explicit referenceJudaismChristianityIslamcurated groups
'The righteous shall inherit the land' (Ps 37, Matt 5:5, Quran 21:105)
Similarity does not prove borrowing. Quran 21:105 itself says this was 'written in the Zabur after the Reminder' (the Zabur is usually taken to be the Psalms); Matt 5:5 echoes Ps 37:11. The 'land/earth' (אֶרֶץ, γῆ, الأرض) is understood differently in the three texts.
Ps 37:11Judaism · JPS 1917
But the humble shall inherit the land, and delight themselves in the abundance of peace.
Ps 37:29Judaism · JPS 1917
The righteous shall inherit the land, and dwell therein for ever.
Matt 5:5Christianity · KJV
Blessed are the meek: for they shall inherit the earth.
Quran 21:105Islam · Quran (Tanzil)
وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِى ٱلزَّبُورِ مِنۢ بَعْدِ ٱلذِّكْرِ أَنَّ ٱلْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِىَ ٱلصَّـٰلِحُونَ