Explore
Without a link: what is left of the doctrine
Remove any link — a verse, chapter, book, group of books, person, school or work — and see across the whole corpus which positions of documents (confessions, catechisms, charters, rulings) keep printed links to their sources and which lose all of them. No target to choose: everything affected is computed, and the most affected comes first.
Start from your own phrase → Paste your text — the library finds the places it rests on and shows what is left without them.
What will be removed
Remove: Gen 2. That is 25 verses in KJV numbering.
Scripture placeGen 2«osis:Gen.2»
- Gen 2 · 25
In short
- Checked 213542 positions in 142 documents; 73924 have printed links to sources — only those can be assessed by this method.
- Lose all printed links: 176 of 73924 positions with printed links. Left only through what was removed: 4. Keep some of their links: 149.
- By document (each document weighs the same): 48 of 90 documents with printed links are affected; in 23 at least one position loses all links; a document loses 1.3% of such positions on average (median 0%).
- Most affected topic: «Scripture and the Word» (automatic tag): 14 positions in 9 documents lose all printed links — of 7846 positions on this topic with printed links.
- Documents affected most (share of their own positions with printed links): Philo, On the Creation of the World (Greek) — 60% (3 of 5); Philo, Allegorical Interpretation I-III (Greek) — 17.7% (29 of 164); Philo, On Planting (Greek) — 11.8% (2 of 17).
- Of the document groups the most affected is «Philosophy»: positions lose all links in 9 of its 28 documents with printed links; 3.8% per document on average (44 of 982 positions in all).
Total over the chosen documents
176 of 73924
lose all printed links
4 of 73924
left only through what was removed
0 of 73924
depend on a disputed attribution
149 of 73924
keep some of their links
73595 of 73924
untouched
139618 of 213542
not assessable (no printed links)
Denominator: 73924 positions with printed links out of 213542 checked.
By document: each document weighs the same
The raw numbers above add up the positions of all documents, and one large catechism (thousands of short questions) can outweigh dozens of short confessions. Here every document weighs the same; the denominator is the documents that print links.
- 48 of 90 documents with printed links affected
- at least one position loses all links in 23 of 90
- a document loses 1.3% of its positions with links on average (median 0%)
Documents affected most
The share is of the document's own positions with printed links. Documents with fewer than 5 such positions come after the others: one position of one is already 100%.
- Philo, On the Creation of the World (Greek)
60% (3 of 5)
- Philo, Allegorical Interpretation I-III (Greek)
17.7% (29 of 164)
- Philo, On Planting (Greek)
11.8% (2 of 17)
- Philo, On the Posterity of Cain (Greek)
9.3% (4 of 43)
- Philo, On Dreams I-II (Greek)
1.9% (2 of 105)
- Philo, On the Confusion of Tongues (Greek)
1.9% (1 of 54)
- Council of Trent (English)
1.8% (1 of 57)
- Philo, On Flight and Finding (Greek)
1.7% (1 of 59)
- Philo, On the Change of Names (Greek)
1.4% (1 of 72)
By tradition
| Group | Docs losing | Mean share | Lose all | With links |
|---|---|---|---|---|
| JudaismLose all: 145 · With links: 52974 | 15 / 39 | 2.8% | 145 | 52974 |
| ChristianityLose all: 35 · With links: 10164 | 8 / 45 | 0.1% | 35 | 10164 |
| IslamLose all: 0 · With links: 10786 | 0 / 6 | 0% | 0 | 10786 |
By denomination and group of documents
| Group | Lose all | Through removed | Disputed | Some links | Untouched | With links | Not assessable |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Philosophy (28)Docs losing: 9 / 28 · Mean share: 3.8% | 44 | 0 | 0 | 4 | 934 | 982 | 6265 |
| Rabbinic literature (11)Docs losing: 6 / 11 · Mean share: 0.1% | 98 | 3 | 0 | 58 | 51833 | 51992 | 82116 |
| Church Fathers (8)Docs losing: 4 / 8 · Mean share: 0.4% | 7 | 0 | 0 | 17 | 2247 | 2271 | 1999 |
| Roman Catholic (3)Docs losing: 1 / 2 · Mean share: 0.9% | 1 | 0 | 0 | 0 | 64 | 65 | 188 |
| Scottish Secession (Presbyterian) (1)Docs losing: 1 / 1 · Mean share: 0.5% | 14 | 0 | 0 | 14 | 2877 | 2905 | 1033 |
| English Presbyterian (Nonconformist) (1)Docs losing: 1 / 1 · Mean share: 0.4% | 11 | 1 | 0 | 0 | 2695 | 2707 | 154 |
| Eastern Orthodox (Russian) (3)Docs losing: 1 / 1 · Mean share: 0.4% | 1 | 0 | 0 | 1 | 224 | 226 | 1493 |
| Reformed (Presbyterian) (4) | 0 | 0 | 0 | 20 | 452 | 472 | 148 |
| Baptist (2) | 0 | 0 | 0 | 3 | 87 | 90 | 10 |
| Lutheran (3) | 0 | 0 | 0 | 2 | 63 | 65 | 224 |
| Particular Baptist (2) | 0 | 0 | 0 | 9 | 268 | 277 | 1 |
| Reformed (Continental) (3) | 0 | 0 | 0 | 5 | 198 | 203 | 56 |
| Eastern Orthodox (2) | 0 | 0 | 0 | 2 | 144 | 146 | 134 |
| Mennonite (Anabaptist) (1) | 0 | 0 | 0 | 1 | 34 | 35 | 4 |
| Presbyterian (USA) (1) | 0 | 0 | 0 | 9 | 162 | 171 | 0 |
| Quaker (Religious Society of Friends) (1) | 0 | 0 | 0 | 1 | 239 | 240 | 947 |
| Reformed (Church of Scotland) (1) | 0 | 0 | 0 | 1 | 22 | 23 | 3 |
| Reformed (Swiss) (8) | 0 | 0 | 0 | 1 | 146 | 147 | 282 |
| Southern Baptist Convention (1) | 0 | 0 | 0 | 1 | 24 | 25 | 1 |
| Anabaptist (Swiss Brethren) (1) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 |
| Ancient councils (no denomination) (1) | 0 | 0 | 0 | 0 | 18 | 18 | 8 |
| Ancient creeds (shared, no denomination) (9) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 66 |
| Anglican (Church of England) (1) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 39 |
| Anglican (Episcopal Church, USA) (1) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 38 |
| Anglican (Oxford Movement) (1) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 361 |
| Baptist (Southern) (1) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 20 |
| Islamic literature (11) | 0 | 0 | 0 | 0 | 2667 | 2667 | 37436 |
| scriptures (1) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 209 |
| Apostolic Fathers (9) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1940 |
| Jansenist (Roman Catholic) (1) | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 835 |
| Liberal Protestant (1) | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 346 |
| Methodist (Methodist Episcopal Church) (1) | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 24 |
| Methodist (Wesleyan holiness) (1) | 0 | 0 | 0 | 0 | 37 | 37 | 473 |
| Old Catholic (Union of Utrecht) (1) | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 7 |
| Orthodox Church of Ukraine (2) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 332 |
| Reform Judaism (1) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 |
| Reformed (French) (1) | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 41 |
| Reformed (Upper German) (1) | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 4 | 21 |
| Restoration Movement (Stone-Campbell) (1) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 80 |
| Russian Orthodox Church (Moscow Patriarchate) (5) | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 405 |
| Seventh-day Adventist (1) | 0 | 0 | 0 | 0 | 30 | 30 | 1788 |
| Sunni (2) | 0 | 0 | 0 | 0 | 8119 | 8119 | 60 |
| Waldensian (1) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 14 |
By document
| Document | Lose all | Through removed | Disputed | Some links | Untouched | With links | Not assessable |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Philo, On the Creation of the World (Greek) · Philo of Alexandria, c. 20 BC - c. 50 ADShare: 60% | 3 | 0 | 0 | 0 | 2 | 5 | 167 |
| Philo, Allegorical Interpretation I-III (Greek) · Philo of Alexandria, c. 20 BC - c. 50 ADShare: 17.7% | 29 | 0 | 0 | 2 | 133 | 164 | 305 |
| Philo, On Planting (Greek) · Philo of Alexandria, c. 20 BC - c. 50 ADShare: 11.8% | 2 | 0 | 0 | 0 | 15 | 17 | 160 |
| Philo, On the Posterity of Cain (Greek) · Philo of Alexandria, c. 20 BC - c. 50 ADShare: 9.3% | 4 | 0 | 0 | 0 | 39 | 43 | 142 |
| Philo, On Dreams I-II (Greek) · Philo of Alexandria, c. 20 BC - c. 50 ADShare: 1.9% | 2 | 0 | 0 | 0 | 103 | 105 | 453 |
| Philo, On the Confusion of Tongues (Greek) · Philo of Alexandria, c. 20 BC - c. 50 ADShare: 1.9% | 1 | 0 | 0 | 0 | 53 | 54 | 144 |
| Council of Trent (English) · Council of Trent, 1545-1563 (sessions III-XXV); English by J. Waterworth, London 1848Share: 1.8% | 1 | 0 | 0 | 0 | 56 | 57 | 157 |
| Philo, On Flight and Finding (Greek) · Philo of Alexandria, c. 20 BC - c. 50 ADShare: 1.7% | 1 | 0 | 0 | 0 | 58 | 59 | 154 |
| Philo, On the Change of Names (Greek) · Philo of Alexandria, c. 20 BC - c. 50 ADShare: 1.4% | 1 | 0 | 0 | 0 | 71 | 72 | 198 |
| Philo, Who Is the Heir of Divine Things (Greek) · Philo of Alexandria, c. 20 BC - c. 50 ADShare: 1.3% | 1 | 0 | 0 | 1 | 77 | 79 | 237 |
| Augustine, On Christian Doctrine (tr. J. F. Shaw, NPNF I/2) · Books I-III.25.35 c. 396-397, completed 426-427 (Retract. 2.4); English tr. J. F. Shaw, NPNF I/2, 1887Share: 1.3% | 1 | 0 | 0 | 0 | 79 | 80 | 168 |
| Irenaeus, Against Heresies, Books I-V (tr. A. Roberts & W. H. Rambaut, ANF 1) · c. 180 (written under bishop Eleutherus, c. 174-189); English tr. Roberts & Rambaut, ANF 1, 1885Share: 0.8% | 3 | 0 | 0 | 6 | 371 | 380 | 365 |
| Rashi on the Torah · 1929-1934 (printing); Rashi, d. 1105Share: 0.5% | 38 | 0 | 0 | 0 | 7778 | 7816 | 0 |
| Fisher's Catechism · 1753-1760 (Glasgow; Creeds.json dates its copy 1765)Share: 0.5% | 14 | 0 | 0 | 14 | 2877 | 2905 | 1033 |
| Henry's Scripture Catechism · 1703 (Chester)Share: 0.4% | 11 | 1 | 0 | 0 | 2695 | 2707 | 154 |
| Philaret's Longer Catechism · Russian text as printed by the Holy Synod (Moscow 1830); English tr. R. W. Blackmore, Aberdeen 1845Share: 0.4% | 1 | 0 | 0 | 1 | 224 | 226 | 385 |
| Onkelos · 2nd-4th c. CE (tradition: Onkelos, 2nd c.)Share: 0.4% | 25 | 0 | 0 | 0 | 5821 | 5846 | 0 |
| John Chrysostom, Homilies on Romans (tr. J. B. Morris & W. H. Simcox, rev. G. B. Stevens, NPNF I/11) · preached at Antioch, 386-397 (often dated c. 391); English tr. Morris & Simcox rev. Stevens, NPNF I/11, 1889Share: 0.4% | 2 | 0 | 0 | 0 | 514 | 516 | 263 |
| Augustine, The City of God (tr. M. Dods, G. Wilson & J. J. Smith, NPNF I/2) · written 413-426/427; English tr. M. Dods et al. (1871), NPNF I/2, 1887Share: 0.4% | 1 | 0 | 0 | 7 | 272 | 280 | 385 |
| Sifrei Devarim · 1969 (critical edition); tannaitic midrash, 3rd c. CEShare: 0.3% | 3 | 0 | 0 | 2 | 1047 | 1052 | 1288 |
| Bavli (Vilna) · Vilna (Romm) printing 1880-1886; Talmud redacted 5th-7th c. CEShare: 0.2% | 32 | 0 | 0 | 10 | 16281 | 16323 | 65470 |
| Shulchan Arukh (OC, YD) · 1565 (Karo); glosses of Isserles 1569-1571Share: < 0.1% | 0 | 2 | 0 | 1 | 4988 | 4991 | 2880 |
| Mishneh Torah · c. 1170-1180 CE (Maimonides)Share: < 0.1% | 0 | 1 | 0 | 37 | 12474 | 12512 | 2578 |
| New Hampshire Confession · c. 1833 (J. Newton Brown; New Hampshire Convention) | 0 | 0 | 0 | 2 | 16 | 18 | 0 |
| Augsburg Confession (Latin) · 1530 (Diet of Augsburg); editio princeps 1531 | 0 | 0 | 0 | 1 | 16 | 17 | 14 |
| Westminster Confession (1788) · adopted by the Synod of New York and Philadelphia, 1788 (General Assembly 1789) | 0 | 0 | 0 | 9 | 162 | 171 | 0 |
| Westminster Confession · 1646 (text completed December 1646; Scripture proofs added April 1647) | 0 | 0 | 0 | 9 | 163 | 172 | 0 |
| Scots Confession · 1560 (ratified by the Scottish Parliament, August 1560) | 0 | 0 | 0 | 1 | 22 | 23 | 3 |
| Larger Catechism · 1647 (completed October 1647; Scripture proofs added April 1648) | 0 | 0 | 0 | 8 | 186 | 194 | 2 |
| The Baptist Faith and Message (1925) · adopted by the Southern Baptist Convention, Memphis, 1925 | 0 | 0 | 0 | 1 | 24 | 25 | 1 |
| London Baptist Confession 1689 · drawn up 1677; adopted by the General Assembly of 1689 | 0 | 0 | 0 | 6 | 154 | 160 | 0 |
| Heidelberg Catechism · 1563 (German original, Heidelberg); traditional English translation | 0 | 0 | 0 | 4 | 121 | 125 | 4 |
| Belgic Confession (French) · 1561 (Guy de Brès); French text as revised by the Synod of Dort, 1619 | 0 | 0 | 0 | 1 | 33 | 34 | 3 |
| Dordrecht Confession · 21 April 1632 (Dordrecht, Dutch Mennonites); English translation by J. F. Sohm, 1886 | 0 | 0 | 0 | 1 | 34 | 35 | 4 |
| Shorter Catechism · 1647 (completed November 1647; Scripture proofs added April 1648) | 0 | 0 | 0 | 3 | 103 | 106 | 1 |
| Keach's Catechism · the Baptist Catechism of 1693/1695 in the 118-question form commonly reprinted as 'Keach's Catechism' (the compendium dates it 1689, Creeds.json 1794) | 0 | 0 | 0 | 3 | 114 | 117 | 1 |
| Formula of Concord (English) · 1877 (translation made for Schaff's Creeds of Christendom) | 0 | 0 | 0 | 1 | 47 | 48 | 180 |
| Philo, That the Worse Attacks the Better (Greek) · Philo of Alexandria, c. 20 BC - c. 50 AD | 0 | 0 | 0 | 1 | 47 | 48 | 130 |
| Puritan Catechism · 1855 (compiled by C. H. Spurgeon from the Westminster and Baptist catechisms) | 0 | 0 | 0 | 1 | 71 | 72 | 10 |
| Mogila's Confession (English, OCR) · translation of 1772 (Ph. Lodvel), reprinted London 1898 (ed. J. J. Overbeck) | 0 | 0 | 0 | 2 | 143 | 145 | 109 |
+97
By topic across documents
Topics are automatic tags from a word list, not an understanding of meaning. «Loses the topic» — in the document no position of this topic keeps a printed link.
Scripture and the Word14 of 7846
documents with this topic: 54
Family and marriage8 of 5347
documents with this topic: 62
Last things and judgement8 of 3953
documents with this topic: 50
Authority, obedience and leadership5 of 5184
documents with this topic: 68
Suffering and trials6 of 2252
documents with this topic: 56
Sin and repentance4 of 5520
documents with this topic: 66
Society and the state3 of 2241
documents with this topic: 67
Prayer, fasting and worship3 of 4117
documents with this topic: 61
Holy Spirit and gifts3 of 2680
documents with this topic: 49
Church and community2 of 3118
documents with this topic: 59
Positions
329 positions under the chosen filter; the most affected first.
Philo, On the Creation of the World (Greek) · 129 · Philo of Alexandria, On the Creation of the World
loses all printed linksAll printed links of the position (1 link) point into what was removed: Gen 2:4–5. It has no other printed links.
Printed links (1)
Left (0)
nothing
Ἐπιλογιζόμενος δὲ τὴν κοσμοποιίαν κεφαλαιώδει τύπῳ φησίν· „Αὕτη ἡ βίβλος γενέσεως οὐρανοῦ καὶ γῆς ὅτε ἐγένετο, ᾗ ἡμέρᾳ ἐποίησεν ὁ θεὸς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν, καὶ πᾶν χλωρὸν ἀγροῦ πρὸ τοῦ γενέσθαι ἐπὶ τῆς γῆς καὶ πάντα … Text of the position
Ἐπιλογιζόμενος δὲ τὴν κοσμοποιίαν κεφαλαιώδει τύπῳ φησίν· „Αὕτη ἡ βίβλος γενέσεως οὐρανοῦ καὶ γῆς ὅτε ἐγένετο, ᾗ ἡμέρᾳ ἐποίησεν ὁ θεὸς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν, καὶ πᾶν χλωρὸν ἀγροῦ πρὸ τοῦ γενέσθαι ἐπὶ τῆς γῆς καὶ πάντα χόρτον ἀγροῦ πρὸ τοῦ ἀνατεῖλαι“ (Gen. 2, 4. 5). ἆρ’ οὐκ ἐμφανῶς τὰς ἀσωμάτους καὶ νοητὰς ἰδέας παρίστησιν, ἃς τῶν αἰσθητῶν ἀποτελεσμάτων σφραγῖδας εἶναι συμβέβηκε; πρὶν γὰρ χλοῆσαι τὴν γῆν, αὐτὸ τοῦτο ἐν τῇ φύσει τῶν πραγμάτων χλόη, φησίν, ἦν, καὶ πρὶν ἀνατεῖλαι χόρτον ἐν ἀγρῷ, χόρτος ἦν οὐχ
Philo, Allegorical Interpretation I-III (Greek) · 2.53 · Book 2. ΤΩΝ META THN ΕΞΑΗΜΕΡΟΝ TO ΔΕΥΤΕΡΟΝ
loses all printed linksAll printed links of the position (3 links) point into what was removed: Gen 2:25, Gen 2:3, Gen 2:1. It has no other printed links.
Printed links (3)
Left (0)
nothing
„Καὶ ἦσαν οἱ δύο γυμνοί, ὅ τε Ἀδὰμ καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ, καὶ οὐκ ᾐσχύνοντο. Ὁ δὲ ὄφις ἦν φρονιμώτατος πάντων τῶν θηρίων τῶν ἐπὶ τῆς γῆς, ὧν ἐποίησε κύριος ὁ θεός“ (Gen. 2, 25. 3,1). γυμνός ἐστιν ὁ νοῦς ὁ μήτε κακίᾳ μήτε ἀρετ… Text of the position
„Καὶ ἦσαν οἱ δύο γυμνοί, ὅ τε Ἀδὰμ καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ, καὶ οὐκ ᾐσχύνοντο. Ὁ δὲ ὄφις ἦν φρονιμώτατος πάντων τῶν θηρίων τῶν ἐπὶ τῆς γῆς, ὧν ἐποίησε κύριος ὁ θεός“ (Gen. 2, 25. 3,1). γυμνός ἐστιν ὁ νοῦς ὁ μήτε κακίᾳ μήτε ἀρετῇ ἀμπεχόμενος, ἀλλ’ ἑκατέρου γεγυμνωμένος ὄντως, οἷον ἡ τοῦ νηπίου παιδὸς ψυχὴ ἀμέτοχος οὖσα ἑκατέρου, ἀγαθοῦ τε καὶ κακοῦ, ἀπημφίασται τὰ καλύμματα καὶ γεγύμνωται· ταῦτα γάρ ἐστιν ἐσθήματα ψυχῆς, οἷς σκεπάζεται καὶ συγκρύπτεται, τῆς μὲν σπουδαίας τὸ ἀγαθόν, τῆς δὲ φαύλης τὸ κακόν.
Philo, On Planting (Greek) · 19 · Philo of Alexandria, On Planting
loses all printed linksAll printed links of the position (1 link) point into what was removed: Gen 2:7. It has no other printed links.
Printed links (1)
Left (0)
nothing
γάρ φησιν „ὁ θεὸς εἰς τὸ πρόσωπον αὐτοῦ πνοὴν ζωῆς“ (Gen. 2,7), ὥστε ἀνάγκη πρὸς τὸν ἐκπέμποντα τὸν δεχόμενον ἀπεικονίσθαι· διὸ καὶ λέγεται κατ’ εἰκόνα θεοῦ τὸν ἄνθρωπον γεγενῆσθαι (Gen. 1,27), οὐ μὴν κατ’ εἰκόνα τινὸς τῶν γεγονότων.
Philo, On the Posterity of Cain (Greek) · 64 · Philo of Alexandria, On the Posterity of Cain
loses all printed linksAll printed links of the position (1 link) point into what was removed: Gen 2:2–3. It has no other printed links.
Printed links (1)
Left (0)
nothing
διὰ τοῦτο καὶ ἡ ἑβδόμη τάξει μὲν ἐπιγέννημά ἐστιν ἑξάδος, δυνάμει δὲ πρεσβυτάτη παντὸς ἀριθμοῦ, μηδὲν διαφέρουσα μονάδος. δηλώσει δὲ καὶ αὐτὸς ἐν τῷ τῆς κοσμοποιίας ἐπιλόγῳ φάσκων· „καὶ κατέπαυσεν ὁ θεὸς ἐν τῇ ἡμέρα τῇ ἑ… Text of the position
διὰ τοῦτο καὶ ἡ ἑβδόμη τάξει μὲν ἐπιγέννημά ἐστιν ἑξάδος, δυνάμει δὲ πρεσβυτάτη παντὸς ἀριθμοῦ, μηδὲν διαφέρουσα μονάδος. δηλώσει δὲ καὶ αὐτὸς ἐν τῷ τῆς κοσμοποιίας ἐπιλόγῳ φάσκων· „καὶ κατέπαυσεν ὁ θεὸς ἐν τῇ ἡμέρα τῇ ἑβδόμῃ ἀπὸ πάντων τῶν ἔργων αὐτοῦ ὧν ἐποίησε· καὶ εὐλόγησεν ὁ θεὸς τὴν ἡμέραν τὴν ἑβδόμην καὶ ἡγίασεν αὐτήν, ὅτι ἐν αὐτῇ κατέπαυσεν ἀπὸ πάντων τῶν ἔργων αὐτοῦ ὧν ἤρξατο ὁ θεὸς ποιῆσαι“ (Gen. 2, 2. 3).
Philo, On Dreams I-II (Greek) · 1.34 · Book 1
loses all printed linksAll printed links of the position (1 link) point into what was removed: Gen 2:7. It has no other printed links.
Printed links (1)
Left (0)
nothing
τὸ γὰρ ἐν τοῖς γεγονόσιν ἅγιον οὐρανὸς μέν ἐστιν ἐν κόσμῳ, καθ’ ὃν αἱ ἄφθαρτοι καὶ μακραίωνες φύσεις περιπολοῦσιν, ἐν ἀνθρώπῳ δὲ νοῦς, ἀπόσπασμα θεῖον ὤν, καὶ μάλιστα κατὰ Μωυσέα λέγοντα· „ἐνεφύσησεν εἰς τὸ πρόσωπον αὐτο… Text of the position
τὸ γὰρ ἐν τοῖς γεγονόσιν ἅγιον οὐρανὸς μέν ἐστιν ἐν κόσμῳ, καθ’ ὃν αἱ ἄφθαρτοι καὶ μακραίωνες φύσεις περιπολοῦσιν, ἐν ἀνθρώπῳ δὲ νοῦς, ἀπόσπασμα θεῖον ὤν, καὶ μάλιστα κατὰ Μωυσέα λέγοντα· „ἐνεφύσησεν εἰς τὸ πρόσωπον αὐτοῦ πνοὴν ζωῆς, καὶ ἐγένετο ὁ ἄνθρωπος εἰς ψυχὴν ζῶσαν“ (Gen. 2, 7).
Philo, On the Confusion of Tongues (Greek) · 61 · Philo of Alexandria, On the Confusion of Tongues
loses all printed linksAll printed links of the position (1 link) point into what was removed: Gen 2:8. It has no other printed links.
Printed links (1)
Left (0)
nothing
παράδειγμα τοῦ μὲν προτέρου τόδε· „καὶ ἐφύτευσεν ὁ θεὸς παράδεισον ἐν Ἐδὲμ κατὰ ἀνατολάς„ (Gen. 2, 8), οὐ χερσαίων φυτῶν, ἀλλ’ οὐρανίων ἀρετῶν, ἃς ἐξ ἀσωμάτου τοῦ παρ’ ἑαυτῷ φωτὸς ἀσβέστους εἰσαεὶ γενησομένας ὁ φυτουργὸς ἀνέτειλεν.
Council of Trent (English) · Paragraph 1 · Session 24
loses all printed linksAll printed links of the position (1 link) point into what was removed: Gen 2:23–24. It has no other printed links.
Printed links (1)
Left (0)
nothing
The first parent of the human race, under the influence of the Divine Spirit, pronounced the bond of matrimony perpetual and indissoluble, when he said: This now is bone of my bones, and flesh of my flesh. Wherefore a ma… Text of the position
The first parent of the human race, under the influence of the Divine Spirit, pronounced the bond of matrimony perpetual and indissoluble, when he said: This now is bone of my bones, and flesh of my flesh. Wherefore a man shall leave father and mother, and shall cleave to his wife, and they shall be two in one flesh.
Philo, On Flight and Finding (Greek) · 178 · Philo of Alexandria, On Flight and Finding
loses all printed linksAll printed links of the position (1 link) point into what was removed: Gen 2:6. It has no other printed links.
Printed links (1)
Left (0)
nothing
τὰς δὲ τούτων πίστεις οἱ ἀναγραφέντες δηλοῦσι χρησμοί· τίνες οὖν εἰσιν, ἐπισκεπτέον. ᾄδεταί τις ἐν ἀρχῇ τῆς νομοθεσίας μετὰ τὴν κοσμοποιίαν εὐθὺς τοιόσδε· „πηγὴ δὲ ἀνέβαινεν ἐκ τῆς γῆς καὶ ἐπότιζε πᾶν τὸ πρόσωπον τῆς γῆς“ (Gen. 2, 6).
Philo, On the Change of Names (Greek) · 63 · Philo of Alexandria, On the Change of Names
loses all printed linksAll printed links of the position (1 link) point into what was removed: Gen 2:19. It has no other printed links.
Printed links (1)
Left (0)
nothing
οὐ γὰρ γράμματα ἄφωνα ἢ φωνήεντα ἢ συνόλως ῥήματα καὶ ὀνόματα χαρίζεται ὁ θεός, ὁπότε καὶ γεννήσας φυτά τε αὖ καὶ ζῷα ἐκάλεσεν ὡς πρὸς ἡγεμόνα τὸν ἄνθρωπον, ὃν ἐκ πάντων δι’ ἐπιστήμην ἐχώρισεν, ἵν’ ἑκάστοις τὰ οἰκεῖα ὀνό… Text of the position
οὐ γὰρ γράμματα ἄφωνα ἢ φωνήεντα ἢ συνόλως ῥήματα καὶ ὀνόματα χαρίζεται ὁ θεός, ὁπότε καὶ γεννήσας φυτά τε αὖ καὶ ζῷα ἐκάλεσεν ὡς πρὸς ἡγεμόνα τὸν ἄνθρωπον, ὃν ἐκ πάντων δι’ ἐπιστήμην ἐχώρισεν, ἵν’ ἑκάστοις τὰ οἰκεῖα ὀνόματα θῆται· „πᾶν“ γάρ φησιν „ὃ ἂν ἐκάλεσεν ὁ Ἀδάμ, τοῦτο ὄνομα τοῦ κληθέντος ἦν“ (Gen. 2,19).
Philo, Who Is the Heir of Divine Things (Greek) · 257 · Philo of Alexandria, Who Is the Heir of Divine Things
loses all printed linksAll printed links of the position (1 link) point into what was removed: Gen 2:21. It has no other printed links.
Printed links (1)
Left (0)
nothing
„ἐπέβαλε γὰρ ὁ θεὸς“ φησίν „ἔκστασιν ἐπὶ τὸν Ἀδάμ, καὶ ὕπνωσεν“ (Gen. 2,21), ἔκστασιν τὴν ἡσυχίαν καὶ ἠρεμίαν τοῦ νοῦ παραλαμβάνων· ὕπνος γὰρ νοῦ ἐγρήγορσίς ἐστιν αἰσθήσεως, καὶ γὰρ ἐγρήγορσις διανοίας αἰσθήσεως ἀπραξία —,
Augustine, On Christian Doctrine (tr. J. F. Shaw, NPNF I/2) · Book III, 52 · Book III
loses all printed linksAll printed links of the position (2 links) point into what was removed: Gen 2:8–9, Gen 2:15. It has no other printed links.
Printed links (2)
Left (0)
nothing
The sixth rule Tichonius calls the recapitulation, which, with sufficient watchfulness, is discovered in difficult parts of Scripture. For certain occurrences are so related, that the narrative appears to be following th… Text of the position
The sixth rule Tichonius calls the recapitulation, which, with sufficient watchfulness, is discovered in difficult parts of Scripture. For certain occurrences are so related, that the narrative appears to be following the order of time, or the continuity of events, when it really goes back without mentioning it to previous occurrences, which had been passed over in their proper place. And we make mistakes if we do not understand this, from applying the rule here spoken of. For example, in the book of Genesis we read, “And the Lord God planted a garden eastward in Eden; and there He put the man whom He had formed. And out of the ground made the Lord God to grow every tree that is pleasant to the sight, and good for food.” Now here it seems to be indicated that the events last mentioned took place after God had formed man and put him in the garden; whereas the fact is, that the two events having been briefly mentioned, viz., that God planted a garden, and there put the man whom He had formed, the narrative goes back, by way of recapitulation, to tell what had before been omitted, the way in which the garden was planted: that out of the ground God made to grow every tree that is pleasant to the sight, and good for food. Here there follows, “The tree of life also was in the midst of the garden, and the tree of knowledge of good and evil.” Next the river is mentioned which watered the garden, and which was parted into four heads, the sources of four streams; and all this has refer
(text shortened — read it whole in «Read»)
Irenaeus, Against Heresies, Books I-V (tr. A. Roberts & W. H. Rambaut, ANF 1) · Book 2, 4 · Book 2
loses all printed linksAll printed links of the position (1 link) point into what was removed: Gen 2:7. It has no other printed links.
Printed links (1)
Left (0)
nothing
But as the animal body is certainly not itself the soul, yet has fellowship with the soul as long as God pleases; so the soul herself is not life, but partakes in that life bestowed upon her by God. Wherefore also the pr… Text of the position
But as the animal body is certainly not itself the soul, yet has fellowship with the soul as long as God pleases; so the soul herself is not life, but partakes in that life bestowed upon her by God. Wherefore also the prophetic word declares of the first-formed man, “He became a living soul,” teaching us that by the participation of life the soul became alive; so that the soul, and the life which it possesses, must be understood as being separate existences. When God therefore bestows life and perpetual duration, it comes to pass that even souls which did not previously exist should henceforth endure [for ever], since God has both willed that they should exist, and should continue in existence. For the will of God ought to govern and rule in all things, while all other things give way to Him, are in subjection, and devoted to His service. Thus far, then, let me speak concerning the creation and the continued duration of the soul.
Rashi on the Torah · Genesis, 1 · Torah
loses all printed linksAll printed links of the position (1 link) point into what was removed: Gen 2:2. It has no other printed links.
Printed links (1)
Left (0)
nothing
ויכל אלהים ביום השביעי. ר' שִׁמְעוֹן אוֹמֵר בָּשָׂר וָדָם, שֶׁאֵינוֹ יוֹדֵעַ עִתָּיו וּרְגָעָיו צָרִיך לְהוֹסִיף מֵחֹל עַל הַקֹּדֶשׁ, הַקָּבָּ"ה שֶׁיּוֹדֵעַ עִתָּיו וּרְגָעָיו, נִכְנָס בֹּו כְּחוּט הַשַּׂעֲרָה, וְנִרְאֶה… Text of the position
ויכל אלהים ביום השביעי. ר' שִׁמְעוֹן אוֹמֵר בָּשָׂר וָדָם, שֶׁאֵינוֹ יוֹדֵעַ עִתָּיו וּרְגָעָיו צָרִיך לְהוֹסִיף מֵחֹל עַל הַקֹּדֶשׁ, הַקָּבָּ"ה שֶׁיּוֹדֵעַ עִתָּיו וּרְגָעָיו, נִכְנָס בֹּו כְּחוּט הַשַּׂעֲרָה, וְנִרְאֶה כְאִלּוּ כִלָּה בוֹ בַיֹּום. דָּ"אַ מֶה הָיָה הָעוֹלָם חָסֵר? מְנוּחָה, בָּאת שַׁבָּת בָּאת מְנוּחָה, כָּלְתָה וְנִגְמְרָה הַמְּלָאכָה:
Fisher's Catechism · 15.5 · Q. 15
loses all printed linksAll printed links of the position (2 links) point into what was removed: Gen 2:8, Gen 2:22. It has no other printed links.
Printed links (2)
Left (0)
nothing
Q. Where was this first sin committed? A. In Paradise, where God had placed the man, and created the woman, Gen. 2:8, 22, and 3:6.
Henry's Scripture Catechism · 10.3a · Q. 10
loses all printed linksAll printed links of the position (1 link) point into what was removed: Gen 2:7. It has no other printed links.
Printed links (1)
Left (0)
nothing
Q. Is God the Father of our spirits? A. Yes: For he breathed into man's nostrils the breath of life, Gen. 2:7.
Philaret's Longer Catechism · Q. 111 · The First Part (On Faith). On the First Article
loses all printed linksAll printed links of the position (1 link) point into what was removed: Gen 2:2. It has no other printed links.
Printed links (1)
Left (0)
nothing
Q. What has holy Scripture revealed to us of the creation of the world? A. In the beginning God created from nothing the heaven and the earth; and the earth was without form and void. Afterwards God successively produced… Text of the position
Q. What has holy Scripture revealed to us of the creation of the world? A. In the beginning God created from nothing the heaven and the earth; and the earth was without form and void. Afterwards God successively produced: on the first day of the world, light; on the second, the firmament or visible heaven; on the third, the gathering together of waters on the earth, the dry land, and what grows thereupon; on the fourth, the sun, moon, and stars; on the fifth, fishes and birds; on the sixth, four-footed creatures living on the earth, and lastly, man. With man the creation finished; and on the seventh day God rested from all his works. Hence the seventh day was called the sabbath, which in the Hebrew tongue means rest. Gen. ii. 2.
Onkelos · Genesis, 1 · Torah
loses all printed linksAll printed links of the position (1 link) point into what was removed: Gen 2:1. It has no other printed links.
Printed links (1)
Left (0)
nothing
וְאִשְׁתַּכְלָלוּ שְׁמַיָּא וְאַרְעָא וְכָל חֵילֵיהוֹן
John Chrysostom, Homilies on Romans (tr. J. B. Morris & W. H. Simcox, rev. G. B. Stevens, NPNF I/11) · p2 · Homily IV on Rom. i. 26, 27
loses all printed linksAll printed links of the position (1 link) point into what was removed: Gen 2:24. It has no other printed links.
Printed links (1)
Left (0)
nothing
All these affections then were vile, but chiefly the mad lust after males; for the soul is more the sufferer in sins, and more dishonored, than the body in diseases. But behold how here too, as in the case of the doctrin… Text of the position
All these affections then were vile, but chiefly the mad lust after males; for the soul is more the sufferer in sins, and more dishonored, than the body in diseases. But behold how here too, as in the case of the doctrines, he deprives them of excuse, by saying of the women, that “they changed the natural use.” For no one, he means, can say that it was by being hindered of legitimate intercourse that they came to this pass, or that it was from having no means to fulfil their desire that they were driven into this monstrous insaneness. For the changing implies possession. Which also when discoursing upon the doctrines he said, “They changed the truth of God for a lie.” And with regard to the men again, he shows the same thing by saying, “Leaving the natural use of the woman.” And in a like way with those, these he also puts out of all means of defending themselves by charging them not only that they had the means of gratification, and left that which they had, and went after another, but that having dishonored that which was natural, they ran after that which was contrary to nature. But that which is contrary to nature hath in it an irksomeness and displeasingness, so that they could not fairly allege even pleasure. For genuine pleasure is that which is according to nature. But when God hath left one, then all things are turned upside down. And thus not only was their doctrine Satanical, but their life too was diabolical. Now when he was discoursing of their doctrines, he put
(text shortened — read it whole in «Read»)
Augustine, The City of God (tr. M. Dods, G. Wilson & J. J. Smith, NPNF I/2) · Book XIII, Chapter 12. What Death God Intended, When He Threatened Our First Parents with Death If They Should Disobey His Commandment · Book XIII
loses all printed linksAll printed links of the position (1 link) point into what was removed: Gen 2:17. It has no other printed links.
Printed links (1)
Left (0)
nothing
When, therefore, it is asked what death it was with which God threatened our first parents if they should transgress the commandment they had received from Him, and should fail to preserve their obedience,—whether it was… Text of the position
When, therefore, it is asked what death it was with which God threatened our first parents if they should transgress the commandment they had received from Him, and should fail to preserve their obedience,—whether it was the death of soul, or of body, or of the whole man, or that which is called second death,—we must answer, It is all. For the first consists of two; the second is the complete death, which consists of all. For, as the whole earth consists of many lands, and the Church universal of many churches, so death universal consists of all deaths. The first consists of two, one of the body, and another of the soul. So that the first death is a death of the whole man, since the soul without God and without the body suffers punishment for a time; but the second is when the soul, without God but with the body, suffers punishment everlasting. When, therefore, God said to that first man whom he had placed in Paradise, referring to the forbidden fruit, “In the day that thou eatest thereof thou shalt surely die,” that threatening included not only the first part of the first death, by which the soul is deprived of God; nor only the subsequent part of the first death, by which the body is deprived of the soul; nor only the whole first death itself, by which the soul is punished in separation from God and from the body;—but it includes whatever of death there is, even to that final death which is called second, and to which none is subsequent.
Sifrei Devarim · 17 · Sifrei Devarim
loses all printed linksAll printed links of the position (1 link) point into what was removed: Gen 2:15. It has no other printed links.
Printed links (1)
Left (0)
nothing
ולעבדו, זה תלמוד אתה אומר זה תלמוד או אינו אלא עבודה הרי הוא אומר (בראשית ב טו) ויקח ה' אלהים את האדם ויניחהו בגן עדן לעבדה ולשמרה וכי מה עבודה לשעבר ומה שמירה לשעבר הא למדת לעבדה זה תלמוד ולשמרה אלו מצות וכשם שעבודת מזבח קרויה עבודה כך תלמוד קרוי עבודה.
Bavli (Vilna) · Berakhot, 26 · Zera'im
loses all printed linksAll printed links of the position (1 link) point into what was removed: Gen 2:10. It has no other printed links.
Printed links (1)
Left (0)
nothing
ושמא תאמר הוא גן הוא עדן תלמוד לומר (בראשית ב, י) ונהר יוצא מעדן להשקות את הגן גן לחוד ועדן לחוד:
Philo, On the Creation of the World (Greek) · 131 · Philo of Alexandria, On the Creation of the World
loses all printed linksAll printed links of the position (1 link) point into what was removed: Gen 2:6. It has no other printed links.
Printed links (1)
Left (0)
nothing
Τῆς δ’ ἀκολουθίας ἐχόμενος καὶ τὸν εἱρμὸν τῶν ἑπομένων πρὸς τὰ ἡγούμενα διατηρῶν ἑξῆς λέγει· "πηγὴ δ’ ἀνέβαινεν ἐκ τῆς γῆς καὶ ἐπότιζε πᾶν τὸ πρόσωπον τῆς γῆς“ (Gen. 2, 6). οἱ μὲν ἄλλοι φιλόσοφοι τὸ σύμπαν ὕδωρ ἓν στοιχε… Text of the position
Τῆς δ’ ἀκολουθίας ἐχόμενος καὶ τὸν εἱρμὸν τῶν ἑπομένων πρὸς τὰ ἡγούμενα διατηρῶν ἑξῆς λέγει· "πηγὴ δ’ ἀνέβαινεν ἐκ τῆς γῆς καὶ ἐπότιζε πᾶν τὸ πρόσωπον τῆς γῆς“ (Gen. 2, 6). οἱ μὲν ἄλλοι φιλόσοφοι τὸ σύμπαν ὕδωρ ἓν στοιχεῖον εἶναί φασι τῶν τεττάρων, ἐξ ὧν ὁ κόσμος ἐδημιουργήθη. Μωυσῆς δ’ ὀξυωπεστέροις ὄμμασι καὶ τὰ μακρὰν εἰωθὼς εὖ μάλα θεωρεῖν καὶ καταλαμβάνειν στοιχεῖον μὲν οἴεται εἶναι τὴν μεγάλην θάλατταν, μοῖραν τετάρτην τῶν συμπάντων, ἣν οἱ μετ’ αὐτὸν Ὠκεανὸν προσαγορεύοντες τὰ παρ’ ἡμῖν πλωτὰ πελάγη λιμένων ἔχειν μεγέθη νομίζουσι, τὸ δὲ γλυκὺ καὶ πότιμον ὕδωρ διέκρινεν ἀπὸ τοῦ θαλαττίου προσκατατάξας αὐτὸ τῇ γῇ καὶ μέρος ταύτης ὑπολαβών, οὐκ ἐκείνου, διὰ τὴν λεχθεῖσαν αἰτίαν πρότερον, ἵν’ ὡς ἂν ὑπὸ δεσμοῦ συνέχηται γλυκείᾳ ποιότητι κόλλης τρόπον ἑνούσης· ξηρὰ γὰρ ἀπολειφθεῖσα, μὴ παραδυομένης νοτίδος διὰ τῶν ἀραιωμάτων πολυσχιδῶς ἐπιφοιτώσης, κἂν διελέλυτο· συνέχεται δὲ καὶ διαμένει τὰ μὲν πνεύματος ἑνωτικοῦ δυνάμει, τὰ δὲ τῆς νοτίδος οὐκ ἐώσης ἀφαυαινομένην κατὰ τρύφη μικρὰ καὶ μεγάλα θρύπτεσθαι.
Philo, Allegorical Interpretation I-III (Greek) · 2.38 · Book 2. ΤΩΝ META THN ΕΞΑΗΜΕΡΟΝ TO ΔΕΥΤΕΡΟΝ
loses all printed linksAll printed links of the position (2 links) point into what was removed: Gen 2:21, Gen 2:22. It has no other printed links.
Printed links (2)
Left (0)
nothing
„ἀνεπλήρου δὲ σάρκα ἀντ’ αὐτῆς“ (Gen. 2, 21), τουτέστι συνεπλήρου τὴν καθ’ ἕξιν αἴσθησιν ἄγων εἰς ἐνέργειαν καὶ τείνων αὐτὴν ἄχρι σαρκὸς καὶ τῆς ὅλης ἐπιφανείας. διὸ καὶ ἐπιφέρει ὅτι „ᾠκοδόμησεν εἰς γυναῖκα“ (Gen. 2, 22)… Text of the position
„ἀνεπλήρου δὲ σάρκα ἀντ’ αὐτῆς“ (Gen. 2, 21), τουτέστι συνεπλήρου τὴν καθ’ ἕξιν αἴσθησιν ἄγων εἰς ἐνέργειαν καὶ τείνων αὐτὴν ἄχρι σαρκὸς καὶ τῆς ὅλης ἐπιφανείας. διὸ καὶ ἐπιφέρει ὅτι „ᾠκοδόμησεν εἰς γυναῖκα“ (Gen. 2, 22), διὰ τούτου παριστὰς ὅτι οἰκειότατον καὶ εὐθυβολώτατόν ἐστιν ὄνομα αἰσθήσεως γυνή· ὥσπερ γὰρ ὁ μὲν ἀνὴρ ἐν τῷ δρᾶσαι θεωρεῖται, ἐν δὲ τῷ πάσχειν ἡ γυνή, οὕτως ἐν μὲν τῷ δρᾶν ὁ νοῦς, ἐν δὲ τῷ πάσχειν γυναικὸς τρόπον ἡ αἴσθησις ἐξετάζεται.
Philo, On Planting (Greek) · 32 · Philo of Alexandria, On Planting
loses all printed linksAll printed links of the position (1 link) point into what was removed: Gen 2:8. It has no other printed links.
Printed links (1)
Left (0)
nothing
Τοῖς εἰρημένοις ἐστὶν ἀκόλουθος καὶ ἡ τοῦ παραδείσου φυτουργία· λέγεται γάρ· „ἐφύτευσεν ὁ θεὸς παράδεισον ἐν Ἐδὲμ κατὰ ἀνατολάς, καὶ ἔθετο ἐκεῖ τὸν ἄνθρωπον ὃν ἔπλασεν“ (Gen. 2,8). τὸ μὲν οὖν ἀμπέλους καὶ ἐλαιῶν ἢ μηλεῶν… Text of the position
Τοῖς εἰρημένοις ἐστὶν ἀκόλουθος καὶ ἡ τοῦ παραδείσου φυτουργία· λέγεται γάρ· „ἐφύτευσεν ὁ θεὸς παράδεισον ἐν Ἐδὲμ κατὰ ἀνατολάς, καὶ ἔθετο ἐκεῖ τὸν ἄνθρωπον ὃν ἔπλασεν“ (Gen. 2,8). τὸ μὲν οὖν ἀμπέλους καὶ ἐλαιῶν ἢ μηλεῶν ἢ ῥοιῶν ἢ τῶν παραπλησίων δένδρα οἴεσθαι * * * πολλὴ καὶ δυσθεράπευτος εὐήθεια.
Philo, On the Posterity of Cain (Greek) · 65 · Philo of Alexandria, On the Posterity of Cain
loses all printed linksAll printed links of the position (1 link) point into what was removed: Gen 2:4. It has no other printed links.
Printed links (1)
Left (0)
nothing
εἶτ’ ἐπιλέγει· „αὕτη ἡ βίβλος γενέσεως οὐρανοῦ καὶ γῆς, ὅτε ἐγένετο, ᾗ ἡμέρᾳ ἐποίησεν ὁ θεὸς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν“ (Gen. 2, 4). τῇ δὲ πρώτῃ ταῦτα γέγονεν, ὥστε τὴν ἑβδόμην εἰς μονάδα τὴν πρώτην καὶ ἀρχὴν τῶν ὅλων ἀναφ… Text of the position
εἶτ’ ἐπιλέγει· „αὕτη ἡ βίβλος γενέσεως οὐρανοῦ καὶ γῆς, ὅτε ἐγένετο, ᾗ ἡμέρᾳ ἐποίησεν ὁ θεὸς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν“ (Gen. 2, 4). τῇ δὲ πρώτῃ ταῦτα γέγονεν, ὥστε τὴν ἑβδόμην εἰς μονάδα τὴν πρώτην καὶ ἀρχὴν τῶν ὅλων ἀναφέρεσθαι. ταῦτ’ ἐμηκύναμεν ὑπὲρ τοῦ δεῖξαι τηλαυγέστερον τὴν δόξαν, ἣν ὁ Κάιν ὥσπερ τινὰ πόλιν οἴεται δεῖν κατασκευάζειν.
1–25 of 329next →
Documented parallels
Six days of creation and 'rest' (Gen 2, Exod 31:17, Heb 4:4, Quran 50:38)
Gen 2:2–3 · Exod 31:17 · Heb 4:4 · Quran 50:38
Similarity does not prove borrowing: this is a recorded parallel, not a dependence.
How the links were obtained
Quotations inside Scripture: Quotations of one Scripture place in another (e.g. Rom 13:9 quotes Lev 19:18) are known for 491 pairs: 355 explicit quotations and 136 allusions — from C. H. Toy, «Quotations in the New Testament» (1884, public domain; the book's headings and discussions, checked by shared words) and the recorded parallels.json groups. An explicit quotation of a removed place is not an independent basis; an allusion is shown as a note only. Other links carry no note: that is missing data, not a missing quotation.
How the links were obtained
- Philo, On the Creation of the World (Greek): Links recorded by the corpus (citations.jsonl.gz): printed lists and references in the text (reference printed in parentheses in the Cohn-Wendland text (Philonis Alexandrini opera, Berlin 1896-1915), as encoded by First1KGreek) — 11
- Philo, Allegorical Interpretation I-III (Greek): Links recorded by the corpus (citations.jsonl.gz): printed lists and references in the text (reference printed in parentheses in the Cohn-Wendland text (Philonis Alexandrini opera, Berlin 1896-1915), as encoded by First1KGreek) — 227; Links recorded by the corpus (citations.jsonl.gz): printed lists and references in the text (reference printed in parentheses in the Cohn-Wendland text (Philonis Alexandrini opera, Berlin 1896-1915), as encoded by First1KGreek; 'ibid.' resolved to the preceding reference) — 18
- Philo, On Planting (Greek): Links recorded by the corpus (citations.jsonl.gz): printed lists and references in the text (reference printed in parentheses in the Cohn-Wendland text (Philonis Alexandrini opera, Berlin 1896-1915), as encoded by First1KGreek) — 27; Links recorded by the corpus (citations.jsonl.gz): printed lists and references in the text (reference printed in parentheses in the Cohn-Wendland text (Philonis Alexandrini opera, Berlin 1896-1915), as encoded by First1KGreek; Septuagint numbering, KJV mapping unverified) — 2
- Philo, On the Posterity of Cain (Greek): Links recorded by the corpus (citations.jsonl.gz): printed lists and references in the text (reference printed in parentheses in the Cohn-Wendland text (Philonis Alexandrini opera, Berlin 1896-1915), as encoded by First1KGreek) — 86
- Philo, On Dreams I-II (Greek): Links recorded by the corpus (citations.jsonl.gz): printed lists and references in the text (reference printed in parentheses in the Cohn-Wendland text (Philonis Alexandrini opera, Berlin 1896-1915), as encoded by First1KGreek) — 176; Links recorded by the corpus (citations.jsonl.gz): printed lists and references in the text (reference printed in parentheses in the Cohn-Wendland text (Philonis Alexandrini opera, Berlin 1896-1915), as encoded by First1KGreek; 'ibid.' resolved to the preceding reference) — 24; Links recorded by the corpus (citations.jsonl.gz): printed lists and references in the text (reference printed in parentheses in the Cohn-Wendland text (Philonis Alexandrini opera, Berlin 1896-1915), as encoded by First1KGreek; Septuagint numbering, KJV mapping unverified) — 4
- Philo, On the Confusion of Tongues (Greek): Links recorded by the corpus (citations.jsonl.gz): printed lists and references in the text (reference printed in parentheses in the Cohn-Wendland text (Philonis Alexandrini opera, Berlin 1896-1915), as encoded by First1KGreek) — 71; Links recorded by the corpus (citations.jsonl.gz): printed lists and references in the text (reference printed in parentheses in the Cohn-Wendland text (Philonis Alexandrini opera, Berlin 1896-1915), as encoded by First1KGreek; Septuagint numbering, KJV mapping unverified) — 3; Links recorded by the corpus (citations.jsonl.gz): printed lists and references in the text (reference printed in parentheses in the Cohn-Wendland text (Philonis Alexandrini opera, Berlin 1896-1915), as encoded by First1KGreek; 'ibid.' resolved to the preceding reference) — 1
- Council of Trent (English): Proof texts printed with the position (the unit's proof list) — 184; Links recorded by the corpus (citations.jsonl.gz): printed lists and references in the text (reference given in the editor's footnote (Council of Trent, Waterworth's English, via Schaff, Creeds II); given for a quotation of the decree) — 0; Links recorded by the corpus (citations.jsonl.gz): printed lists and references in the text (reference given in the editor's footnote (Council of Trent, Waterworth's English, via Schaff, Creeds II); given for a quotation of the decree; Psalm numbering may differ from the KJV (Vulgate/Septuagint/Hebrew verse count), mapping unverified) — 0; References printed in the text, read by the library's reference parser — 0references read in the text: 0; new links added: 0; reference-like strings not read: 0; references to a verse that does not exist (not used): 0
- Philo, On Flight and Finding (Greek): Links recorded by the corpus (citations.jsonl.gz): printed lists and references in the text (reference printed in parentheses in the Cohn-Wendland text (Philonis Alexandrini opera, Berlin 1896-1915), as encoded by First1KGreek) — 83; Links recorded by the corpus (citations.jsonl.gz): printed lists and references in the text (reference printed in parentheses in the Cohn-Wendland text (Philonis Alexandrini opera, Berlin 1896-1915), as encoded by First1KGreek; 'ibid.' resolved to the preceding reference) — 21; Links recorded by the corpus (citations.jsonl.gz): printed lists and references in the text (reference printed in parentheses in the Cohn-Wendland text (Philonis Alexandrini opera, Berlin 1896-1915), as encoded by First1KGreek; Septuagint numbering, KJV mapping unverified) — 2
- Philo, On the Change of Names (Greek): Links recorded by the corpus (citations.jsonl.gz): printed lists and references in the text (reference printed in parentheses in the Cohn-Wendland text (Philonis Alexandrini opera, Berlin 1896-1915), as encoded by First1KGreek) — 117; Links recorded by the corpus (citations.jsonl.gz): printed lists and references in the text (reference printed in parentheses in the Cohn-Wendland text (Philonis Alexandrini opera, Berlin 1896-1915), as encoded by First1KGreek; 'ibid.' resolved to the preceding reference) — 31; Links recorded by the corpus (citations.jsonl.gz): printed lists and references in the text (reference printed in parentheses in the Cohn-Wendland text (Philonis Alexandrini opera, Berlin 1896-1915), as encoded by First1KGreek; Septuagint numbering, KJV mapping unverified) — 1
- Philo, Who Is the Heir of Divine Things (Greek): Links recorded by the corpus (citations.jsonl.gz): printed lists and references in the text (reference printed in parentheses in the Cohn-Wendland text (Philonis Alexandrini opera, Berlin 1896-1915), as encoded by First1KGreek) — 135; Links recorded by the corpus (citations.jsonl.gz): printed lists and references in the text (reference printed in parentheses in the Cohn-Wendland text (Philonis Alexandrini opera, Berlin 1896-1915), as encoded by First1KGreek; Septuagint numbering, KJV mapping unverified) — 1
- Augustine, On Christian Doctrine (tr. J. F. Shaw, NPNF I/2): Links recorded by the corpus (citations.jsonl.gz): printed lists and references in the text (NPNF printed footnote reference (CCEL ThML scripRef = CCEL Scripture Index)) — 270; Links recorded by the corpus (citations.jsonl.gz): printed lists and references in the text (NPNF printed footnote reference (CCEL ThML scripRef = CCEL Scripture Index); printed in LXX Psalm numbering (Ps.10.5); mapped to the KJV psalm (chapter level: superscription verse offsets are not mapped)) — 1; Links recorded by the corpus (citations.jsonl.gz): printed lists and references in the text (NPNF printed footnote reference (CCEL ThML scripRef = CCEL Scripture Index); printed in LXX Psalm numbering (Ps.16.2); mapped to the KJV psalm (chapter level: superscription verse offsets are not mapped)) — 1; Links recorded by the corpus (citations.jsonl.gz): printed lists and references in the text (NPNF printed footnote reference (CCEL ThML scripRef = CCEL Scripture Index); printed in LXX versification (Isa.61.10); numbers assumed identical in KJV) — 1; Links recorded by the corpus (citations.jsonl.gz): printed lists and references in the text (other sources) — 4
- Irenaeus, Against Heresies, Books I-V (tr. A. Roberts & W. H. Rambaut, ANF 1): Links recorded by the corpus (citations.jsonl.gz): printed lists and references in the text (ANF printed footnote reference (CCEL ThML scripRef = CCEL Scripture Index)) — 1571; Links recorded by the corpus (citations.jsonl.gz): printed lists and references in the text (ANF printed footnote reference (CCEL ThML scripRef = CCEL Scripture Index); printed Ps.15.8: Ps 15:8 does not exist in KJV numbering; read as Greek/Latin (LXX) Psalm numbering = KJV Psalm 16 (chapter level)) — 1; Links recorded by the corpus (citations.jsonl.gz): printed lists and references in the text (ANF printed footnote reference (CCEL ThML scripRef = CCEL Scripture Index); printed Ps.49.21: Ps 49:21 does not exist in KJV numbering; read as Greek/Latin (LXX) Psalm numbering = KJV Psalm 50 (chapter level)) — 1; Links recorded by the corpus (citations.jsonl.gz): printed lists and references in the text (ANF printed footnote reference (CCEL ThML scripRef = CCEL Scripture Index); printed Jonah.2.11: Hebrew Jonah 2:11 = KJV Jonah 2:10) — 1
- Rashi on the Torah: Source links recorded by the corpus (links.jsonl.gz) (text:structure) — 7816; Source links recorded by the corpus (links.jsonl.gz) (dataset:Sefaria links) — 4659
- Fisher's Catechism: Links recorded by the corpus (citations.jsonl.gz): printed lists and references in the text (reference printed in the text (Fisher and Erskine, Shorter Catechism Explained, via Creeds.json)) — 4698; References printed in the text, read by the library's reference parser — 4references read in the text: 4506; new links added: 4; reference-like strings not read: 5; references to a verse that does not exist (not used): 2
- Henry's Scripture Catechism: Links recorded by the corpus (citations.jsonl.gz): printed lists and references in the text (reference printed in the text (Matthew Henry, Scripture Catechism 1703, via Creeds.json)) — 2729; References printed in the text, read by the library's reference parser — 20references read in the text: 2735; new links added: 20; reference-like strings not read: 7; references to a verse that does not exist (not used): 5
- Philaret's Longer Catechism: Links recorded by the corpus (citations.jsonl.gz): printed lists and references in the text (reference printed in the answer (Longer Catechism, Blackmore's English, as printed by Schaff)) — 324; Links recorded by the corpus (citations.jsonl.gz): printed lists and references in the text (reference printed in the answer (Longer Catechism, Blackmore's English, as printed by Schaff); Psalm verse numbers may follow the Prayer-Book Psalter, mapping to KJV unverified) — 9; References printed in the text, read by the library's reference parser — 28references read in the text: 337; new links added: 28; reference-like strings not read: 7; references to a verse that does not exist (not used): 1
- Onkelos: Source links recorded by the corpus (links.jsonl.gz) (text:structure) — 5846
- John Chrysostom, Homilies on Romans (tr. J. B. Morris & W. H. Simcox, rev. G. B. Stevens, NPNF I/11): Links recorded by the corpus (citations.jsonl.gz): printed lists and references in the text (NPNF reference printed in the text (CCEL ThML scripRef = CCEL Scripture Index)) — 1106; Links recorded by the corpus (citations.jsonl.gz): printed lists and references in the text (NPNF printed footnote reference (CCEL ThML scripRef = CCEL Scripture Index)) — 345; Links recorded by the corpus (citations.jsonl.gz): printed lists and references in the text (NPNF reference printed in the text (CCEL ThML scripRef = CCEL Scripture Index); no CCEL osisRef, printed 'Acts ii:41' resolved by Versemora (unreviewed)) — 1; Links recorded by the corpus (citations.jsonl.gz): printed lists and references in the text (NPNF printed passage heading (CCEL ThML scripCom/scripRef)) — 31; Links recorded by the corpus (citations.jsonl.gz): printed lists and references in the text (other sources) — 22
- Augustine, The City of God (tr. M. Dods, G. Wilson & J. J. Smith, NPNF I/2): Links recorded by the corpus (citations.jsonl.gz): printed lists and references in the text (NPNF printed footnote reference (CCEL ThML scripRef = CCEL Scripture Index)) — 1200; Links recorded by the corpus (citations.jsonl.gz): printed lists and references in the text (NPNF printed footnote reference (CCEL ThML scripRef = CCEL Scripture Index); printed in LXX versification (Job.40.14); numbers assumed identical in KJV) — 2; Links recorded by the corpus (citations.jsonl.gz): printed lists and references in the text (NPNF reference printed in the text (CCEL ThML scripRef = CCEL Scripture Index)) — 1; Links recorded by the corpus (citations.jsonl.gz): printed lists and references in the text (NPNF printed footnote reference (CCEL ThML scripRef = CCEL Scripture Index); printed in LXX versification (Prov.10.5); numbers assumed identical in KJV) — 1
- Sifrei Devarim: Source links recorded by the corpus (links.jsonl.gz) (text:quotation) — 871; Source links recorded by the corpus (links.jsonl.gz) (text:printed citation) — 950; Source links recorded by the corpus (links.jsonl.gz) (dataset:Sefaria links) — 4466
- Bavli (Vilna): Source links recorded by the corpus (links.jsonl.gz) (printed:Mesorat HaShas) — 30204; Source links recorded by the corpus (links.jsonl.gz) (text:Mishnah label) — 4401; Source links recorded by the corpus (links.jsonl.gz) (dataset:Sefaria links) — 14786; Source links recorded by the corpus (links.jsonl.gz) (text:printed citation) — 14432; Source links recorded by the corpus (links.jsonl.gz) (other sources) — 809
- Shulchan Arukh (OC, YD): Source links recorded by the corpus (links.jsonl.gz) (text:quotation) — 62; Source links recorded by the corpus (links.jsonl.gz) (dataset:Sefaria links) — 5324; Source links recorded by the corpus (links.jsonl.gz) (printed:Ein Mishpat Ner Mitzvah) — 15784; Source links recorded by the corpus (links.jsonl.gz) (text:printed source note) — 1190; Source links recorded by the corpus (links.jsonl.gz) (other sources) — 2
- Mishneh Torah: Source links recorded by the corpus (links.jsonl.gz) (text:printed citation) — 3425; Source links recorded by the corpus (links.jsonl.gz) (dataset:Sefaria links) — 10723; Source links recorded by the corpus (links.jsonl.gz) (printed:Ein Mishpat Ner Mitzvah) — 28381; Source links recorded by the corpus (links.jsonl.gz) (commentator:Mekorei HaRambam LeRashash) — 108; Source links recorded by the corpus (links.jsonl.gz) (other sources) — 14491
- New Hampshire Confession: Proof texts printed with the position (the unit's proof list) — 483; Links recorded by the corpus (citations.jsonl.gz): printed lists and references in the text (printed proof list (New Hampshire Confession, as printed by Schaff)) — 0; References printed in the text, read by the library's reference parser — 0references read in the text: 0; new links added: 0; reference-like strings not read: 0; references to a verse that does not exist (not used): 0
- Augsburg Confession (Latin): Links recorded by the corpus (citations.jsonl.gz): printed lists and references in the text (reference printed in the text (Augsburg Confession, Latin text, via Schaff, Creeds III)) — 75; References printed in the text, read by the library's reference parser — 0references read in the text: 61; new links added: 0; reference-like strings not read: 0; references to a verse that does not exist (not used): 0
- Westminster Confession (1788): Proof texts printed with the position (the unit's proof list) — 1788; Links recorded by the corpus (citations.jsonl.gz): printed lists and references in the text (printed proof list (Westminster Confession, American revision 1788, reconstructed from Schaff's apparatus)) — 0; References printed in the text, read by the library's reference parser — 0references read in the text: 0; new links added: 0; reference-like strings not read: 0; references to a verse that does not exist (not used): 0
- Westminster Confession: Proof texts printed with the position (the unit's proof list) — 1823; Links recorded by the corpus (citations.jsonl.gz): printed lists and references in the text (printed proof list (Westminster Confession 1647, via Reformed Standards)) — 0; References printed in the text, read by the library's reference parser — 0references read in the text: 0; new links added: 0; reference-like strings not read: 0; references to a verse that does not exist (not used): 0
- Scots Confession: Proof texts printed with the position (the unit's proof list) — 150; Links recorded by the corpus (citations.jsonl.gz): printed lists and references in the text (printed proof list (Scots Confession 1560, marginal references, via Reformed Standards)) — 0; References printed in the text, read by the library's reference parser — 0references read in the text: 0; new links added: 0; reference-like strings not read: 0; references to a verse that does not exist (not used): 0
- Larger Catechism: Proof texts printed with the position (the unit's proof list) — 2544; Links recorded by the corpus (citations.jsonl.gz): printed lists and references in the text (printed proof list (Westminster Larger Catechism 1648, via Reformed Standards)) — 0; References printed in the text, read by the library's reference parser — 0references read in the text: 0; new links added: 0; reference-like strings not read: 0; references to a verse that does not exist (not used): 0
- The Baptist Faith and Message (1925): Proof texts printed with the position (the unit's proof list) — 302; Links recorded by the corpus (citations.jsonl.gz): printed lists and references in the text (printed proof list) — 0; References printed in the text, read by the library's reference parser — 0references read in the text: 3; new links added: 0; reference-like strings not read: 0; references to a verse that does not exist (not used): 0
- London Baptist Confession 1689: Proof texts printed with the position (the unit's proof list) — 969; Links recorded by the corpus (citations.jsonl.gz): printed lists and references in the text (printed proof list (Second London Confession 1677/1689, via Reformed Standards)) — 0; References printed in the text, read by the library's reference parser — 0references read in the text: 0; new links added: 0; reference-like strings not read: 0; references to a verse that does not exist (not used): 0
- Heidelberg Catechism: Proof texts printed with the position (the unit's proof list) — 1663; Links recorded by the corpus (citations.jsonl.gz): printed lists and references in the text (printed proof list (Heidelberg Catechism, traditional English edition, via Reformed Standards)) — 0; References printed in the text, read by the library's reference parser — 3references read in the text: 5; new links added: 3; reference-like strings not read: 0; references to a verse that does not exist (not used): 0
- Belgic Confession (French): Proof texts printed with the position (the unit's proof list) — 799; Links recorded by the corpus (citations.jsonl.gz): printed lists and references in the text (printed proof list (Belgic Confession, French text of 1619, via Schaff, Creeds III, marginal references)) — 0; Links recorded by the corpus (citations.jsonl.gz): printed lists and references in the text (printed proof list (Belgic Confession, French text of 1619, via Schaff, Creeds III, marginal references); Psalm numbering may differ from the KJV (Vulgate/Septuagint/Hebrew verse count), mapping unverified) — 0
- Dordrecht Confession: Proof texts printed with the position (the unit's proof list) — 178; Links recorded by the corpus (citations.jsonl.gz): printed lists and references in the text (printed proof list (Dordrecht Confession 1632, Sohm's translation, via en.wikisource)) — 0; References printed in the text, read by the library's reference parser — 0references read in the text: 0; new links added: 0; reference-like strings not read: 0; references to a verse that does not exist (not used): 0
- Shorter Catechism: Proof texts printed with the position (the unit's proof list) — 447; Links recorded by the corpus (citations.jsonl.gz): printed lists and references in the text (printed proof list (Westminster Shorter Catechism 1648, via Reformed Standards)) — 0; References printed in the text, read by the library's reference parser — 0references read in the text: 0; new links added: 0; reference-like strings not read: 0; references to a verse that does not exist (not used): 0
- Keach's Catechism: Proof texts printed with the position (the unit's proof list) — 470; Links recorded by the corpus (citations.jsonl.gz): printed lists and references in the text (printed proof list (Keach's Catechism, via Reformed Standards)) — 0; Links recorded by the corpus (citations.jsonl.gz): printed lists and references in the text (reference printed in the answer (Keach's Catechism, via Reformed Standards)) — 8; References printed in the text, read by the library's reference parser — 0references read in the text: 8; new links added: 0; reference-like strings not read: 0; references to a verse that does not exist (not used): 0
- Formula of Concord (English): Links recorded by the corpus (citations.jsonl.gz): printed lists and references in the text (reference printed in the text (Formula of Concord, Epitome, English (Schaff), via Schaff, Creeds III)) — 117; References printed in the text, read by the library's reference parser — 0references read in the text: 97; new links added: 0; reference-like strings not read: 0; references to a verse that does not exist (not used): 0
- Philo, That the Worse Attacks the Better (Greek): Links recorded by the corpus (citations.jsonl.gz): printed lists and references in the text (reference printed in parentheses in the Cohn-Wendland text (Philonis Alexandrini opera, Berlin 1896-1915), as encoded by First1KGreek) — 72; Links recorded by the corpus (citations.jsonl.gz): printed lists and references in the text (reference printed in parentheses in the Cohn-Wendland text (Philonis Alexandrini opera, Berlin 1896-1915), as encoded by First1KGreek; 'ibid.' resolved to the preceding reference) — 7
- Puritan Catechism: Proof texts printed with the position (the unit's proof list) — 255; Links recorded by the corpus (citations.jsonl.gz): printed lists and references in the text (printed proof list (Puritan Catechism, via Creeds.json)) — 0; References printed in the text, read by the library's reference parser — 0references read in the text: 0; new links added: 0; reference-like strings not read: 0; references to a verse that does not exist (not used): 0
- Mogila's Confession (English, OCR): Proof texts printed with the position (the unit's proof list) — 332; Links recorded by the corpus (citations.jsonl.gz): printed lists and references in the text (reference printed in the text (Orthodox Confession of Mogila, Lodvel's English, via archive.org OCR); reference read from OCR text and not checked) — 0; References printed in the text, read by the library's reference parser — 54references read in the text: 340; new links added: 54; reference-like strings not read: 57; references to a verse that does not exist (not used): 7
- Sifrei Bamidbar: Source links recorded by the corpus (links.jsonl.gz) (text:printed citation) — 308; Source links recorded by the corpus (links.jsonl.gz) (text:quotation) — 564; Source links recorded by the corpus (links.jsonl.gz) (printed:Mesorat HaShas) — 253; Source links recorded by the corpus (links.jsonl.gz) (dataset:Sefaria links) — 723
- Second Helvetic Confession: Links recorded by the corpus (citations.jsonl.gz): printed lists and references in the text (reference printed in the text (Second Helvetic Confession, 20th-century English, via Creeds.json)) — 295
- Augustine, Ten Homilies on the First Epistle of John (tr. H. Browne, rev. J. H. Myers, NPNF I/7): Links recorded by the corpus (citations.jsonl.gz): printed lists and references in the text (NPNF printed passage heading (CCEL ThML scripCom/scripRef)) — 10; Links recorded by the corpus (citations.jsonl.gz): printed lists and references in the text (NPNF printed footnote reference (CCEL ThML scripRef = CCEL Scripture Index)) — 408; Links recorded by the corpus (citations.jsonl.gz): printed lists and references in the text (NPNF printed footnote reference (CCEL ThML scripRef = CCEL Scripture Index); printed in LXX versification (Prov.9.18); numbers assumed identical in KJV) — 1; Links recorded by the corpus (citations.jsonl.gz): printed lists and references in the text (NPNF printed footnote reference (CCEL ThML scripRef = CCEL Scripture Index); printed Dan.3.50: Greek Daniel 3:24-90 = KJV Apocrypha 'Song of the Three Children' (PrAzar 1-68)) — 1
- Tosefta: Source links recorded by the corpus (links.jsonl.gz) (text:quotation) — 232; Source links recorded by the corpus (links.jsonl.gz) (text:printed citation) — 956; Source links recorded by the corpus (links.jsonl.gz) (dataset:Sefaria links) — 786; Source links recorded by the corpus (links.jsonl.gz) (printed:Mesorat HaShas) — 1249
- Augustine, Tractates on the Gospel of John (tr. J. Gibb & J. Innes, NPNF I/7): Links recorded by the corpus (citations.jsonl.gz): printed lists and references in the text (NPNF printed passage heading (CCEL ThML scripCom/scripRef)) — 130; Links recorded by the corpus (citations.jsonl.gz): printed lists and references in the text (NPNF printed footnote reference (CCEL ThML scripRef = CCEL Scripture Index)) — 1920; Links recorded by the corpus (citations.jsonl.gz): printed lists and references in the text (NPNF printed footnote reference (CCEL ThML scripRef = CCEL Scripture Index); printed Ps.131.17-Ps.131.18: Ps 131:17 does not exist in KJV numbering; read as Greek/Latin (LXX) Psalm numbering = KJV Psalm 132 (chapter level)) — 1; Links recorded by the corpus (citations.jsonl.gz): printed lists and references in the text (NPNF printed footnote reference (CCEL ThML scripRef = CCEL Scripture Index); printed Ps.36.8-Ps.36.13: Ps 36:8 does not exist in KJV numbering; read as Greek/Latin (LXX) Psalm numbering = KJV Psalm 37 (chapter level)) — 1; Links recorded by the corpus (citations.jsonl.gz): printed lists and references in the text (other sources) — 23
- Barclay's Apology: References printed in the text, read by the library's reference parser — 684references read in the text: 562; new links added: 684; reference-like strings not read: 29; references to a verse that does not exist (not used): 0
- Mekhilta R. Yishmael: Source links recorded by the corpus (links.jsonl.gz) (text:printed citation) — 2554; Source links recorded by the corpus (links.jsonl.gz) (text:quotation) — 168; Source links recorded by the corpus (links.jsonl.gz) (dataset:Sefaria links) — 381
- Sifra: Source links recorded by the corpus (links.jsonl.gz) (text:quotation) — 759; Source links recorded by the corpus (links.jsonl.gz) (dataset:Sefaria links) — 2952; Source links recorded by the corpus (links.jsonl.gz) (printed:Mesorat HaShas) — 2421; Source links recorded by the corpus (links.jsonl.gz) (text:printed citation) — 736
- Jalalayn (Arabic): Source links recorded by the corpus (links.jsonl.gz) (the edition's own sura/ayah heading) — 6230
- Riyad al-Salihin: Source links recorded by the corpus (links.jsonl.gz) (OpenITI @QB@..@QE@ quotation tag; ayah found by matching the quoted words with the Tanzil text) — 71; Source links recorded by the corpus (links.jsonl.gz) (the text itself: source formula naming Sahih al-Bukhari) — 931; Source links recorded by the corpus (links.jsonl.gz) (the text itself: source formula naming Sahih Muslim) — 1227; Source links recorded by the corpus (links.jsonl.gz) (the source formula names this collection; the hadith itself was found in it by matn shingle containment) — 1358; Source links recorded by the corpus (links.jsonl.gz) (other sources) — 995
- Ibn Kathir (Arabic): Source links recorded by the corpus (links.jsonl.gz) (the edition's own sura/ayah heading) — 6171; Source links recorded by the corpus (links.jsonl.gz) (the unit text quotes the ayah; the edition has no heading for it) — 55
- Bukhari: Source links recorded by the corpus (links.jsonl.gz) (the text itself: the edition prints the quotation with its «sura: ayah» reference) — 1043; Source links recorded by the corpus (links.jsonl.gz) (the quoted words run over this ayah too (match against the Tanzil text)) — 60
- Mishnah (Vilna): Source links recorded by the corpus (links.jsonl.gz) (dataset:Sefaria links) — 7089; Source links recorded by the corpus (links.jsonl.gz) (printed:Mesorat HaShas) — 3563; Source links recorded by the corpus (links.jsonl.gz) (text:printed citation) — 422; Source links recorded by the corpus (links.jsonl.gz) (text:quotation) — 102
- Augustine, Confessions (tr. J. G. Pilkington, NPNF I/1): Links recorded by the corpus (citations.jsonl.gz): printed lists and references in the text (NPNF printed footnote reference (CCEL ThML scripRef = CCEL Scripture Index)) — 968; Links recorded by the corpus (citations.jsonl.gz): printed lists and references in the text (NPNF printed footnote reference (CCEL ThML scripRef = CCEL Scripture Index); CCEL osisRef Ps.49 disagrees with the printed 'Ps. cxlix.'; re-read from the print) — 1; Links recorded by the corpus (citations.jsonl.gz): printed lists and references in the text (NPNF printed footnote reference (CCEL ThML scripRef = CCEL Scripture Index); printed in VUL Psalm numbering (Ps.26.12); mapped to the KJV psalm (chapter level: superscription verse offsets are not mapped)) — 1; Links recorded by the corpus (citations.jsonl.gz): printed lists and references in the text (NPNF printed footnote reference (CCEL ThML scripRef = CCEL Scripture Index); printed in VUL Psalm numbering (Ps.22.2); mapped to the KJV psalm (chapter level: superscription verse offsets are not mapped)) — 1; Links recorded by the corpus (citations.jsonl.gz): printed lists and references in the text (other sources) — 25
- Philo, On the Migration of Abraham (Greek): Links recorded by the corpus (citations.jsonl.gz): printed lists and references in the text (reference printed in parentheses in the Cohn-Wendland text (Philonis Alexandrini opera, Berlin 1896-1915), as encoded by First1KGreek) — 124; Links recorded by the corpus (citations.jsonl.gz): printed lists and references in the text (reference printed in parentheses in the Cohn-Wendland text (Philonis Alexandrini opera, Berlin 1896-1915), as encoded by First1KGreek; 'ibid.' resolved to the preceding reference) — 1; Links recorded by the corpus (citations.jsonl.gz): printed lists and references in the text (reference printed in parentheses in the Cohn-Wendland text (Philonis Alexandrini opera, Berlin 1896-1915), as encoded by First1KGreek; Septuagint numbering, KJV mapping unverified) — 2
- Augustine, Enchiridion on Faith, Hope and Love (tr. J. F. Shaw, NPNF I/3): Links recorded by the corpus (citations.jsonl.gz): printed lists and references in the text (NPNF printed footnote reference (CCEL ThML scripRef = CCEL Scripture Index)) — 237; Links recorded by the corpus (citations.jsonl.gz): printed lists and references in the text (NPNF printed passage heading (CCEL ThML scripCom/scripRef)) — 1
- Canons of Dort: Links recorded by the corpus (citations.jsonl.gz): printed lists and references in the text (reference printed in the text (Canons of Dort, traditional English, via Reformed Standards)) — 100; References printed in the text, read by the library's reference parser — 0references read in the text: 91; new links added: 0; reference-like strings not read: 0; references to a verse that does not exist (not used): 0
- Philo, On Drunkenness (Greek): Links recorded by the corpus (citations.jsonl.gz): printed lists and references in the text (reference printed in parentheses in the Cohn-Wendland text (Philonis Alexandrini opera, Berlin 1896-1915), as encoded by First1KGreek) — 58
- Forty Hadith: Source links recorded by the corpus (links.jsonl.gz) (the text itself: source formula naming Sahih al-Bukhari) — 16; Source links recorded by the corpus (links.jsonl.gz) (the text itself: source formula naming Sahih Muslim) — 25; Source links recorded by the corpus (links.jsonl.gz) (the source formula names this collection; the hadith itself was found in it by matn shingle containment) — 29; Source links recorded by the corpus (links.jsonl.gz) (the text itself: source formula naming Jami' al-Tirmidhi) — 7; Source links recorded by the corpus (links.jsonl.gz) (other sources) — 10
- Philo, On the Sacrifices of Abel and Cain (Greek): Links recorded by the corpus (citations.jsonl.gz): printed lists and references in the text (reference printed in parentheses in the Cohn-Wendland text (Philonis Alexandrini opera, Berlin 1896-1915), as encoded by First1KGreek) — 63; Links recorded by the corpus (citations.jsonl.gz): printed lists and references in the text (reference printed in parentheses in the Cohn-Wendland text (Philonis Alexandrini opera, Berlin 1896-1915), as encoded by First1KGreek; 'ibid.' resolved to the preceding reference) — 1
Reproducibility: input hash eae2630cba12c48a · corpus release 628002c692f87c7c