Why this colour
The primary texts (The Avesta: in the Sacred Books of the East translations) state it in plain words: the editors list 2 places.
primary: 2direct places: 2
Direct places in the primary texts
2Ys 62:1Yasna (Mills)
I offer my sacrifice and homage to thee, the Fire, as a good offering, and an offering with our hail of salvation, even as an offering of praise with benedictions, to thee, the Fire, O Ahura Mazda's son! Meet for sacrifice art thou, and wor…
Prayer to the Fire, "Ahura Mazda's son", meet for sacrifice and homage in the houses of the faithful.
Ys 43:4Yasna (Mills)
Yea, I will regard Thee as mighty and likewise bountiful, O Ahura Mazda! when (I behold) those aids of grace (approach me), aids which Thou dost guard and nurture as (Thy) just awards to the wicked (to hold him far from us), as well as to t…
Mazda's "Fire's flame therewith so strong through the Holy Order" (Asha).
The places were chosen by the editors; check them against the text.
Where the tradition says it
0What the colour shows
- Rests directly on the primary texts
- Rests on one place of the primary texts
- Rests only on secondary texts
- No support found in the library's texts
- Not marked
If places of the primary texts are read against the tenet, the grade is at most yellow (“Places both for and against”); red stays red. The colour does not decide who is right.
The colour shows what the tradition's wording rests on in the library's texts — by the references printed in its documents, the quotations found in them and the places of the primary texts listed by the editors; when the same texts have places read against it, the colour is at most yellow. It is not a judgement of truth.