Перейти к содержанию

Родословные текстов

Коран

версий: 10 · в библиотеке: 5 · 650–2021
Текст Корана: по исламскому преданию — свод при халифе Усмане (около 650 г.), каирское издание 1924 г. и цифровой текст Tanzil; переводы на английский и русский с XVIII по XX век.

Версии на оси времени; строки — языки и ветви. Стрелка идёт от того, из чего версия сделана; подпись на ней говорит как. Карточка открывает подробности.

АрабскийАнглийскийРусскийЯзык не указан
Как читать
  • В библиотеке — открывается в «Читать»
  • Нет в библиотеке — только сведения о версии
  • перевод
  • пересмотр, редакция
  • издание, сверка, транскрипция, оцифровка
  • Стрелка ведёт от того, из чего версия сделана. Наведите на версию — выделится вся её цепочка; щелчок открывает подробности (Esc закрывает).
  • Событие, связанное с версиями

Колёсико с Shift или перетаскивание — по времени; карточка открывает версию.

События

1
Коран · Versemora