Сравнение редакций документа
Две редакции одного документа, сопоставленные по пунктам: что осталось без изменений, что изменилось, что добавлено, исключено или перенумеровано. Сравнивается текст; правовая или богословская оценка изменений не делается.
Баптистская вера и миссия (2000, с поправкой 2023), англ. — Баптистская вера и миссия (2000, в редакции принятия), англ.
Баптистская вера и миссия (2000, с поправкой 2023), англ. (Article VI amended June 14, 2023 by the Southern Baptist Convention) → Баптистская вера и миссия (2000, в редакции принятия), англ. (adopted by the Southern Baptist Convention, June 14, 2000)
Метод
Последовательные редакции сопоставлены по статьям: совпадающий нормализованный текст, затем тот же номер (сходство >= 0,5), затем лучший кандидат по общим словесным триграммам (сходство >= 0,55). «Без изменений» — тот же текст, кроме собственного номера статьи, пробелов и вида кавычек/тире; любое другое отличие (слово, число, регистр, пунктуация) — «изменено». Сходство — мера ТЕКСТА, не правовая оценка. Сопоставление прочитано в обратном направлении (добавленное ↔ удалённое).
Ограничение: Сходство — мера текста, а не правовая или богословская оценка.
22 пункта · показаны 1–22 из 22
Зачёркнуто — слова прежней редакции, которых нет в этой; подчёркнуто — слова, появившиеся в этой редакции.
изменёнPreambleсходство текста: 0,98
Было · Preamble
[удалено: Adopted, June 14th, 2000 ]The 1999 session of the Southern Baptist Convention, meeting in Atlanta, Georgia, adopted the following motion addressed to the President of the Convention: “I move that in your capacity as Southern Baptist Convention chairman, you appoint a blue ribbon committee to review the Baptist Faith and Message statement with the responsibility to report and bring any recommendations to this meeting next June in Orlando.” President Paige Patterson appointed the committee as follows: Max Barnett (OK), Steve Gaines (AL), Susie Hawkins (TX), Rudy A. Hernandez (TX), Charles S. Kelley, Jr. (LA), Heather King (IN), Richard D. Land (TN), Fred Luter (LA), R. Albert Mohler, Jr. (KY), T. C. Pinckney (VA), Nelson Price (GA), Adrian Rogers (TN), Roger Spradlin (CA), Simon Tsoi (AZ), Jerry Vines (FL). Adrian Rogers (TN) was appointed chairman. Your committee thus constituted begs leave to present its report as follows: Baptists are a people of deep beliefs and cherished doctrines. Throughout our history we have been a confessional people, adopting statements of faith as a witness to our beliefs and a pledge of our faithfulness to the doctrines revealed in Holy Scripture. Our confessions of faith are rooted in historical precedent, as the church in every age has been called upon to define and defend its beliefs. Each generation of Christians bears the responsibility of guarding the treasury of truth that has been entrusted to us [2 Timothy 1:14]. Facing a new century, Southern Baptists must meet the demands and duties of the present hour. New challenges to faith appear in every age. A pervasive anti-supernaturalism in the culture was answered by Southern Baptists in 1925, when the Baptist Faith and Message was first adopted by this Convention. In 1963, Southern Baptists responded to assaults upon the authority and truthfulness of the Bible by adopting revisions to the Baptist Faith and Message. The Convention added an article on “The Family” in 1998, thus answering cultural confusion with the clear teachings of Scripture. Now, faced with a culture hostile to the very notion of truth, this generation of Baptists must claim anew the eternal truths of the Christian faith. Your committee respects and celebrates the heritage of the Baptist Faith and Message, and affirms the decision of the Convention in 1925 to adopt the New Hampshire Confession of Faith, “revised at certain points and with some additional articles growing out of certain needs . . . .” We also respect the important contributions of the 1925 and 1963 editions of the Baptist Faith and Message. With the 1963 committee, we have been guided in our work by the 1925 “statement of the historic Baptist conception of the nature and function of confessions of faith in our religious and denominational life . . . .” It is, therefore, quoted in full as a part of this report to the Convention: (1)пункт. [те же слова, другая пунктуация: «Convention: 1.»] That they constitute a consensus of opinion of some Baptist body, large or small, for the general instruction and guidance of our own people and others concerning those articles of the Christian faith which are most surely held among us. They are not intended to add anything to the simple conditions of salvation revealed in the New Testament, viz., repentance toward God and faith in Jesus Christ as Saviour and Lord. (2)пункт. [те же слова, другая пунктуация: «Lord. 2.»] That we do not regard them as complete statements of our faith, having any quality of finality or infallibility. As in the past so in the future, Baptists should hold themselves free to revise their statements of faith as may seem to them wise and expedient at any time. (3)пункт. [те же слова, другая пунктуация: «time. 3.»] That any group of Baptists, large or small, have the inherent right to draw up for themselves and publish to the world a confession of their faith whenever they may think it advisable to do so. (4)пункт. [те же слова, другая пунктуация: «so. 4.»] That the sole authority for faith and practice among Baptists is the Scriptures of the Old and New Testaments. Confessions are only guides in interpretation, having no authority over the conscience. (5)пункт. [те же слова, другая пунктуация: «conscience. 5.»] That they are statements of religious convictions, drawn from the Scriptures, and are not to be used to hamper freedom of thought or investigation in other realms of life. Baptists cherish and defend religious liberty, and deny the right of any secular or religious authority to impose a confession of faith upon a church or body of churches. We honor the principles of soul competency and the priesthood of believers, affirming together both our liberty in Christ and our accountability to each other under the Word of God. Baptist churches, associations, and general bodies have adopted confessions of faith as a witness to the world, and as instruments of doctrinal accountability. We are not embarrassed to state before the world that these are doctrines we hold precious and as essential to the Baptist tradition of faith and practice. As a committee, we have been charged to address the “certain needs” of our own generation. In an age increasingly hostile to Christian truth, our challenge is to express the truth as revealed in Scripture, and to bear witness to Jesus Christ, who is “the Way, the Truth, and the Life.” The 1963 committee rightly sought to identify and affirm “certain definite doctrines that Baptists believe, cherish, and with which they have been and are now closely identified.” Our living faith is established upon eternal truths. “Thus this generation of Southern Baptists is in historic succession of intent and purpose as it endeavors to state for its time and theological climate those articles of the Christian faith which are most surely held among us.” It is the purpose of this statement of faith and message to set forth certain teachings which we believe. Respectfully Submitted, The Baptist Faith and Message Study Committee Adrian Rogers, Chairman[удалено: Committee Members: Adrian Rogers, Chairman Max Barnett Steve Gaines Susie Hawkins Rudy A. Hernandez Charles S. Kelley, Jr. Heather King Richard D. Land Fred Luter R. Albert Mohler, Jr. T. C. Pinckney Nelson Price Roger Spradlin Simon Tsoi Jerry Vines]Стало · Preamble
The 1999 session of the Southern Baptist Convention, meeting in Atlanta, Georgia, adopted the following motion addressed to the President of the Convention: “I move that in your capacity as Southern Baptist Convention chairman, you appoint a blue ribbon committee to review the Baptist Faith and Message statement with the responsibility to report and bring any recommendations to this meeting next June in Orlando.” President Paige Patterson appointed the committee as follows: Max Barnett (OK), Steve Gaines (AL), Susie Hawkins (TX), Rudy A. Hernandez (TX), Charles S. Kelley, Jr. (LA), Heather King (IN), Richard D. Land (TN), Fred Luter (LA), R. Albert Mohler, Jr. (KY), T. C. Pinckney (VA), Nelson Price (GA), Adrian Rogers (TN), Roger Spradlin (CA), Simon Tsoi (AZ), Jerry Vines (FL). Adrian Rogers (TN) was appointed chairman. Your committee thus constituted begs leave to present its report as follows: Baptists are a people of deep beliefs and cherished doctrines. Throughout our history we have been a confessional people, adopting statements of faith as a witness to our beliefs and a pledge of our faithfulness to the doctrines revealed in Holy Scripture. Our confessions of faith are rooted in historical precedent, as the church in every age has been called upon to define and defend its beliefs. Each generation of Christians bears the responsibility of guarding the treasury of truth that has been entrusted to us [2 Timothy 1:14]. Facing a new century, Southern Baptists must meet the demands and duties of the present hour. New challenges to faith appear in every age. A pervasive anti-supernaturalism in the culture was answered by Southern Baptists in 1925, when the Baptist Faith and Message was first adopted by this Convention. In 1963, Southern Baptists responded to assaults upon the authority and truthfulness of the Bible by adopting revisions to the Baptist Faith and Message. The Convention added an article on “The Family” in 1998, thus answering cultural confusion with the clear teachings of Scripture. Now, faced with a culture hostile to the very notion of truth, this generation of Baptists must claim anew the eternal truths of the Christian faith. Your committee respects and celebrates the heritage of the Baptist Faith and Message, and affirms the decision of the Convention in 1925 to adopt the New Hampshire Confession of Faith, “revised at certain points and with some additional articles growing out of certain needs . . . .” We also respect the important contributions of the 1925 and 1963 editions of the Baptist Faith and Message. With the 1963 committee, we have been guided in our work by the 1925 “statement of the historic Baptist conception of the nature and function of confessions of faith in our religious and denominational life . . . .” It is, therefore, quoted in full as a part of this report to the Convention: 1.пункт. [те же слова, другая пунктуация: «Convention: (1)»] That they constitute a consensus of opinion of some Baptist body, large or small, for the general instruction and guidance of our own people and others concerning those articles of the Christian faith which are most surely held among us. They are not intended to add anything to the simple conditions of salvation revealed in the New Testament, viz., repentance toward God and faith in Jesus Christ as Saviour and Lord. 2.пункт. [те же слова, другая пунктуация: «Lord. (2)»] That we do not regard them as complete statements of our faith, having any quality of finality or infallibility. As in the past so in the future, Baptists should hold themselves free to revise their statements of faith as may seem to them wise and expedient at any time. 3.пункт. [те же слова, другая пунктуация: «time. (3)»] That any group of Baptists, large or small, have the inherent right to draw up for themselves and publish to the world a confession of their faith whenever they may think it advisable to do so. 4.пункт. [те же слова, другая пунктуация: «so. (4)»] That the sole authority for faith and practice among Baptists is the Scriptures of the Old and New Testaments. Confessions are only guides in interpretation, having no authority over the conscience. 5.пункт. [те же слова, другая пунктуация: «conscience. (5)»] That they are statements of religious convictions, drawn from the Scriptures, and are not to be used to hamper freedom of thought or investigation in other realms of life. Baptists cherish and defend religious liberty, and deny the right of any secular or religious authority to impose a confession of faith upon a church or body of churches. We honor the principles of soul competency and the priesthood of believers, affirming together both our liberty in Christ and our accountability to each other under the Word of God. Baptist churches, associations, and general bodies have adopted confessions of faith as a witness to the world, and as instruments of doctrinal accountability. We are not embarrassed to state before the world that these are doctrines we hold precious and as essential to the Baptist tradition of faith and practice. As a committee, we have been charged to address the “certain needs” of our own generation. In an age increasingly hostile to Christian truth, our challenge is to express the truth as revealed in Scripture, and to bear witness to Jesus Christ, who is “the Way, the Truth, and the Life.” The 1963 committee rightly sought to identify and affirm “certain definite doctrines that Baptists believe, cherish, and with which they have been and are now closely identified.” Our living faith is established upon eternal truths. “Thus this generation of Southern Baptists is in historic succession of intent and purpose as it endeavors to state for its time and theological climate those articles of the Christian faith which are most surely held among us.” It is the purpose of this statement of faith and message to set forth certain teachings which we believe. Respectfully Submitted, The Baptist Faith and Message Study Committee Adrian Rogers, Chairman
без измененийI. The Scriptures
The Holy Bible was written by men divinely inspired and is God’s revelation of Himself to man. It is a perfect treasure of divine instruction. It has God for its author, salvation for its end, and truth, without any mixture of error, for it…
без изменений2
There is one and only one living and true God. He is an intelligent, spiritual, and personal Being, the Creator, Redeemer, Preserver, and Ruler of the universe. God is infinite in holiness and all other perfections. God is all powerful and…
без измененийA. God the Father
God as Father reigns with providential care over His universe, His creatures, and the flow of the stream of human history according to the purposes of His grace. He is all powerful, all knowing, all loving, and all wise. God is Father in tr…
без измененийB. God the Son
Christ is the eternal Son of God. In His incarnation as Jesus Christ He was conceived of the Holy Spirit and born of the virgin Mary. Jesus perfectly revealed and did the will of God, taking upon Himself human nature with its demands and ne…
без измененийC. God the Holy Spirit
The Holy Spirit is the Spirit of God, fully divine. He inspired holy men of old to write the Scriptures. Through illumination He enables men to understand truth. He exalts Christ. He convicts men of sin, of righteousness, and of judgment. H…
без измененийIII. Man
Man is the special creation of God, made in His own image. He created them male and female as the crowning work of His creation. The gift of gender is thus part of the goodness of God’s creation. In the beginning man was innocent of sin and…
без измененийIV. Salvation
Salvation involves the redemption of the whole man, and is offered freely to all who accept Jesus Christ as Lord and Saviour, who by His own blood obtained eternal redemption for the believer. In its broadest sense salvation includes regene…
без измененийV. God’s Purpose of Grace
Election is the gracious purpose of God, according to which He regenerates, justifies, sanctifies, and glorifies sinners. It is consistent with the free agency of man, and comprehends all the means in connection with the end. It is the glor…
изменёнVI. The Churchсходство текста: 0,96
Было · VI. The Church
A New Testament church of the Lord Jesus Christ is an autonomous local congregation of baptized believers, associated by covenant in the faith and fellowship of the gospel; observing the two ordinances of Christ, governed by His laws, exercising the gifts, rights, and privileges invested in them by His Word, and seeking to extend the gospel to the ends of the earth. Each congregation operates under the Lordship of Christ through democratic processes. In such a congregation each member is responsible and accountable to Christ as Lord. Its
[удалено: two ]scriptural[удалено: offices ]are[удалено: that of pastor/elder/overseer ]and[удалено: deacon. ]While both men and women are gifted for service in the church, the office of pastor/пункт. [те же слова, другая пунктуация: «pastor»][удалено: elder/overseer ]is limited to men as qualified by Scripture. The New Testament speaks also of the church as the Body of Christ which includes all of the redeemed of all the ages, believers from every tribe, and tongue, and people, and nation.Стало · VI. The Church
A New Testament church of the Lord Jesus Christ is an autonomous local congregation of baptized believers, associated by covenant in the faith and fellowship of the gospel; observing the two ordinances of Christ, governed by His laws, exercising the gifts, rights, and privileges invested in them by His Word, and seeking to extend the gospel to the ends of the earth. Each congregation operates under the Lordship of Christ through democratic processes. In such a congregation each member is responsible and accountable to Christ as Lord. Its scriptural [добавлено: officers ] are [добавлено: pastors ] and [добавлено: deacons. ] While both men and women are gifted for service in the church, the office of pastorпункт. [те же слова, другая пунктуация: «pastor/»] is limited to men as qualified by Scripture. The New Testament speaks also of the church as the Body of Christ which includes all of the redeemed of all the ages, believers from every tribe, and tongue, and people, and nation.
без измененийVII. Baptism and the Lord’s Supper
Christian baptism is the immersion of a believer in water in the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit. It is an act of obedience symbolizing the believer’s faith in a crucified, buried, and risen Saviour, the believer’s death to…
без измененийVIII. The Lord’s Day
The first day of the week is the Lord’s Day. It is a Christian institution for regular observance. It commemorates the resurrection of Christ from the dead and should include exercises of worship and spiritual devotion, both public and priv…
без измененийIX. The Kingdom
The Kingdom of God includes both His general sovereignty over the universe and His particular kingship over men who willfully acknowledge Him as King. Particularly the Kingdom is the realm of salvation into which men enter by trustful, chil…
без измененийX. Last Things
God, in His own time and in His own way, will bring the world to its appropriate end. According to His promise, Jesus Christ will return personally and visibly in glory to the earth; the dead will be raised; and Christ will judge all men in…
без измененийXI. Evangelism and Missions
It is the duty and privilege of every follower of Christ and of every church of the Lord Jesus Christ to endeavor to make disciples of all nations. The new birth of man’s spirit by God’s Holy Spirit means the birth of love for others. Missi…
без измененийXII. Education
Christianity is the faith of enlightenment and intelligence. In Jesus Christ abide all the treasures of wisdom and knowledge. All sound learning is, therefore, a part of our Christian heritage. The new birth opens all human faculties and cr…
без измененийXIII. Stewardship
God is the source of all blessings, temporal and spiritual; all that we have and are we owe to Him. Christians have a spiritual debtorship to the whole world, a holy trusteeship in the gospel, and a binding stewardship in their possessions.…
без измененийXIV. Cooperation
Christ’s people should, as occasion requires, organize such associations and conventions as may best secure cooperation for the great objects of the Kingdom of God. Such organizations have no authority over one another or over the churches.…
без измененийXV. The Christian and the Social Order
All Christians are under obligation to seek to make the will of Christ supreme in our own lives and in human society. Means and methods used for the improvement of society and the establishment of righteousness among men can be truly and pe…
без измененийXVI. Peace and War
It is the duty of Christians to seek peace with all men on principles of righteousness. In accordance with the spirit and teachings of Christ they should do all in their power to put an end to war. The true remedy for the war spirit is the…
без измененийXVII. Religious Liberty
God alone is Lord of the conscience, and He has left it free from the doctrines and commandments of men which are contrary to His Word or not contained in it. Church and state should be separate. The state owes to every church protection an…
изменёнXVIII. The Familyсходство текста: 0,95
Было · XVIII. The Family
God has ordained the family as the foundational institution of human society. It is composed of persons related to one another by marriage, blood, or adoption. Marriage is the uniting of one man and one woman in covenant commitment for a lifetime. It is God’s unique gift to reveal the union between Christ and His church and to provide for the man and the woman in marriage the framework for intimate companionship, the channel of sexual expression according to biblical standards, and the means for procreation of the human race. The husband and wife are of equal worth before God, since both are created in God’s image. The marriage relationship models the way God relates to His people. A husband is to love his wife as Christ loved the church. He has the God-given responsibility to provide for, to protect, and to lead his family. A wife is to submit herself graciously to the servant leadership of her husband even as the church willingly submits to the headship of Christ. She, being in the image of God as is her husband and thus equal to him, has the God-given responsibility to respect her husband and to serve as his helper in managing the household and nurturing the next generation. Children, from the moment of conception, are a blessing and heritage from the Lord. Parents are to demonstrate to their children God’s pattern for marriage. Parents are to teach their children spiritual and moral values and to lead them, through consistent lifestyle example and loving discipline, to make choices based on biblical truth. Children are to honor and obey their parents.
[удалено: Read Commentary on Article XVIII – The Family]Стало · XVIII. The Family
God has ordained the family as the foundational institution of human society. It is composed of persons related to one another by marriage, blood, or adoption. Marriage is the uniting of one man and one woman in covenant commitment for a lifetime. It is God’s unique gift to reveal the union between Christ and His church and to provide for the man and the woman in marriage the framework for intimate companionship, the channel of sexual expression according to biblical standards, and the means for procreation of the human race. The husband and wife are of equal worth before God, since both are created in God’s image. The marriage relationship models the way God relates to His people. A husband is to love his wife as Christ loved the church. He has the God-given responsibility to provide for, to protect, and to lead his family. A wife is to submit herself graciously to the servant leadership of her husband even as the church willingly submits to the headship of Christ. She, being in the image of God as is her husband and thus equal to him, has the God-given responsibility to respect her husband and to serve as his helper in managing the household and nurturing the next generation. Children, from the moment of conception, are a blessing and heritage from the Lord. Parents are to demonstrate to their children God’s pattern for marriage. Parents are to teach their children spiritual and moral values and to lead them, through consistent lifestyle example and loving discipline, to make choices based on biblical truth. Children are to honor and obey their parents. [добавлено: SBC.net Baptist Press Churches Job Board BF&M © 2026 Southern Baptist Convention. Site by Mere. Site Index]