Skip to content

Lineages of texts

The Councils of Trent and Vatican I

versions: 4 · in the library: 4 · 1545–1871
The dogmatic decrees and canons of the Council of Trent (1545–1563) and the constitutions of the First Vatican Council (1870), in the Latin original and in English translations of the 19th century.

Versions on a time axis; rows are languages and branches. An arrow comes from what a version was made from; its label says how. A card opens the details.

LatinEnglish
How to read it
  • In the library — opens in Read
  • Not in the library — only facts about the version
  • translation
  • revision
  • edition, collation, transcription, digitisation
  • An arrow leads from what a version was made from. Hover a version to light up its whole chain; a click opens its details (Esc closes).
  • An event linked to the versions

Shift + wheel or drag to move in time; a card opens the version.

Events

2
The Councils of Trent and Vatican I · Versemora