редактор, переводчик, учёный
Филип Шафф
Philipp Schaff
1819 – 1893
Кур (Швейцария); Тюбинген; Берлин; Мерсерсберг (Пенсильвания); Нью-Йорк
Биография
Швейцарско-американский церковный историк, преподававший в семинарии Германской реформатской церкви в Мерсерсберге и в Объединённой богословской семинарии в Нью-Йорке. Его «Символы христианского мира» (The Creeds of Christendom, 1877) собрали символы и исповедания всех основных церквей в оригиналах с переводами. Он руководил американским комитетом по пересмотру английской Библии (Revised Version) и изданием серии «Никейские и посленикейские отцы» (NPNF). Автор многотомной «Истории христианской Церкви».
Источники сведений: general reference knowledge; dates as commonly given
Произведения
16- 1559Галликанское исповеданиередактор
- 1528Десять Бернских тезисовпереводчик
- 325 (Никея); 381 (Константинополь)Никейский и Никео-Цареградский Символ верыпереводчик
- 451Халкидонское определение (451)переводчик
- V–VI вв.Афанасьевский Символ веры (Quicunque vult)участник пересмотра
- до 341 (вероятно, с III в.)Древнеримский символ верыпереводчик
- 1577Формула согласияредактор
- 1529Малый катехизис Лютераредактор
- около 397–401Исповедьредактор
- 396–397; завершено в 426–427О христианском ученииредактор
- около 421–422Энхиридион о вере, надежде и любвиредактор
- около 406–407 (датировка спорна)Беседы на Первое послание Иоаннаредактор
- 413–426/427О граде Божиемредактор
- около 406–421 (датировка спорна)Трактаты на Евангелие от Иоаннаредактор
- Антиохия, 386–397 (часто — около 391)Беседы на Послание к римлянамредактор
- Ветхий Завет — X–II вв. до н. э.; Новый — I – начало II в.Библия (Ветхий и Новый Завет)член комиссии
Версии в библиотеке
16- 1548 (старый английский перевод); исправления Шаффа — 1877Афанасьевский СимволПеревод · участник пересмотра · в библиотекеЧитать →
- 1886 (NPNF, серия I, т. 1)Августин. Исповедь (англ. пер. Дж. Г. Пилкингтона, NPNF I/1)Перевод · редактор · в библиотекеЧитать →
- 1887 (NPNF, серия I, т. 2)Августин. О христианском учении (англ. пер. Дж. Ф. Шоу, NPNF I/2)Перевод · редактор · в библиотекеЧитать →
- 1887 (NPNF, серия I, т. 3)Августин. Энхиридион о вере, надежде и любви (англ. пер. Дж. Ф. Шоу, NPNF I/3)Перевод · редактор · в библиотекеЧитать →
- 1887 (NPNF, серия I, т. 2)Августин. О граде Божием (англ. пер. М. Додса, Дж. Уилсона и Дж. Дж. Смита, NPNF I/2)Перевод · редактор · в библиотекеЧитать →
- 1888 (NPNF, серия I, т. 7)Августин. Десять бесед на Первое послание Иоанна (англ. пер. Г. Брауна, под ред. Дж. Х. Майерса, NPNF I/7)Перевод · редактор · в библиотекеЧитать →
- 1888 (NPNF, серия I, т. 7)Августин. Трактаты на Евангелие от Иоанна (англ. пер. Дж. Гибба и Дж. Иннеса, NPNF I/7)Перевод · редактор · в библиотекеЧитать →
- 1889 (NPNF, серия I, т. 11)Иоанн Златоуст. Беседы на Послание к Римлянам (англ. пер. Дж. Б. Морриса и У. Г. Симкокса, под ред. Дж. Б. Стивенса, NPNF I/11)Редакция · редактор · в библиотекеЧитать →
Нет в библиотеке
1- 1881–1885Revised Version (НЗ 1881, ВЗ 1885)Редакция · член комиссии · нет в библиотеке