Claim · Prophecy
The Suffering Servant of Isa 52:13–53:12 is the people of Israel, not the Messiah Jesus.
Who claims
Rabbinic Judaism· Judaism
About
Christianity· as a whole
Where it is claimed
1Rashi on Isa 52:13–53:12 (11th c.); Origen, Against Celsus I.55 (the Jewish reading already in the 3rd c.)not in the library
What the sources show
The text admits both readings — collective (Israel) and individual (messianic); each has support in Isaiah and in ancient interpretation. It is a matter of interpretation.
The verdict rests on the sources: manuscripts, texts, archaeology and scholarship. Claims of faith that no source can settle are marked “unverifiable”.
Evidence
4Internal evidence
Isa 49:3WLC
Isaiah 49:3; cf. 41:8; 44:1
“You are my servant, Israel” — in Second Isaiah the Servant is repeatedly named as Israel.
Internal evidence
Isa 49:5WLC
Isaiah 49:5–6
Yet here the Servant has a mission “to bring Jacob back” — i.e. is distinct from the people; Christian and some Jewish interpreters rely on this.
Text
Targum Jonathan on Isa 52:13not in the library
An ancient Jewish translation: “behold, my servant the Messiah shall prosper”, though the sufferings are referred to the people.
Text