Перейти к содержанию

Book I · Chapter XVIII. Men Desire to Observe the Rules of Learning, But Neglect the Eternal Rules of Everlasting Safety

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: Aug.Conf.1.19.30

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

These were the customs in the midst of which I, unhappy boy, was cast, and on that arena it was that I was more fearful of perpetrating a barbarism than, having done so, of envying those who had not. These things I declare and confess unto Thee, my God, for which I was applauded by them whom I then thought it my whole duty to please, for I did not perceive the gulf of infamy wherein I was cast away from Thine eyes. For in Thine eyes what was more infamous than I was already, displeasing even those like myself, deceiving with innumerable lies both tutor, and masters, and parents, from love of play, a desire to see frivolous spectacles, and a stage-stuck restlessness, to imitate them? Pilferings I committed from my parents’ cellar and table, either enslaved by gluttony, or that I might have something to give to boys who sold me their play, who, though they sold it, liked it as well as I In this play, likewise, I often sought dishonest victories, I myself being conquered by the vain desire of pre-eminence. And what could I so little endure, or, if I detected it, censured I so violently, as the very things I did to others, and, when myself detected I was censured, preferred rather to quarrel than to yield? Is this the innocence of childhood? Nay, Lord, nay, Lord; I entreat Thy mercy, O my God. For these same sins, as we grow older, are transferred from governors and masters, from nuts, and balls, and sparrows, to magistrates and kings, to gold, and lands, and slaves, just as the rod is succeeded by more severe chastisements. It was, then, the stature of childhood that Thou, O our King, didst approve of as an emblem of humility when Thou saidst: “Of such is the kingdom of heaven.”
Примечания источника · 3
  • [Versemora] NPNF prints this section under its Chapter XVIII; the standard (Maurist/CCSL 27) division places section 30 in chapter 19, which the ref uses.
  • Ps. xxxi. 22.
  • Matt. xix. 14. See i. sec. 11, note 3, above.

Источник и условия: Августин. Исповедь (англ. пер. Дж. Г. Пилкингтона, NPNF I/1) · общественное достояние · Augustine of Hippo, Confessions, tr. J. G. Pilkington. In: NPNF1-01. The Confessions and Letters of St. Augustine (ed. P. Schaff, 1886). Digital text: Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). · условия · источник

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.