Противоречие · Другая традиция
Коран 5:116
Чей текст
Ислам· в целом
Что сказано
Коран 5:116: Бог спросит Иисуса: «Говорил ли ты людям: примите меня и мою мать двумя богами помимо Бога?»; 5:73: «Не уверовали те, кто сказал: Бог — третий из трёх».Где это сказано
Что этому противоречит
2Article 1. The FatherСимвол 381 года (греч.)· 381
Символ веры 381 г.
Христианская Троица — Отец, Сын и Святой Дух; Мария в символах — человек, Богородица, но не Лицо Троицы.
Афанасьевский символ· около V–VI вв.
«Не три Бога, но один Бог» — христианское учение само отвергает троебожие.
Как отвечает традиция
Мусульманские толкователи понимают 5:116 не как описание догмата, а как упрёк в фактическом обожествлении Иисуса и в чрезмерном почитании Марии; иногда указывают на секту коллиридиан, приносившую Марии хлебные дары (Епифаний, IV в.). Ряд исследователей (С. Гриффит, Г. С. Рейнольдс) считает речь Корана риторической полемикой, а не неточным описанием символа.