Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

BT Nedarim 71a 4 ↔ Mishnah Nedarim 10:1

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

BT Nedarim 71a 4Иудаизм · passage

Бавли (Вильна)Nedarim, 4 · Открыть в «Читать»

תניא כוותיה דשמואל נערה המאורסה אביה ובעלה מפירין נדריה כיצד שמע אביה והפר לה ולא הספיק הבעל לשמוע עד שמת ונתארסה בו ביום ואפי' מאה פעמים אביה ובעלה האחרון מפירין נדריה שמע בעלה והפר לה ולא הספיק האב לשמוע עד שמת הבעל חוזר האב ומפר חלקו של בעל

Mishnah Nedarim 10:1Иудаизм · parallel passage

Мишна (Вильна)Nedarim, 1 · Открыть в «Читать»

נערה המאורסה. אביה. ובעלה מפירין נדריה. הפר האב ולא הפר הבעל. הפר הבעל ולא הפר האב. אינו מופר. ואין צריך לומר שקיים אחד מהן:

Мишна (англ., Кульп)Nedarim, 1 · Открыть в «Читать»

In the case of a betrothed young woman, her father and her betrothed husband annul her vows. If her father annulled [her vow] but not the husband, or if the husband annulled [it] but not the father, it is not annulled; and it goes without saying if one of them upheld [it].

Мишна (Кауфман)Nedarim, 1 · Открыть в «Читать»

נַעֲרָה מְאֹרָסָה, אָבִיהָ וּבַעְלָהּ מְפִירִים נְדָרֶיהָ. הֵפֵר הָאָב וְלֹא הֵפֵר הַבַּעַל, הֵפֵר הַבַּעַל וְלֹא הֵפֵר הָאָב, אֵינוּ מוּפָר. אֵין צֹרֶךְ לוֹמַר, שֶׁיָּקֵם אֶחָד מֵהֶן.

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • BT.Nedarim.71a.4 ↔ Mishnah.Nedarim.10.1кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links