Противоречие · Другая традиция
Коран 9:30
Чей текст
Ислам· в целом
Что сказано
Коран 9:30: «Иудеи сказали: ‘Узайр — сын Бога», а христиане сказали: Мессия — сын Бога».Где это сказано
Что этому противоречит
21 Езд 7:6JPS 1917· IV в. до н. э.
Езд 7:6
Ездра в Библии — книжник и священник, «искусный в законе Моисеевом», без каких-либо божественных черт.
Berakhot, 2Мишна (Вильна)· около 200
Мишна, Брахот 2:2 (Шма)
Ни один известный иудейский текст не называет Ездру сыном Бога; иудаизм исповедует строгое единобожие (Втор 6:4).
Как отвечает традиция
Толкователи (ат-Табари и др.) относят слова к отдельной группе иудеев Медины или понимают «сын» как почётное прозвание того, кто восстановил Тору. Исследователи сопоставляют стих с апокалиптическими преданиями о взятом на небо Ездре (3 Ездры 14:9) и с почитанием ангела Метатрона в мистической литературе.