Почему такой цвет
В основных текстах (Коран) это сказано прямо: редакция указала 2 места.
в основных: 2прямых мест: 2
Прямые места в основных текстах
2Коран 33:41Коран (Tanzil)
Верующие! вспоминайте Бога частыми вспоминаниями: хвалите его утром и вечером,
В переводе: Саблуков · Саблуков 33:41
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا
«Поминайте Бога многократно».
Коран 13:28Коран (Tanzil)
Тем, которые веруют и которых сердца успокаиваются воспоминанием Бога (не воспоминанием ли Бога успокаиваются сердца?), тем которые веруют и делаются добрые дела, — тем блаженство и прекрасная обитель.
В переводе: Саблуков · Саблуков 13:28
ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ ٱللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ ٱللَّهِ تَطْمَئِنُّ ٱلْقُلُوبُ
«Поминанием Бога успокаиваются сердца».
Места подобраны редакцией; проверяйте по тексту.
Где традиция это говорит
0Что показывает цвет
- Прямо опирается на основные тексты
- Опора на одно место основных текстов
- Опора только во вторичных текстах
- Опоры в текстах библиотеки не найдено
- Не размечено
Если в основных текстах есть места, которые читают против положения, оценка не выше жёлтой («Есть места и за, и против»); красная остаётся красной. Цвет не решает, кто прав.
Цвет показывает, на что опирается формулировка традиции в текстах библиотеки — по ссылкам, напечатанным в её документах, найденным в них цитатам и местам основных текстов, подобранным редакцией; если в тех же текстах есть места, которые читают против, цвет не выше жёлтого. Это не оценка истинности.