Lineages of texts
Aristotle
versions: 12 · in the library: 10 · 800–1959
Aristotle's works (4th century BCE): the manuscripts, Bekker's Berlin edition (1831), the Oxford critical texts of Bywater and Ross and English translations from Ellis (1776) to the Loeb Classical Library.
Versions on a time axis; rows are languages and branches. An arrow comes from what a version was made from; its label says how. A card opens the details.
Ancient GreekEnglish
How to read it
- In the library — opens in Read
- Not in the library — only facts about the version
- translation
- revision
- edition, collation, transcription, digitisation
- An arrow leads from what a version was made from. Hover a version to light up its whole chain; a click opens its details (Esc closes).
- An event linked to the versions
Shift + wheel or drag to move in time; a card opens the version.