Утверждение · Искажение текста
Христиане исказили Евангелие (Инджиль).
Кто утверждает
Ислам· в целом
О ком
Христианство· в целом
Утверждение
Где это утверждается
2Коран 5:14Коран (Tanzil)
Коран 5:14–15
Ибн Хазм, «аль-Фисаль» (XI в.); ʿАбд аль-Джаббар, «Тасбит даляиль ан-нубувва» (ок. 995)нет в библиотеке
Что показывают источники
Тексты Нового Завета менялись при переписке, и это документировано. Но рукописи II–IV вв. не подтверждают ни замены Евангелия после VII в., ни существования иного, утраченного Евангелия, данного Иисусу; это утверждение остаётся богословской позицией, не опирающейся на рукописи.
Вердикт выносится по источникам: рукописям, текстам, археологии и исследованиям. Утверждения веры, которые никакие источники не могут решить, отмечены как «не проверяемо».
Свидетельства
4Рукописи
Папирусы 𝔓45, 𝔓46, 𝔓66, 𝔓75 (ок. 200–250)
Евангелия и послания известны по рукописям за четыре века до ислама; их текст совпадает с нынешним по существу.
Рукописи
Ватиканский (03) и Синайский (01) кодексы, IV в.
Полные Новые Заветы IV в.
Исследования
Мк 16:9–20; Ин 7:53–8:11; 1 Ин 5:7–8 в критических изданияхнет в библиотеке
Изменения при переписке реальны: поздние добавления и тысячи мелких разночтений; критические издания их отмечают.
Данные самого текста
Лк 1:1SBLGNT
Лука 1:1–4
Сами Евангелия представляют себя записями свидетельств об Иисусе, а не книгой, ниспосланной ему; единого «Евангелия Иисуса» в рукописях нет.
Фотографии
6Папирус 52 (𝔓52)Рукопись · середина II в. (датировка INTF)общественное достояние
Папирус 66 (𝔓66, Бодмер II)Рукопись · начало III в. (датировка INTF)общественное достояние
Папирус 75 (𝔓75, Бодмер XIV–XV)Рукопись · начало III в. (датировка INTF)общественное достояние
Ватиканский кодексРукопись · IV в. (датировка INTF)общественное достояние
Синайский кодексРукопись · IV в. (обычно середина века)CC0
Александрийский кодексРукопись · V в. (датировка INTF)общественное достояние