The Zoroastrian community · tenet
Truth and deceit (asha and druj)
Why this colour
The primary texts (The Avesta: in the Sacred Books of the East translations) state it in plain words: the editors list 2 places.
primary: 2direct places: 2
Direct places in the primary texts
2Ys 30:3Yasna (Mills)
Thus are the primeval spirits who as a pair (combining their opposite strivings), and (yet each) independent in his action, have been famed (of old). (They are) a better thing, they two, and a worse, as to thought, as to word, and as to dee…
The two primeval spirits are "a better thing … and a worse, as to thought, as to word, and as to deed".
Ys 30:5Yasna (Mills)
(Then when they had finished each his part in the deeds of creation, they chose distinctly each his separate realm.) He who was the evil of them both (chose the evil), thereby working the worst of possible results, but the more bounteous sp…
The evil one chose the worst, "the more bounteous spirit chose the (Divine) Righteousness" (Asha).
The places were chosen by the editors; check them against the text.
Where the tradition says it
0What the colour shows
- Rests directly on the primary texts
- Rests on one place of the primary texts
- Rests only on secondary texts
- No support found in the library's texts
- Not marked
If places of the primary texts are read against the tenet, the grade is at most yellow (“Places both for and against”); red stays red. The colour does not decide who is right.
The colour shows what the tradition's wording rests on in the library's texts — by the references printed in its documents, the quotations found in them and the places of the primary texts listed by the editors; when the same texts have places read against it, the colour is at most yellow. It is not a judgement of truth.