Перейти к содержанию

Сравнение редакций документа

Две редакции одного документа, сопоставленные по пунктам: что осталось без изменений, что изменилось, что добавлено, исключено или перенумеровано. Сравнивается текст; правовая или богословская оценка изменений не делается.

Поменять местами

Баптистский катехизис 1695 — Катехизис Кича

Баптистский катехизис (1695) (1695 (London; the printing scanned by the British Library)) → Баптистский катехизис («Катехизис Кича»), текст в 118 вопросах (the Baptist Catechism of 1693/1695 in the 118-question form commonly reprinted as 'Keach's Catechism' (the compendium dates it 1689, Creeds.json 1794))

Метод

Последовательные редакции сопоставлены по единицам: совпадающий нормализованный текст, затем тот же номер (сходство >= 0,5 или старый текст целиком, по порядку слов, входит в новый), затем лучший кандидат по общим словесным триграммам (сходство >= 0,55). «Без изменений» — тот же текст, кроме собственного номера единицы, пробелов и вида кавычек/тире; любое другое отличие (слово, число, регистр, пунктуация) — «изменено». Сходство — мера ТЕКСТА, не богословская оценка. Метод семейства charters плюс правило вхождения.

Ограничение: Сходство — мера текста, а не правовая или богословская оценка.

125 пунктов · показаны 1–50 из 125

Зачёркнуто — слова прежней редакции, которых нет в этой; подчёркнуто — слова, появившиеся в этой редакции.

  1. изменёнQ. 1сходство текста: 0,71

    Было · Q. 1

    Q. Who is the First [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «first»] and [удалено: Chiefest Being? ] A. God is the First [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «first»] and [удалено: Chiefest Being.]

    Стало · Q. 1

    Q. Who is the first [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «First»] and [добавлено: best of beings? ] A. God is the first [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «First»] and [добавлено: best of beings.]

  2. исключёнQ. 2

    Было · Q. 2

    Q. Ought every One to believe there is a God? A. Every One ought to believe there is a God; and it is their great Sin and Folly who do not.

    Стало

    В новой редакции нет

  3. добавленQ. 2

    Было

    В прежней редакции нет

    Стало · Q. 2

    Q. What is the chief end of man? A. Man's chief end is to glorify God and to enjoy Him forever.

  4. изменёнQ. 3сходство текста: 0,84

    Было · Q. 3

    Q. How [удалено: may ] we know there is a God? A. The Light [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «light»] of Nature [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «nature»] in Man, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «man,»] and the Works [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «works»] of God [те же слова, другая пунктуация: «God,»] plainly declare there is a God; but his [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «His»] Word and Spirit only, do [удалено: it fully and ] effectually, [те же слова, другая пунктуация: «effectually»] for [удалено: the ] Salvation [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «salvation.»] [удалено: of Sinners.]

    Стало · Q. 3

    Q. How [добавлено: do ] we know there is a God? A. The light [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Light»] of nature [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Nature»] in man, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Man,»] and the works [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Works»] of God, [те же слова, другая пунктуация: «God»] plainly declare [добавлено: that ] there is a God; but His [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «his»] Word and Spirit only, do effectually [те же слова, другая пунктуация: «effectually,»] [добавлено: reveal Him unto us ] for [добавлено: our ] salvation. [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Salvation»]

  5. изменёнQ. 4сходство текста: 0,83

    Было · Q. 4

    Q. What is the Word of God? A. The [удалено: Holy ] Scriptures of the Old and New Testaments [те же слова, другая пунктуация: «Testaments,»] are the Word of God, [удалено: and ] the only [удалено: certain ] Rule [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «rule»] of Faith [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «faith»] and [удалено: Obedience.]

    Стало · Q. 4

    Q. What is the Word of God? A. The Scriptures of the Old and New Testaments, [те же слова, другая пунктуация: «Testaments»] [добавлено: being given by divine inspiration, ] are the Word of God, the only [добавлено: infallible ] rule [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Rule»] of faith [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Faith»] and [добавлено: practice.]

  6. добавленQ. 5

    Было

    В прежней редакции нет

    Стало · Q. 5

    Q. How do we know that the Bible is the Word of God? A. The Bible evidences itself to be God's Word by the heavenliness of its doctrine, the unity of its parts, its power to convert sinners and to edify saints; but the Spirit of God only, b…

  7. изменёнQ. 5 → Q. 6перенумеровансходство текста: 0,96

    Было · Q. 5

    Q. May all Men [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «men»] make use of the [удалено: Holy ] Scriptures? A. All Men [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «men»] are not only permitted, but commanded and exhorted, to read, hear, and understand the [удалено: Holy ] Scriptures.

    Стало · Q. 6

    Q. May all men [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Men»] make use of the Scriptures? A. All men [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Men»] are not only permitted, but commanded and exhorted, to read, hear, and understand the Scriptures.

  8. изменёнQ. 6 → Q. 7перенумеровансходство текста: 0,68

    Было · Q. 6

    Q. What [удалено: things are chiefly contained in ] the [удалено: Holy ] Scriptures? [те же слова, другая пунктуация: «Scriptures»] A. The [удалено: Holy ] Scriptures [удалено: chiefly contain, ] what Man [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «man»] [удалено: ought ] to believe concerning God, [те же слова, другая пунктуация: «God»] and what Duty [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «duty»] God [удалено: requireth ] of Man. [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «man.»]

    Стало · Q. 7

    Q. What [добавлено: do ] the Scriptures [те же слова, другая пунктуация: «Scriptures?»] [добавлено: principally teach? ] A. The Scriptures [добавлено: principally teach ] what man [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Man»] [добавлено: is ] to believe concerning God [те же слова, другая пунктуация: «God,»] and what duty [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Duty»] God [добавлено: requires ] of man. [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Man.»]

  9. изменёнQ. 7 → Q. 8перенумеровансходство текста: 1,00

    Было · Q. 7

    Q. What is God? A. God is a Spirit, Infinite, Eternal, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «infinite, eternal,»] and Unchangeable, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «unchangeable»] in his Being, Wisdom, Power, Holiness, Justice, Goodness [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «His being, wisdom, power, holiness, justice, goodness»] and Truth. [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «truth.»]

    Стало · Q. 8

    Q. What is God? A. God is a Spirit, infinite, eternal, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Infinite, Eternal,»] and unchangeable [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Unchangeable,»] in His being, wisdom, power, holiness, justice, goodness [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «his Being, Wisdom, Power, Holiness, Justice, Goodness»] and truth. [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Truth.»]

  10. изменёнQ. 8 → Q. 9перенумеровансходство текста: 1,00

    Было · Q. 8

    Q. Are there more Gods [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «gods»] than One? [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «one?»] A. There is but One [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «one»] only, the Living [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «living»] and True [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «true»] God.

    Стало · Q. 9

    Q. Are there more gods [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Gods»] than one? [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «One?»] A. There is but one [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «One»] only, the living [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Living»] and true [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «True»] God.

  11. изменёнQ. 9 → Q. 10перенумеровансходство текста: 1,00

    Было · Q. 9

    Q. How many Persons [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «persons»] are there in the Godhead? A. There are Three Persons [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «three persons»] in the Godhead, the Father, the Son, and the Holy Spirit; and these Three [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «three»] are One [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «one»] God, the same in Essence, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «essence,»] equal in Power [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «power»] and Glory. [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «glory.»]

    Стало · Q. 10

    Q. How many persons [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Persons»] are there in the Godhead? A. There are three persons [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Three Persons»] in the Godhead, the Father, the Son, and the Holy Spirit; and these three [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Three»] are one [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «One»] God, the same in essence, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Essence,»] equal in power [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Power»] and glory. [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Glory.»]

  12. изменёнQ. 10 → Q. 11перенумеровансходство текста: 0,94

    Было · Q. 10

    Q. What are the Decrees [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «decrees»] of God? A. The Decrees [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «decrees»] of God are, [те же слова, другая пунктуация: «are»] his Eternal Purpose [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «His eternal purpose,»] according to the Counsel [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «counsel»] of his Will, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «His will,»] whereby, [те же слова, другая пунктуация: «whereby»] for his [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «His»] own Glory, he [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «glory, He»] [удалено: hath foreordained ] whatsoever comes to pass. [те же слова, другая пунктуация: «pass»]

    Стало · Q. 11

    Q. What are the decrees [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Decrees»] of God? A. The decrees [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Decrees»] of God are [те же слова, другая пунктуация: «are,»] His eternal purpose, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «his Eternal Purpose»] according to the counsel [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Counsel»] of His will, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «his Will,»] whereby [те же слова, другая пунктуация: «whereby,»] for His [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «his»] own glory, He [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Glory, he»] [добавлено: has fore-ordained ] whatsoever comes to pass [те же слова, другая пунктуация: «pass.»]

  13. изменёнQ. 11 → Q. 12перенумеровансходство текста: 0,90

    Было · Q. 11

    Q. How [удалено: doth ] God execute his Decrees? [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «His decrees?»] A. God [удалено: executeth ] his Decrees [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «His decrees»] in the Works [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «works»] of Creation [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «creation»] and Providence [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «providence.»]

    Стало · Q. 12

    Q. How [добавлено: does ] God execute His decrees? [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «his Decrees?»] A. God [добавлено: executes ] His decrees [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «his Decrees»] in the works [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Works»] of creation [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Creation»] and providence. [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Providence»]

  14. изменёнQ. 12 → Q. 13перенумеровансходство текста: 1,00

    Было · Q. 12

    Q. What is the Work [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «work»] of Creation? [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «creation?»] A. The Work [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «work»] of Creation, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «creation»] is God's making all Things [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «things»] of Nothing, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «nothing,»] by the Word of his Power, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «His power,»] in the space of six Days, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «days,»] and all very Good. [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «good.»]

    Стало · Q. 13

    Q. What is the work [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Work»] of creation? [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Creation?»] A. The work [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Work»] of creation [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Creation,»] is God's making all things [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Things»] of nothing, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Nothing,»] by the Word of His power, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «his Power,»] in the space of six days, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Days,»] and all very good. [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Good.»]

  15. изменёнQ. 13 → Q. 14перенумеровансходство текста: 1,00

    Было · Q. 13

    Q. How did God create Man? [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «man?»] A. God created Man, Male [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «man male»] and Female, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «female,»] after his [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «His»] own Image, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «image,»] in Knowledge, Righteousness [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «knowledge, righteousness,»] and Holiness, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «holiness,»] with Dominion [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «dominion»] over the Creatures. [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «creatures.»]

    Стало · Q. 14

    Q. How did God create man? [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Man?»] A. God created man male [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Man, Male»] and female, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Female,»] after His [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «his»] own image, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Image,»] in knowledge, righteousness, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Knowledge, Righteousness»] and holiness, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Holiness,»] with dominion [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Dominion»] over the creatures. [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Creatures.»]

  16. изменёнQ. 14 → Q. 15перенумеровансходство текста: 1,00

    Было · Q. 14

    Q. What are God's Works [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «works»] of Providence? [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «providence?»] A. God's Works [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «works»] of Providence, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «providence»] are his [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «His»] most Holy, Wise, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «holy, wise,»] and Powerful [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «powerful»] preserving, [те же слова, другая пунктуация: «preserving»] and governing all his Creatures, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «His creatures,»] and all their Actions. [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «actions.»]

    Стало · Q. 15

    Q. What are God's works [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Works»] of providence? [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Providence?»] A. God's works [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Works»] of providence [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Providence,»] are His [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «his»] most holy, wise, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Holy, Wise,»] and powerful [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Powerful»] preserving [те же слова, другая пунктуация: «preserving,»] and governing all His creatures, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «his Creatures,»] and all their actions. [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Actions.»]

  17. изменёнQ. 15 → Q. 16перенумеровансходство текста: 0,98

    Было · Q. 15

    Q. What special Act [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «act»] of Providence [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «providence»] did God exercise towards Man [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «man,»] in the Estate [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «estate»] wherein he was created? A. When God had created Man, he [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «man, He»] entered into a Covenant [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «covenant»] of [удалено: Life ] with him, upon Condition [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «condition»] of perfect Obedience: [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «obedience,»] forbidding him to eat of the Tree [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «tree»] of the Knowledge [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «knowledge»] of Good [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «good»] and Evil, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «evil,»] upon pain of Death. [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «death.»]

    Стало · Q. 16

    Q. What special act [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Act»] of providence [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Providence»] did God exercise towards man, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Man»] in the estate [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Estate»] wherein he was created? A. When God had created man, He [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Man, he»] entered into a covenant [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Covenant»] of [добавлено: works ] with him, upon condition [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Condition»] of perfect obedience, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Obedience:»] forbidding him to eat of the tree [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Tree»] of the knowledge [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Knowledge»] of good [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Good»] and evil, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Evil,»] upon pain of death. [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Death.»]

  18. изменёнQ. 16 → Q. 17перенумеровансходство текста: 1,00

    Было · Q. 16

    Q. Did our first Parents [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «parents»] continue in the Estate [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «estate»] wherein they were created? A. Our first Parents [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «parents,»] being left to the freedom of their own Will, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «will,»] fell from the Estate [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «estate»] wherein they were created, by sinning against God.

    Стало · Q. 17

    Q. Did our first parents [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Parents»] continue in the estate [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Estate»] wherein they were created? A. Our first parents, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Parents»] being left to the freedom of their own will, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Will,»] fell from the estate [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Estate»] wherein they were created, by sinning against God.

  19. изменёнQ. 17 → Q. 18перенумеровансходство текста: 1,00

    Было · Q. 17

    Q. What is Sin? [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «sin?»] A. Sin is any want of Conformity [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «conformity»] unto, or Transgression [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «transgression»] of [те же слова, другая пунктуация: «of,»] the Law [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «law»] of God.

    Стало · Q. 18

    Q. What is sin? [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Sin?»] A. Sin is any want of conformity [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Conformity»] unto, or transgression [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Transgression»] of, [те же слова, другая пунктуация: «of»] the law [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Law»] of God.

  20. изменёнQ. 18 → Q. 19перенумеровансходство текста: 1,00

    Было · Q. 18

    Q. What was the Sin [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «sin»] whereby our first Parents [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «parents»] fell from the Estate [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «estate»] wherein they were created? A. The Sin [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «sin»] whereby our first Parents [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «parents»] fell from the Estate [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «estate»] wherein they were created, was their eating the forbidden Fruit. [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «fruit.»]

    Стало · Q. 19

    Q. What was the sin [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Sin»] whereby our first parents [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Parents»] fell from the estate [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Estate»] wherein they were created? A. The sin [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Sin»] whereby our first parents [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Parents»] fell from the estate [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Estate»] wherein they were created, was their eating the forbidden fruit. [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Fruit.»]

  21. изменёнQ. 19 → Q. 20перенумеровансходство текста: 1,00

    Было · Q. 19

    Q. Did all Mankind [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «mankind»] fall in Adam's first Transgression? [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «transgression?»] A. The Covenant [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «covenant»] being made with Adam, not only for himself, [те же слова, другая пунктуация: «himself»] but for his Posterity, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «posterity,»] all Mankind [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «mankind,»] descending from him by ordinary Generation, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «generation,»] sinned in him, and fell with him in his first Transgression. [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «transgression.»]

    Стало · Q. 20

    Q. Did all mankind [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Mankind»] fall in Adam's first transgression? [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Transgression?»] A. The covenant [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Covenant»] being made with Adam, not only for himself [те же слова, другая пунктуация: «himself,»] but for his posterity, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Posterity,»] all mankind, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Mankind»] descending from him by ordinary generation, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Generation,»] sinned in him, and fell with him in his first transgression. [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Transgression.»]

  22. изменёнQ. 20 → Q. 21перенумеровансходство текста: 1,00

    Было · Q. 20

    Q. Into what Estate [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «estate»] did the Fall [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «fall»] bring Mankind? [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «mankind?»] A. The Fall [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «fall»] brought Mankind [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «mankind»] into an Estate [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «estate»] of Sin [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «sin»] and Misery. [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «misery.»]

    Стало · Q. 21

    Q. Into what estate [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Estate»] did the fall [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Fall»] bring mankind? [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Mankind?»] A. The fall [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Fall»] brought mankind [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Mankind»] into an estate [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Estate»] of sin [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Sin»] and misery. [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Misery.»]

  23. изменёнQ. 21 → Q. 22перенумеровансходство текста: 0,96

    Было · Q. 21

    Q. Wherein consists the sinfulness of that Estate [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «estate»] [удалено: whereinto ] Man [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «man»] fell? A. The sinfulness of that Estate [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «estate»] [удалено: whereinto ] Man [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «man»] fell, consists in the Guilt [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «guilt»] of Adam's first Sin, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «sin,»] the want of Original Righteousness, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «original righteousness,»] and the Corruption [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «corruption»] of his whole Nature, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «nature,»] which is commonly called Original Sin; [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «original sin,»] together with all actual Transgressions [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «transgressions»] which proceed from it.

    Стало · Q. 22

    Q. Wherein consists the sinfulness of that estate [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Estate»] [добавлено: whereunto ] man [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Man»] fell? A. The sinfulness of that estate [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Estate»] [добавлено: whereunto ] man [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Man»] fell, consists in the guilt [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Guilt»] of Adam's first sin, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Sin,»] the want of original righteousness, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Original Righteousness,»] and the corruption [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Corruption»] of his whole nature, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Nature,»] which is commonly called original sin, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Original Sin;»] together with all actual transgressions [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Transgressions»] which proceed from it.

  24. изменёнQ. 22 → Q. 23перенумеровансходство текста: 0,85

    Было · Q. 22

    Q. What is the Misery [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «misery»] of that Estate [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «estate»] [удалено: whereinto ] Man [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «man»] fell? A. All Mankind [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «mankind,»] by their Fall [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «fall»] lost Communion [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «communion»] with God, are under his Wrath [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «His wrath»] and Curse; [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «curse,»] and [удалено: so make ] liable to all Miseries [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «miseries»] [удалено: in ] this Life, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «life,»] to Death [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «death»] [удалено: it self, ] and to the Pains [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «pains»] of Hell [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «hell»] [удалено: for ever.]

    Стало · Q. 23

    Q. What is the misery [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Misery»] of that estate [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Estate»] [добавлено: whereunto ] man [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Man»] fell? A. All mankind, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Mankind»] by their fall [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Fall»] lost communion [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Communion»] with God, are under His wrath [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «his Wrath»] and curse, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Curse;»] and [добавлено: 80 made ] liable to all [добавлено: the ] miseries [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Miseries»] [добавлено: of ] this life, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Life,»] to death [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Death»] [добавлено: itself, ] and to the pains [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Pains»] of hell [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Hell»] [добавлено: forever.]

  25. изменёнQ. 23 → Q. 24перенумеровансходство текста: 0,93

    Было · Q. 23

    Q. Did God leave all Mankind [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «mankind»] to perish in the Estate [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «estate»] of Sin [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «sin»] and Misery? [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «misery?»] A. God, [удалено: having ] out of his [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «His»] [удалено: meer ] good pleasure, from all Eternity, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «eternity,»] [удалено: elected some ] to Everlasting Life, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «everlasting life,»] did enter into a Covenant [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «covenant»] of Grace, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «grace,»] to deliver them out of the Estate [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «estate»] of Sin [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «sin»] and Misery, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «misery,»] and to bring them into an Estate [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «estate»] of Salvation [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «salvation,»] by a Redeemer.

    Стало · Q. 24

    Q. Did God leave all mankind [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Mankind»] to perish in the estate [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Estate»] of sin [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Sin»] and misery? [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Misery?»] A. God, out of His [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «his»] [добавлено: mere ] good pleasure, from all eternity, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Eternity,»] [добавлено: having chosen a people ] to everlasting life, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Everlasting Life,»] did enter into a covenant [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Covenant»] of grace, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Grace,»] to deliver them out of the estate [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Estate»] of sin [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Sin»] and misery, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Misery,»] and to bring them into an estate [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Estate»] of salvation, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Salvation»] by a Redeemer.

  26. изменёнQ. 24 → Q. 25перенумеровансходство текста: 0,95

    Было · Q. 24

    Q. Who is the Redeemer of God's Elect? [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «elect?»] A. The only Redeemer of God's Elect, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «elect»] is the Lord Jesus Christ; who [те же слова, другая пунктуация: «Christ, who,»] being the Eternal [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «eternal»] Son of God, became Man, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «man,»] and so was; [те же слова, другая пунктуация: «was»] and [удалено: continueth ] to be God and Man, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «man,»] in two distinct Natures, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «natures»] and one Person [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «person,»] [удалено: for ever.]

    Стало · Q. 25

    Q. Who is the Redeemer of God's elect? [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Elect?»] A. The only Redeemer of God's elect [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Elect,»] is the Lord Jesus Christ, who, [те же слова, другая пунктуация: «Christ; who»] being the eternal [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Eternal»] Son of God, became man, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Man,»] and so was [те же слова, другая пунктуация: «was;»] and [добавлено: continues ] to be God and man, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Man,»] in two distinct natures [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Natures,»] and one person, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Person»] [добавлено: forever.]

  27. изменёнQ. 25 → Q. 26перенумеровансходство текста: 1,00

    Было · Q. 25

    Q. How did Christ, being the Son of God, become Man? [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «man?»] A. Christ [те же слова, другая пунктуация: «Christ,»] the Son of God became Man, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «man»] by taking to himself a true Body, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «body»] and a reasonable Soul; [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «soul;»] being conceived by the Power [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «power»] of the Holy Spirit in the Womb [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «womb»] of the Virgin Mary, [те же слова, другая пунктуация: «Mary»] and born of her, yet without Sin. [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «sin.»]

    Стало · Q. 26

    Q. How did Christ, being the Son of God, become man? [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Man?»] A. Christ, [те же слова, другая пунктуация: «Christ»] the Son of God became man [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Man,»] by taking to himself a true body [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Body,»] and a reasonable soul; [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Soul;»] being conceived by the power [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Power»] of the Holy Spirit in the womb [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Womb»] of the Virgin Mary [те же слова, другая пунктуация: «Mary,»] and born of her, yet without sin. [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Sin.»]

  28. изменёнQ. 26 → Q. 27перенумеровансходство текста: 0,94

    Было · Q. 26

    Q. What Offices [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «offices»] [удалено: doth ] Christ execute as our Redeemer? A. Christ [те же слова, другая пунктуация: «Christ,»] as our Redeemer [те же слова, другая пунктуация: «Redeemer,»] [удалено: executeth ] the Offices [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «offices»] of a Prophet, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «prophet,»] of a Priest, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «priest,»] and of a King, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «king,»] both in his Estate [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «His estate»] of Humiliation [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «humiliation»] and Exaltation. [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «exaltation.»]

    Стало · Q. 27

    Q. What offices [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Offices»] [добавлено: does ] Christ execute as our Redeemer? A. Christ, [те же слова, другая пунктуация: «Christ»] as our Redeemer, [те же слова, другая пунктуация: «Redeemer»] [добавлено: executes ] the offices [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Offices»] of a prophet, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Prophet,»] of a priest, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Priest,»] and of a king, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «King,»] both in His estate [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «his Estate»] of humiliation [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Humiliation»] and exaltation. [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Exaltation.»]

  29. изменёнQ. 27 → Q. 28перенумеровансходство текста: 0,91

    Было · Q. 27

    Q. How [удалено: doth ] Christ execute the Office [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «office»] of a Prophet? [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «prophet?»] A. Christ [удалено: executeth ] the Office [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «office»] of a Prophet, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «prophet,»] in revealing to us, by [удалено: his ] Word and Spirit, the Will [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «will»] of God for our Salvation. [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «salvation.»]

    Стало · Q. 28

    Q. How [добавлено: does ] Christ execute the office [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Office»] of a prophet? [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Prophet?»] A. Christ [добавлено: executes ] the office [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Office»] of a prophet, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Prophet,»] in revealing to us, by [добавлено: this ] Word and Spirit, the will [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Will»] of God for our salvation. [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Salvation.»]

  30. изменёнQ. 28 → Q. 29перенумеровансходство текста: 0,95

    Было · Q. 28

    Q. How [удалено: doth ] Christ execute the Office [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «office»] of a Priest? [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «priest?»] A. Christ [удалено: executeth ] the Office [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «office»] of a Priest, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «priest,»] in his [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «His»] once offering up of himself [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Himself,»] a Sacrifice [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «sacrifice»] to satisfy Divine Justice, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «divine justice,»] and reconcile us to God, and in making continual Intercession [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «intercession»] for us.

    Стало · Q. 29

    Q. How [добавлено: does ] Christ execute the office [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Office»] of a priest? [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Priest?»] A. Christ [добавлено: executes ] the office [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Office»] of a priest, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Priest,»] in His [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «his»] once offering up of Himself, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «himself»] a sacrifice [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Sacrifice»] to satisfy divine justice, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Divine Justice,»] and reconcile us to God, and in making continual intercession [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Intercession»] for us.

  31. изменёнQ. 29 → Q. 30перенумеровансходство текста: 0,95

    Было · Q. 29

    Q. How [удалено: doth ] Christ execute the Office [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «office»] of a King? [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «king?»] A. Christ [удалено: executeth ] the Office [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «office»] of a King, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «king,»] in subduing us to himself, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Himself,»] in ruling, [те же слова, другая пунктуация: «ruling»] and defending us, and in restraining and conquering all his [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «His»] and our Enemies. [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «enemies.»]

    Стало · Q. 30

    Q. How [добавлено: does ] Christ execute the office [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Office»] of a king? [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «King?»] A. Christ [добавлено: executes ] the office [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Office»] of a king, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «King,»] in subduing us to Himself, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «himself,»] in ruling [те же слова, другая пунктуация: «ruling,»] and defending us, and in restraining and conquering all His [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «his»] and our enemies. [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Enemies.»]

  32. изменёнQ. 30 → Q. 31перенумеровансходство текста: 0,97

    Было · Q. 30

    Q. Wherein did Christ's Humiliation [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «humiliation»] consist? A. Christ's Humiliation [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «humiliation»] consisted in his [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «His»] being born, and that in a low Condition; [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «condition,»] made under the Law, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «law,»] undergoing the Miseries [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «miseries»] of this Life, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «life,»] the Wrath [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «wrath»] of God, and the cursed Death [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «death»] of the Cross; [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «cross,»] in being buried, and continuing under the Power [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «power»] of Death [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «death»] for a time. [удалено: Mat. 12:40.]

    Стало · Q. 31

    Q. Wherein did Christ's humiliation [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Humiliation»] consist? A. Christ's humiliation [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Humiliation»] consisted in His [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «his»] being born, and that in a low condition, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Condition;»] made under the law, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Law,»] undergoing the miseries [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Miseries»] of this life, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Life,»] the wrath [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Wrath»] of God, and the cursed death [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Death»] of the cross, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Cross;»] in being buried, and continuing under the power [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Power»] of death [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Death»] for a time.

  33. изменёнQ. 31 → Q. 32перенумеровансходство текста: 0,94

    Было · Q. 31

    Q. Wherein [удалено: consisteth ] Christ's Exaltation? [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «exaltation?»] A. Christ's Exaltation [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «exaltation»] [удалено: consisteth ] in his [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «His»] rising again from the Dead [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «dead»] on the third Day, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «day,»] in ascending up into Heaven, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «heaven,»] in sitting at the right Hand [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «hand»] of God the Father, and in coming to [удалено: judg ] the World [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «world»] at the last Day. [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «day.»]

    Стало · Q. 32

    Q. Wherein [добавлено: consists ] Christ's exaltation? [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Exaltation?»] A. Christ's exaltation [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Exaltation»] [добавлено: consists ] in His [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «his»] rising again from the dead [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Dead»] on the third day, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Day,»] in ascending up into heaven, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Heaven,»] in sitting at the right hand [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Hand»] of God the Father, and in coming to [добавлено: judge ] the world [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «World»] at the last day. [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Day.»]

  34. изменёнQ. 32 → Q. 33перенумеровансходство текста: 1,00

    Было · Q. 32

    Q. How are we made Partakers [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «partakers»] of the Redemption [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «redemption»] purchased by Christ? A. We are made Partakers [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «partakers»] of the Redemption [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «redemption»] purchased by Christ, by the effectual Application [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «application»] of it to us [те же слова, другая пунктуация: «us,»] by his [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «His»] Holy Spirit.

    Стало · Q. 33

    Q. How are we made partakers [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Partakers»] of the redemption [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Redemption»] purchased by Christ? A. We are made partakers [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Partakers»] of the redemption [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Redemption»] purchased by Christ, by the effectual application [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Application»] of it to us, [те же слова, другая пунктуация: «us»] by His [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «his»] Holy Spirit.

  35. изменёнQ. 33 → Q. 34перенумеровансходство текста: 0,92

    Было · Q. 33

    Q. How [удалено: doth ] the Spirit apply to us the Redemption [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «redemption»] purchased by Christ? A. The Spirit [удалено: applieth ] to us the Redemption [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «redemption»] purchased by [удалено: Chrift, ] by working Faith [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «faith»] in us, and thereby uniting us to Christ, [те же слова, другая пунктуация: «Christ»] in our effectual Calling. [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «calling.»]

    Стало · Q. 34

    Q. How [добавлено: does ] the Spirit apply to us the redemption [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Redemption»] purchased by Christ? A. The Spirit [добавлено: applies ] to us the redemption [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Redemption»] purchased by [добавлено: Christ, ] by working faith [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Faith»] in us, and thereby uniting us to Christ [те же слова, другая пунктуация: «Christ,»] in our effectual calling. [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Calling.»]

  36. изменёнQ. 34 → Q. 35перенумеровансходство текста: 0,98

    Было · Q. 34

    Q. What is effectual Calling? [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «calling?»] A. Effectual Calling, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «calling»] is the Work [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «work»] of God's Spirit, whereby, convincing us of our Sin [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «sin»] and Misery, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «misery,»] enlightening our Minds [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «minds»] in the knowledge of Christ, and renewing our Wills, he [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «wills, He»] [удалено: doth ] persuade and enable us to embrace Jesus Christ [те же слова, другая пунктуация: «Christ,»] freely offered to us in the Gospel.

    Стало · Q. 35

    Q. What is effectual calling? [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Calling?»] A. Effectual calling [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Calling,»] is the work [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Work»] of God's Spirit, whereby, convincing us of our sin [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Sin»] and misery, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Misery,»] enlightening our minds [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Minds»] in the knowledge of Christ, and renewing our wills, He [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Wills, he»] [добавлено: does ] persuade and enable us to embrace Jesus Christ, [те же слова, другая пунктуация: «Christ»] freely offered to us in the Gospel.

  37. изменёнQ. 35 → Q. 36перенумеровансходство текста: 1,00

    Было · Q. 35

    Q. What Benefits [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «benefits»] do they that are effectually called, partake of in this Life? [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «life?»] A. They that are effectually called, do in this Life [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «life»] partake of Justification, Adoption, Sanctification, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «justification, adoption, sanctification,»] and the several Benefits [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «benefits»] which in this Life [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «life»] do either accompany or flow from them.

    Стало · Q. 36

    Q. What benefits [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Benefits»] do they that are effectually called, partake of in this life? [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Life?»] A. They that are effectually called, do in this life [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Life»] partake of justification, adoption, sanctification, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Justification, Adoption, Sanctification,»] and the several benefits [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Benefits»] which in this life [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Life»] do either accompany or flow from them.

  38. изменёнQ. 36 → Q. 37перенумеровансходство текста: 0,94

    Было · Q. 36

    Q. What is Justification? [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «justification?»] A. Justification is an Act [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «act»] of God's free Grace, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «grace,»] wherein he [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «He»] [удалено: pardoneth ] all our Sins, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «sins,»] and [удалено: accepteth ] us as Righteous [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «righteous»] in his [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «His»] sight, only for the Righteousness [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «righteousness»] of Christ imputed us, and received by Faith [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «faith»] alone.

    Стало · Q. 37

    Q. What is justification? [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Justification?»] A. Justification is an act [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Act»] of God's free grace, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Grace,»] wherein He [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «he»] [добавлено: pardons ] all our sins, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Sins,»] and [добавлено: accepts ] us as righteous [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Righteous»] in His [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «his»] sight, only for the righteousness [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Righteousness»] of Christ imputed [добавлено: to ] us, and received by faith [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Faith»] alone.

  39. изменёнQ. 37 → Q. 38перенумеровансходство текста: 1,00

    Было · Q. 37

    Q. What is Adoption? [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «adoption?»] A. Adoption is an Act [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «act»] of God's free Grace, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «grace,»] whereby we are received into the Number, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «number,»] and have a Right [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «right»] to all the Privileges [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «privileges»] of the Sons [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «sons»] of God.

    Стало · Q. 38

    Q. What is adoption? [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Adoption?»] A. Adoption is an act [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Act»] of God's free grace, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Grace,»] whereby we are received into the number, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Number,»] and have a right [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Right»] to all the privileges [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Privileges»] of the sons [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Sons»] of God.

  40. изменёнQ. 38 → Q. 39перенумеровансходство текста: 0,98

    Было · Q. 38

    Q. What is Sanctification? [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «sanctification?»] A. Sanctification is [удалено: the ] Work [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «work»] of God's free Grace, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «grace»] whereby we are renewed in the whole Man [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «man»] after the Image [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «image»] of God, and are enabled more and more to die unto Sin, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «sin,»] and live unto Righteousness. [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «righteousness.»]

    Стало · Q. 39

    Q. What is sanctification? [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Sanctification?»] A. Sanctification is [добавлено: a ] work [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Work»] of God's free grace [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Grace,»] whereby we are renewed in the whole man [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Man»] after the image [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Image»] of God, and are enabled more and more to die unto sin, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Sin,»] and live unto righteousness. [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Righteousness.»]

  41. изменёнQ. 39 → Q. 40перенумеровансходство текста: 1,00

    Было · Q. 39

    Q. What are the Benefits [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «benefits»] which in this Life [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «life»] do accompany or flow from Justification, Adoption, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «justification, adoption,»] and Sanctification? [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «sanctification?»] A. The Benefits [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «benefits»] which in this Life [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «life»] do accompany or flow from Justification, Adoption, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «justification, adoption,»] and Sanctification, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «sanctification,»] are [те же слова, другая пунктуация: «are,»] Assurance [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «assurance»] of God's Love, Peace [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «love, peace»] of Conscience, Joy [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «conscience, joy»] in the Holy Spirit, Increase [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «increase»] of Grace, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «grace,»] and Perseverance [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «perseverance»] therein to the End. [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «end.»]

    Стало · Q. 40

    Q. What are the benefits [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Benefits»] which in this life [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Life»] do accompany or flow from justification, adoption, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Justification, Adoption,»] and sanctification? [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Sanctification?»] A. The benefits [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Benefits»] which in this life [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Life»] do accompany or flow from justification, adoption, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Justification, Adoption,»] and sanctification, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Sanctification,»] are, [те же слова, другая пунктуация: «are»] assurance [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Assurance»] of God's love, peace [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Love, Peace»] of conscience, joy [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Conscience, Joy»] in the Holy Spirit, increase [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Increase»] of grace, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Grace,»] and perseverance [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Perseverance»] therein to the end. [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «End.»]

  42. изменёнQ. 40 → Q. 41перенумеровансходство текста: 0,98

    Было · Q. 40

    Q. What Benefits [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «benefits»] do Believers [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «believers»] receive from Christ at [удалено: their ] Death? [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «death?»] A. The Souls [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «souls»] of Believers [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «believers»] are at [удалено: their ] Death [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «death»] made, [те же слова, другая пунктуация: «made»] perfect in Holiness, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «holiness,»] and do immediately pass into Glory: And [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «glory, and»] their Bodies [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «bodies,»] being still united to Christ, do rest in their Graves [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «graves»] till the Resurrection. [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «resurrection.»]

    Стало · Q. 41

    Q. What benefits [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Benefits»] do believers [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Believers»] receive from Christ at death? [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Death?»] A. The souls [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Souls»] of believers [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Believers»] are at death [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Death»] made [те же слова, другая пунктуация: «made,»] perfect in holiness, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Holiness,»] and do immediately pass into glory, and [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Glory: And»] their bodies, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Bodies»] being still united to Christ, do rest in their graves [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Graves»] till the resurrection. [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Resurrection.»]

  43. изменёнQ. 41 → Q. 42перенумеровансходство текста: 0,91

    Было · Q. 41

    Q. What Benefits [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «benefits»] do Believers [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «believers»] receive from Christ at the Resurrection? A. At the Resurrection Believers [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «resurrection, believers»] [удалено: being ] raised up in Glory, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «glory,»] shall be openly acknowledged, [те же слова, другая пунктуация: «acknowledged»] and acquitted in the Day [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «day»] of [удалено: Judgement, ] and made perfectly blessed, [те же слова, другая пунктуация: «blessed»] [удалено: both in Soul and Body, ] in the full enjoyment of God, [те же слова, другая пунктуация: «God»] to all Eternity. [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «eternity.»]

    Стало · Q. 42

    Q. What benefits [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Benefits»] do believers [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Believers»] receive from Christ at the Resurrection? A. At the resurrection, believers [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Resurrection Believers»] [добавлено: become ] raised up in glory, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Glory,»] shall be openly acknowledged [те же слова, другая пунктуация: «acknowledged,»] and acquitted in the day [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Day»] of [добавлено: judgment, ] and made perfectly blessed [те же слова, другая пунктуация: «blessed,»] in the full enjoyment of God [те же слова, другая пунктуация: «God,»] to all eternity. [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Eternity.»]

  44. изменёнQ. 42 → Q. 43перенумеровансходство текста: 0,92

    Было · Q. 42

    Q. [удалено: But ] what [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «What»] shall be done to the Wicked [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «wicked»] at [удалено: their ] Death? [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «death?»] A. The Souls [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «souls»] of the Wicked [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «wicked»] shall at [удалено: their ] death [те же слова, другая пунктуация: «death,»] be cast into the Torments [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «torments»] of Hell, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «hell,»] and their Bodies [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «bodies»] lie in their Graves, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «graves»] till the [удалено: Refurrection ] and [удалено: Judgment ] of the Great Day. [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «great day.»]

    Стало · Q. 43

    Q. What [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «what»] shall be done to the wicked [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Wicked»] at death? [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Death?»] A. The souls [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Souls»] of the wicked [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Wicked»] shall at death, [те же слова, другая пунктуация: «death»] be cast into the torments [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Torments»] of hell, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Hell,»] and their bodies [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Bodies»] lie in their graves [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Graves,»] till the [добавлено: resurrection ] and [добавлено: judgement ] of the great day. [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Great Day.»]

  45. изменёнQ. 43 → Q. 44перенумеровансходство текста: 0,93

    Было · Q. 43

    Q. What shall be done to the Wicked [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «wicked»] at the Day [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «day»] of [удалено: Judgment? ] A. At the Day [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «day»] of [удалено: Judgment ] the Bodies [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «bodies»] of the Wicked [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «wicked,»] being raised out of their Graves, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «graves,»] shall be sentenced [те же слова, другая пунктуация: «sentenced,»] together with their Souls, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «souls,»] to unspeakable Torments, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «torments»] with the Devil [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «devil»] and his Angels [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «angels»] [удалено: for ever.]

    Стало · Q. 44

    Q. What shall be done to the wicked [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Wicked»] at the day [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Day»] of [добавлено: judgement? ] A. At the day [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Day»] of [добавлено: judgement, ] the bodies [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Bodies»] of the wicked, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Wicked»] being raised out of their graves, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Graves,»] shall be sentenced, [те же слова, другая пунктуация: «sentenced»] together with their souls, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Souls,»] to unspeakable torments [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Torments,»] with the devil [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Devil»] and his angels [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Angels»] [добавлено: forever.]

  46. изменёнQ. 44 → Q. 45перенумеровансходство текста: 0,92

    Было · Q. 44

    Q. What is the Duty [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «duty»] which God [удалено: requireth ] of Man? [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «man?»] A. The Duty [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «duty»] which God [удалено: requireth ] of Man, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «man,»] is Obedience [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «obedience»] to his Revealed Will. [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «His revealed will.»]

    Стало · Q. 45

    Q. What is the duty [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Duty»] which God [добавлено: requires ] of man? [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Man?»] A. The duty [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Duty»] which God [добавлено: requires ] of man, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Man,»] is obedience [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Obedience»] to His revealed will. [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «his Revealed Will.»]

  47. изменёнQ. 45 → Q. 46перенумеровансходство текста: 1,00

    Было · Q. 45

    Q. What did God at first reveal to Man [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «man»] for the Rule [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «rule»] of his Obedience? [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «obedience?»] A. The Rule [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «rule»] which God at first revealed to Man [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «man»] for his Obedience, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «obedience»] was the Moral Law. [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «moral law.»]

    Стало · Q. 46

    Q. What did God at first reveal to man [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Man»] for the rule [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Rule»] of his obedience? [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Obedience?»] A. The rule [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Rule»] which God at first revealed to man [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Man»] for his obedience [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Obedience,»] was the moral law. [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Moral Law.»]

  48. изменёнQ. 46 → Q. 47перенумеровансходство текста: 1,00

    Было · Q. 46

    Q. Where is the Moral Law [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «moral law»] summarily comprehended? A. The Moral Law [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «moral law»] is summarily comprehended in the Ten Commandments.

    Стало · Q. 47

    Q. Where is the moral law [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Moral Law»] summarily comprehended? A. The moral law [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Moral Law»] is summarily comprehended in the Ten Commandments.

  49. изменёнQ. 47 → Q. 48перенумеровансходство текста: 0,95

    Было · Q. 47

    Q. What is the Sum [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «sum»] of the Ten Commandments? A. The Sum [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «sum»] of the Ten Commandments is, to love the Lord our God, with all our Heart, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «heart,»] with all our Soul, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «soul,»] with all our Strength, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «strength,»] and with all our Mind; [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «mind;»] and our [удалено: Neighbour ] as [удалено: our Selves.]

    Стало · Q. 48

    Q. What is the sum [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Sum»] of the Ten Commandments? A. The sum [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Sum»] of the Ten Commandments is, to love the Lord our God, with all our heart, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Heart,»] with all our soul, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Soul,»] with all our strength, [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Strength,»] and with all our mind; [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Mind;»] and our [добавлено: neighbor ] as [добавлено: ourselves.]

  50. изменёнQ. 48 → Q. 49перенумеровансходство текста: 0,93

    Было · Q. 48

    Q. What is the Preface [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «preface»] to the Ten Commandments? A. The Preface [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «preface»] to the Ten Commandments, is [те же слова, другая пунктуация: «Commandments is, "»] [удалено: in these words, "] I am the Lord thy God, which have brought thee out of the Land [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «land»] of Egypt, out of the House [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «house»] of Bondage". [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «bondage."»]

    Стало · Q. 49

    Q. What is the preface [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Preface»] to the Ten Commandments? A. The preface [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Preface»] to the Ten Commandments is, " [те же слова, другая пунктуация: «Commandments, is»] I am the Lord thy God, which have brought thee out of the land [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Land»] of Egypt, out of the house [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «House»] of bondage." [равно после нормализации: орфографическое различие (регистр, ё/е, формы букв): «Bondage".»]