Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah Berakhot 1:2 ↔ Tosefta Berakhot 1:4

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah Berakhot 1:2Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Berakhot, 2 · Открыть в «Читать»

מאימתי קורין את שמע בשחרית משיכיר בין תכלת ללבן רבי אליעזר אומר בין תכלת לכרתי וגומרה עד הנץ החמה. רבי יהושע אומר עד שלש שעות. שכן דרך בני מלכים לעמוד בשלש שעות הקורא מכאן ואילך לא הפסיד כאדם הקורא בתורה:

Мишна (англ., Кульп)Berakhot, 2 · Открыть в «Читать»

From what time may one recite the Shema in the morning? From the time that one can distinguish between blue and white. Rabbi Eliezer says: between blue and green. And he must finish it by sunrise. Rabbi Joshua says: until the third hour of the day, for such is the custom of the children of kings, to rise at the third hour. If one recites the Shema later he loses nothing, like one who reads in the Torah.

Мишна (Кауфман)Berakhot, 2 · Открыть в «Читать»

מֵאֵמָּתַי קוֹרִין אֶת שְׁמַע בַּשְּׁחָרִים? מִשֶּׁיַּכִּירוּ בֵין תְּכֵלֶת לַלָּבָן; רְבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר: בֵּין תְּכֵלֶת לַכָּרַתָּן, עַד הָנֵץ הַחַמָּה. רְבִּי יְהוֹשֻׁעַ אוֹמֵר: עַד שָׁלֹשׁ שָׁעוֹת, שֶׁכֵּן דֶּרֶךְ בְּנֵי מְלָכִין לַעֲמֹד בְּשָׁלוֹשׁ שָׁעוֹת. הַקּוֹרֵא מִכָּן וְאֶלָּךְ לֹא הִפְסִיד, כְּאָדָם שֶׁהוּא קוֹרֵא בַתּוֹרָה.

Tosefta Berakhot 1:4Иудаизм · parallel passage

ТосефтаBerakhot, 4 · Открыть в «Читать»

מאימתי קורין את שמע בשחרית אחרים אומרי' כדי שיהא ⟨ממנו⟩ [רואה] חבירו ברחוק ד' אמות ומכירו מצותה עם הנץ החמה כדי שיהא סומך גאולה לתפלה ונמצא מתפלל ביום אמר רבי יהודה פעם אחת הייתי מהלך אחר ר"ע ואחר ר"א בן עזריה הגיע זמן קריאת שמע כמדומה אני שנתייאשו מלקרות אלא שעוסקין בצרכי צבור קריתי ושניתי ואח"כ התחילו הן וכבר נראתה חמה על ראשי ההרים.

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.Berakhot.1.2 ↔ Tosefta.Berakhot.1.4кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links