Утверждение · Искажение текста
Коран не дошёл в изначальном виде: при ʿУсмане его редактировали, а иные списки сожгли (Апология аль-Кинди).
Кто утверждает
Христианство· в целом
О ком
Ислам· в целом
Где это утверждается
1«Рисала» ʿАбд аль-Масиха аль-Кинди (IX–X вв.)нет в библиотеке
Что показывают источники
Стандартизация при ʿУсмане и уничтожение других списков сообщаются самими исламскими источниками, а Санаанский палимпсест показывает доусмановские варианты, — в этом утверждение подтверждается. Но ранние рукописи (VII в.) показывают устойчивый усмановский текст с середины VII в.; утверждения о позднем сочинении или коренной переделке Корана данными не подтверждаются. Та же мерка, что и к тахрифу Библии.
Вердикт выносится по источникам: рукописям, текстам, археологии и исследованиям. Утверждения веры, которые никакие источники не могут решить, отмечены как «не проверяемо».
Свидетельства
4Текст
فضائل القرآن, 4987Бухари
аль-Бухари 4987
Исламский источник сам сообщает: ʿУсман велел переписать свиток Хафсы в мусхафы, разослать их и сжечь прочие списки — из-за разногласий в чтении.
Рукописи
Санаанский палимпсест (DAM 01-27.1), нижний текст; B. Sadeghi, M. Goudarzi, Der Islam 87 (2012)нет в библиотеке
Нижний текст VII в. отличается от усмановского в словах и порядке — свидетельство доусмановских вариантов.
Рукописи
Бирмингемские листы (Mingana 1572a), радиоуглерод 568–645 гг.нет в библиотеке
Очень ранняя рукопись совпадает с усмановским консонантным текстом.
Текст
Коран (Tanzil, усманский текст)
Текст, ставший стандартным, — сравнительный эталон.
Фотографии
3Бирмингемская рукопись КоранаРукопись · пергамент — 568–645 (радиоуглерод, 95%)общественное достояние
Санский палимпсестРукопись · VII в. (пергамент листа Stanford '07 — 578–669 по радиоуглероду)общественное достояние
Лист Ташкентского (Самаркандского) КоранаРукопись · VIII в. (по этикетке выставки)CC BY-SA 4.0