Skip to content

Diogenes Laertius, The Lives and Opinions of Eminent Philosophers (tr. C. D. Yonge, London, 1853)

English200–250philosophypublic domain

Books I-X complete, one chapter per life as Yonge prints them (Project Gutenberg #57342, a 1915 reprint from the stereotype plates of Bohn's 1853 edition). Yonge does not print the standard section numbers of Diogenes: he numbers short sections afresh in every life (with occasional slips), so the ref is DL.<book>.<chapter>.<paragraph> (chapter = the life in its order within the book, the introduction of Book I is chapter 0; paragraph counted within the life), and Yonge's section numeral is in the path. Verse quotations stay with the paragraph that introduces them. Yonge's footnotes are in notes. The translator's preface, the contents and the index are not reproduced.