Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah Peah 5:7 ↔ Tosefta Peah 3:4

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah Peah 5:7Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Peah, 7 · Открыть в «Читать»

העומר ששכחוהו פועלים ולא שכחו בעל הבית. שכחו בעל הבית ולא שכחוהו פועלים. עמדו עניים בפניו או שחיפוהו בקש הרי זה אינו שכחה:

Мишна (англ., Кульп)Peah, 7 · Открыть в «Читать»

A sheaf which the workers forgot but not the land owner, or which the land owner forgot but not the workers; or [a sheaf] which the poor stood in front of [and blocked its view], or they covered it up with stubble, it is not considered a forgotten sheaf.

Мишна (Кауфман)Peah, 7 · Открыть в «Читать»

הָעֹמֶר שֶׁשְּׁכֵחוּהוּ פוֹעֲלִים, וְלֹא שְׁכָחוֹ בַעַל הַבַּיִת, שְׁכָחוֹ בַעַל הַבַּיִת, וְלֹא שְׁכֵחוּהוּ פוֹעֲלִים, עָמְדוּ הָעֲנִיִּים בְּפָנָיו אוֹ שֶׁחִפּוּהוּ בַקַּשׁ, הֲרֵי זֶה אֵינוּ שִׁכְחָה.

Tosefta Peah 3:4Иудаизм · parallel passage

ТосефтаPeah, 4 · Открыть в «Читать»

בעל הבית שהיה עומד בעיר ואמר יודע אני שהפועלין שוכחים את העומר [במקום פלוני] ושכחוהו הרי זו שכחה היה עומד בשדה ואמר יודע אני שהפועלים שוכחים את העומר ושכחוהו אין זה שכחה רבי שמעון בן יהודה אומר משום רבי שמעון אפילו אחרים עוברין בדרך וראו [את] העומר ששכחוהו פועלין אינו שכחה עד שישכחוהו כל אדם.

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.Peah.5.7 ↔ Tosefta.Peah.3.4кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links

Mishnah Peah 5:7 ↔ Tosefta Peah 3:4 — Параллели между традициями · Versemora