Skip to content

Parallels between traditions

Similarity does not prove borrowing. A shared formula, image or story establishes neither the fact nor the direction of borrowing; an earlier date does not establish it either.

parallel passageJudaismlinks of the rabbinic family

Mishnah Kiddushin 3:6 ↔ Tosefta Kiddushin 3:7

Similarity does not prove borrowing.

Source of the claim: dataset:Sefaria linksReview status: dataset candidate

Editions

Mishnah Kiddushin 3:6Judaism · passage

Mishnah (Vilna)Kiddushin, 6 · Open in Read

האומר לאשה הרי את מקודשת לי על מנת שאדבר עליך לשלטון. ואעשה עמך כפועל. דבר עליה לשלטון. ועשה עמה כפועל. מקודשת. ואם לאו. אינה מקודשת. על מנת שירצה אבא. רצה האב מקודשת. ואם לאו. אינה מקודשת. מת האב הרי זו מקודשת. מת הבן. מלמדין האב לומר שאינו רוצה:

Mishnah (Kulp)Kiddushin, 6 · Open in Read

If he says to a woman, “Behold you are betrothed to me on condition that I speak to the government on your behalf”, or “That I work for you as a laborer”, if he speaks to the government on her behalf or works for her as a laborer, she is betrothed; if not, she is not betrothed. [If he says,] “[Behold you are betrothed to me] on condition that [my] father consents,” if his father consents, she is betrothed; if not, she is not betrothed. If his father dies, she is betrothed; if the son dies, the father is instructed to say that he does not consent.

Mishnah (Kaufmann)Kiddushin, 6 · Open in Read

הָאוֹמֵר לָאִשָּׁה: "הֲרֵי אַתְּ מְקֻדֶּשֶׁת לִי עַל מְנָת שֶׁאֲדַבֵּר עָלַיִךְ לַשִּׁלְטוֹן, וְאֶעֱשֶׂה עִמִּיךְ בַּפּוֹעֵל", דִּבֶּר עָלֶיהָ לַשִּׁלְטוֹן, וְעָשָׂה עִמָּהּ בַּפּוֹעֵל, מְקֻדֶּשֶׁת, וְאִם לָאו, אֵינָה מְקֻדֶּשֶׁת. ⟨לָיו⟩ "עַל מְנָת שֶׁיִּרְצֶה אַבָּא", רָצָה הָאָב, מְקֻדֶּשֶׁת, וְאִם לָאו, אֵינָה מְקֻדֶּשֶׁת. ⟨לָאיו⟩ מֵת הָאָב, הֲרֵי זוֹ מְקֻדֶּשֶׁת. מֵת הַבֵּן, מְלַמְּדִים אֶת הָאָב שֶׁיֹּאמַר: "אֵינִי רוֹצֶה".

Tosefta Kiddushin 3:7Judaism · parallel passage

ToseftaKiddushin, 7 · Open in Read

ע"מ שירצה פלוני אע"פ שאמר איני רוצה מקודשת שמא ירצה לאחר שעה עד שיאמר רוצה אני אם אמר רוצה אני מקודשת ואם לאו אינה מקודשת ע"מ שירצה אבא אע"פ שלא רצה האב ה"ז מקודשת [שמא יתרצה האב לאחר שעה מת האב מקודשת שמא] נתרצה האב שעה אחת לפני מיתתו מת הבן זה היה מעשה ובאו ולמדו את האב שיאמר איני רוצה.

Source of the claim

  • dataset:Sefaria links

Review status: dataset candidate

Link records (1)

  • Mishnah.Kiddushin.3.6 ↔ Tosefta.Kiddushin.3.7dataset candidate

    dataset:Sefaria links