Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah Kiddushin 3:10 ↔ Tosefta Kiddushin 4:11

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah Kiddushin 3:10Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Kiddushin, 10 · Открыть в «Читать»

האומר לאשה קדשתיך. והיא אומרת לא קדשתני. הוא אסור בקרובותיה. והיא מותרת בקרוביו. היא אומרת קדשתני. והוא אומר לא קדשתיך. הוא מותר בקרובותיה. והיא אסורה בקרוביו. קדשתיך והיא אומרת לא קדשת אלא בתי. הוא אסור בקרובות גדולה. וגדולה מותרת בקרוביו. הוא מותר בקרובות קטנה. וקטנה מותרת בקרוביו:

Мишна (англ., Кульп)Kiddushin, 10 · Открыть в «Читать»

If he says to a woman, “I betrothed you,” and she says, “You did not betroth me”: he is prohibited to her relatives, but she is permitted to his relatives. If she says, “You betrothed me,” and he says, “I did not betroth you,” he is permitted to her relatives but she is prohibited to his relatives. “I betrothed you,” and she says, “You betrothed my daughter,” he is forbidden to the relatives of the senior [the mother], but the senior is permitted to his relatives; he is permitted to the junior’s [the daughter’s] relatives, and the junior is permitted to his relatives.

Мишна (Кауфман)Kiddushin, 10 · Открыть в «Читать»

הָאוֹמֵר לָאִשָּׁה "קִדַּשְׁתִּיךְ", וְהִיא אוֹמֶרֶת "לֹא קִדַּשְׁתַּנִי", הוּא אָסוּר בִּקְרוֹבוֹתֶיהָ, וְהִיא מֻתֶּרֶת בִּקְרוֹבָיו. "קִדַּשְׁתַּנִי", וְהוּא אוֹמֵר "לֹא קִדַּשְׁתִּיךְ", הוּא מֻתָּר בִּקְרוֹבוֹתֶיהָ, וְהִיא אֲסוּרָה בִקְרוֹבָיו. יג "קִדַּשְׁתִּיךְ", וְהִיא אוֹמֶרֶת: "לֹא קִדַּשְׁתָּ אֶלָּא בִתִּי", אָסוּר בִּקְרוֹבוֹת גְּדוֹלָה, וּגְדוֹלָה מֻתֶּרֶת בִּקְרוֹבָיו. וּמֻתָּר בִּקְרוֹבוֹת קְטַנָּה, וּקְטַנָּה מֻתֶּרֶת בִּקְרוֹבָיו.

Tosefta Kiddushin 4:11Иудаизм · parallel passage

ТосефтаKiddushin, 11 · Открыть в «Читать»

קדשתיך והיא אומרת לא נתקדשה אלא בתי הוא אסור בקרובות גדולה והגדולה מותרת בקרוביו ומותר בקרובות קטנה וקטנה אסורה בקרוביו קדשתי את בתך והיא אומרת לא קדשת אלא אותי אסור בקרובות קטנה וקטנה מותרת בקרוביו ומותר בקרובות גדולה וגדולה אסורה בקרוביו.

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.Kiddushin.3.10 ↔ Tosefta.Kiddushin.4.11кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links

Mishnah Kiddushin 3:10 ↔ Tosefta Kiddushin 4:11 — Параллели между традициями · Versemora