Contradiction · Another tradition
Deut 27:4
Whose text
Rabbinic Judaism· Judaism
What is said
The Masoretic Text of Deut 27:4: the stones with the Law and the altar are to be set up 'in mount Ebal'; rabbinic tradition accuses the Samaritans of falsifying their Torah (Sotah 33b).Where it is said
Deut 27:4WLC
Deut 27:4 (Masoretic Text)
What contradicts it
2Deut, 27:4Samaritan Pentateuch· 2nd–1st c. BCE (Samaritan recension)
Deut 27:4 (Samaritan Pentateuch)
The Samaritan Torah reads 'on Mount Gerizim'.
Old Latin (Vetus Latina, Codex Lugdunensis), Deut 27:4 (not in the library)· 2nd–4th c.
A witness independent of the Samaritans also reads 'Gerizim'; some textual critics (e.g. E. Tov) allow that 'Ebal' may be a later polemical substitution.
How the tradition answers
Jewish tradition holds 'Ebal' to be original: Joshua builds the altar on Ebal (Josh 8:30 in the Masoretic Text); Rabbi Eleazar son of Rabbi Yose tells the Samaritans: 'you have falsified your Torah' (Sotah 33b). Scholars are divided: some regard 'Gerizim' as a Samaritan revision, others as the original reading.
Note
The dispute between Jerusalem and Gerizim is the chief matter dividing Jews and Samaritans (cf. John 4:20).