · 1
- correction (not in the text): corrector2 (1)
νυν απολυειςτον δουλον σου δεσποτα κατα το ρημα σου εν ειρηνη
οτι ειδον οι οφθαλμοι μου το σωτηριον σου
ο ητοιμασας κατα προσωπον παντων των λαων
φως εις αποκαλυψιν εθνων και δοξαν λαου σου ισραηλ
και ην ο ·· πατηρ αυτου και η μητηρ θαυμαζοντες επι τοις λαλουμενοις περι αυτου
και ευλογησεν αυτους συμεων και ειπεν προς μαριαμ την μητερα αυτου ιδου ουτος κειται εις πτωσιν και αναστασιν πολλων εν τω ισραηλ και εις σημειον αντιλεγομενον
Примечания источника · 1
- correction (not in the text): corrector2 (1)
και σου αυτης την ψυχην διελευσεται ρομφαια οπως αν αποκαλυφθωσιν εκ πολλων καρδιων διαλογισμοι
και ην αννα προφητις θυγατηρ φανουηλ εκ φυλης ασηρ αυτη προβεβηκυια εν ημεραις πολλαις ζησασα μετα ανδρος ετη επτα απο της παρθενειας αυτης
Примечания источника · 1
- correction (not in the text): corrector2 (2)
και αυτη χηρα εως ετων ογδοηκοντα τεσσαρων η ουκ αφειστα του ιερου νηστειαις και δεησεσι λατρευουσα νυκτα και ημεραν
Примечания источника · 1
- correction (not in the text): corrector1 (1), corrector2 (1)
και αυτη τη ωρα επιστασα ανθωμολογειτο τω θω και ελαλει περι αυτου πασι τοις προσδεχομενοις λυτρωσιν ιερουσαλημ
και ως ετελεσαν παντα τα κατα τον νομον κυ επεστρεψαν εις την γαλειλαιαν εις πολιν εαυτων ναζαρεθ̣
Примечания источника · 1
- correction (not in the text): corrector2 (2)
το δε παιδιον ηυξανεν και εκραταιουτο πληρουμενον σοφια και χαρις θυ ην επ αυτο
Примечания источника · 1
- correction (not in the text): corrector2 (1)
και επορευοντο οι γονεις αυτου κατ ετος εις ιερουσαλημ τη εορτη του πασχα
και οτε εγενετο ετων δωδεκα αναβαινοντων αυτων κατα το εθος της εορτης
και τελειωσαντων τας ημερας εν τω υποστρεφειν αυτους υπεμεινεν ις ο παις εν ιερουσαλημ και ουκ εγνωσαν ·· οι γονεις αυτου
νομισαντες δε αυτον ειναι εν τη συνοδια ηλθον ημερας οδον και ανεζητουν αυτον εν τοις συγγενευσιν και τοις γνωστοις
Примечания источника · 1
- correction (not in the text): corrector1 (1), corrector2 (1)
και μη ευροντες υπεστρεψαν εις ιερουσαλημ αναζητουντες αυτον
και εγενετο μετα ημερας τρις ευρον αυτον εν τω ιερω καθεζομενον εν μεσω των διδασκαλων και ακουοντα αυτων και επερωτωντα αυτους
Примечания источника · 1
- correction (not in the text): corrector2 (1)
εξισταντο δε παντες επι τη συνεσει και ταις αποκρισεσιν αυτου
και ιδοντες αυτον εξεπλαγησαν και ειπεν προς αυτον η μητηρ αυτου τεκνον τι εποιησας ημιν ουτως ιδου ο πατηρ σου καγω οδυνωμενοι ζητουμεν σε
Примечания источника · 1
- correction (not in the text): corrector2 (1)
και ειπεν̣ προς αυτους τι οτι εζητειτε με ουκ ηδειτε οτι εν τοις του πατρος μου δει ειναι με
Примечания источника · 1
- correction (not in the text): corrector2 (1)
και αυτοι ου συνηκαν το ρημα ο ελαλησεν αυτοις
και κατεβη μετ αυτων και ηλθεν εις ναζαρεθ και ην υποτασσομενος αυτοις και η μητηρ αυτου διετηρει παντα τα ρηματα εν τη καρδια αυτης
Примечания источника · 1
- correction (not in the text): corrector2 (1)
και ις προεκοπτεν τη σοφια και ηλικια και χαριτι παρα θω και ανθρωποις
Примечания источника · 1
- correction (not in the text): corrector2 (1)