Skip to content

Comparing editions of a document

Two editions of one document aligned provision by provision: what stayed the same, what changed, what was added, removed or renumbered. The text is compared; no legal or theological assessment of the changes is made.

Swap

Statute of the Russian Orthodox Church (2024 web publication) — Statute of the Russian Orthodox Church (2000)

Statute of the Russian Orthodox Church (2024 web publication) (текст раздела /documents/statute, опубликован 22.07.2024) → Statute of the Russian Orthodox Church (2000) (принят Освященным Юбилейным Архиерейским Собором 13–16 августа 2000 г.)

Method

Consecutive editions aligned unit by unit: identical normalised text, then same key (similarity >= 0.5), then best word-trigram candidate (similarity >= 0.55). Unchanged = the same text apart from the unit's own number label, whitespace and quote/dash style; any other difference (a word, a number, case, punctuation) is changed. Similarity is word-level difflib ratio of the TEXT only, not a legal judgement. The comparison is composed along the chain ROC-USTAV-2024 → ROC-USTAV-2017 → ROC-USTAV-2000: step statuses and similarities are combined; where a unit changed in more than one step, the similarity is recomputed as the word-level LCS ratio (2 × matched words / all words). The alignment is read in the reverse direction (added ↔ removed).

Limitation: Similarity measures the text, not a legal or theological judgement.

456 provisions · showing 101–150 of 456

Struck through: words of the earlier edition missing here; underlined: words that appear in this edition.

  1. changed5.29text similarity: 0.97

    Before · 5.29

    29. Осуществляя руководство синодальными [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «Синодальными»] учреждениями, Священный Синод: а) утверждает положения ( [the same words, other punctuation: «положения»] [removed: уставы) об ] их деятельности; б) утверждает годовые планы работы синодальных [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «Синодальных»] учреждений и принимает их отчеты; в) выносит постановления по наиболее важным аспектам текущей работы синодальных [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «Синодальных»] учреждений; г) в случае необходимости осуществляет ревизию таковых учреждений.

    After · 5.29

    29. Осуществляя руководство Синодальными [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «синодальными»] учреждениями, Священный Синод: а) утверждает положения [the same words, other punctuation: «положения (»] [added: о ] их деятельности; б) утверждает годовые планы работы Синодальных [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «синодальных»] учреждений и принимает их отчеты; в) выносит постановления по наиболее важным аспектам текущей работы Синодальных [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «синодальных»] учреждений; г) в случае необходимости осуществляет ревизию таковых учреждений.

  2. changed5.30text similarity: 0.92

    Before · 5.30

    30. Священный Синод одобряет общецерковный план расходов, [removed: в случае необходимости ] рассматривает сметы синодальных [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «Синодальных»] учреждений, духовных [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «Духовных»] учебных заведений, а также соответствующие финансовые отчеты.

    After · 5.30

    30. Священный Синод одобряет общецерковный план расходов, рассматривает сметы Синодальных [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «синодальных»] учреждений, Духовных [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «духовных»] учебных заведений, а также соответствующие финансовые отчеты.

  3. changed5.31text similarity: 0.90

    Before · 5.31

    31. В заботе о епархиях, монастырях и духовных [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «Духовных»] учебных заведениях Священный Синод: а) образует и упраздняет [removed: Экзархаты, Митрополичьи округа, митрополии и ] епархии, [removed: определяет (] изменяет) [the same words, other punctuation: «изменяет»] их границы и наименования с последующим утверждением Архиерейским Собором; б) принимает типовые положения о епархиальных учреждениях; в) одобряет уставы монастырей и осуществляет общее наблюдение за монашеской жизнью; г) учреждает ставропигии; д) по представлению Учебного комитета утверждает [removed: типовые ] уставы и [removed: типовые ] учебные планы духовных [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «Духовных»] учебных заведений, [removed: а также типовые ] программы духовных [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «Духовных»] семинарий; [the same words, other punctuation: «семинарий»] е) следит, чтобы действия всех органов церковной власти в епархиях, благочиниях и приходах соответствовали законным постановлениям; ж) в случае необходимости проводит ревизии.

    After · 5.31

    31. В заботе о епархиях, монастырях и Духовных [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «духовных»] учебных заведениях Священный Синод: а) образует и упраздняет епархии, изменяет [the same words, other punctuation: «изменяет)»] их границы и наименования с последующим утверждением Архиерейским Собором; б) принимает типовые положения о епархиальных учреждениях; в) одобряет уставы монастырей и осуществляет общее наблюдение за монашеской жизнью; г) учреждает ставропигии; д) по представлению Учебного комитета утверждает уставы и учебные планы Духовных [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «духовных»] учебных заведений, программы Духовных [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «духовных»] семинарий [the same words, other punctuation: «семинарий;»] [added: и учреждает новые кафедры в Духовных академиях; ] е) следит, чтобы действия всех органов церковной власти в епархиях, благочиниях и приходах соответствовали законным постановлениям; ж) в случае необходимости проводит ревизии.

  4. unchanged5.32

    32. Священный Синод выносит заключения по спорным вопросам, возникающим в связи с толкованием настоящего Устава.

  5. removed6.1

    Before · 6.1

    1. Высший Церковный Совет является исполнительным органом Русской Православной Церкви, действующим при Патриархе Московском и всея Руси и Священном Синоде. В период междупатриаршества Высший Церковный Совет действует при Местоблюстителе и С…

    After

    Not in the later edition

  6. removed6.2

    Before · 6.2

    2. Высший Церковный Совет подчиняется и подотчетен Патриарху Московскому и всея Руси (Местоблюстителю) и Священному Синоду.

    After

    Not in the later edition

  7. removed6.3

    Before · 6.3

    3. Высший Церковный Совет рассматривает: а) вопросы богословского образования, просвещения, миссии, церковного социального служения, информационной деятельности канонических подразделений Русской Православной Церкви и церковных средств масс…

    After

    Not in the later edition

  8. removed6.4

    Before · 6.4

    4. В задачи Высшего Церковного Совета входит: а) координация деятельности синодальных и иных общецерковных учреждений; б) обсуждение текущих вопросов церковной жизни, требующих согласованных действий со стороны синодальных и иных общецерков…

    After

    Not in the later edition

  9. removed6.5

    Before · 6.5

    5. Высший Церковный Совет: а) заслушивает доклады руководителей или представителей синодальных и иных общецерковных учреждений о деятельности этих учреждений; б) в пределах своей компетенции дает поручения синодальным учреждениям Русской Пр…

    After

    Not in the later edition

  10. removed6.6

    Before · 6.6

    6. Высший Церковный Совет состоит из председателя — Патриарха Московского и всея Руси (Местоблюстителя), членов Высшего Церковного Совета по должности, а также членов, назначенных Священным Синодом в порядке, установленном Положением о Высш…

    After

    Not in the later edition

  11. removed6.7

    Before · 6.7

    7. Членами Высшего Церковного Совета по должности являются руководители синодальных учреждений, перечисленных в статье 6 главы VIII настоящего Устава. В случае оставления ими должности они перестают быть членами Высшего Церковного Совета.

    After

    Not in the later edition

  12. removed6.8

    Before · 6.8

    8. Священный Синод может по представлению Патриарха Московского и всея Руси назначить членов Высшего Церковного Совета из числа руководителей подразделений Московской Патриархии, синодальных или иных общецерковных учреждений. Члены Высшего…

    After

    Not in the later edition

  13. removed6.9

    Before · 6.9

    9. Порядок деятельности Высшего Церковного Совета определяется Положением о Высшем Церковном Совете, утверждаемым Священным Синодом.

    After

    Not in the later edition

  14. removed7.1

    Before · 7.1

    1. В периоды между проведением Поместных и Архиерейских Соборов, для подготовки решений, касающихся наиболее важных вопросов внутренней жизни и внешней деятельности Русской Православной Церкви, действует Межсоборное Присутствие.

    After

    Not in the later edition

  15. removed7.2

    Before · 7.2

    2. В задачи Межсоборного Присутствия входит предварительное изучение вопросов, рассматриваемых Поместным Собором, подготовка проектов решений по этим вопросам, а также, по поручению Патриарха Московского и всея Руси или Священного Синода, п…

    After

    Not in the later edition

  16. removed7.3

    Before · 7.3

    3. Члены Межсоборного Присутствия избираются Священным Синодом из числа архиереев, клириков, монашествующих и мирян Русской Православной Церкви.

    After

    Not in the later edition

  17. removed7.4

    Before · 7.4

    4. Состав Межсоборного Присутствия пересматривается Священным Синодом по представлению Патриарха Московского и всея Руси каждые четыре года. В случае необходимости Священный Синод, по представлению Патриарха Московского и всея Руси может пр…

    After

    Not in the later edition

  18. removed7.5

    Before · 7.5

    5. Постоянные члены Священного Синода и члены Высшего Церковного Совета входят в состав Межсоборного Присутствия по должности. В случае оставления ими должности они продолжают участвовать в деятельности Межсоборного Присутствия, если по это…

    After

    Not in the later edition

  19. removed7.6

    Before · 7.6

    6. Решение о включении вопроса в повестку дня Межсоборного Присутствия принимается Поместным или Архиерейским Собором, Священным Синодом, Патриархом Московским и всея Руси.

    After

    Not in the later edition

  20. removed7.7

    Before · 7.7

    7. Межсоборное Присутствие осуществляет свою деятельность в порядке, определяемом Положением о Межсоборном Присутствии, которое утверждается Священным Синодом.

    After

    Not in the later edition

  21. unchanged8.1 → 6.1renumbered

    1. Московская Патриархия является учреждением Русской Православной Церкви, объединяющим структуры, непосредственно руководимые Патриархом Московским и всея Руси. Московская Патриархия управляется Патриархом Московским и всея Руси.

  22. unchanged8.2 → 6.2renumbered

    2. Синодальным учреждением является учреждение Русской Православной Церкви, ведающее кругом общецерковных дел, входящих в его компетенцию.

  23. changed8.3 → 6.3renumberedtext similarity: 1.00

    Before · 8.3

    3. Московская Патриархия и синодальные [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «Синодальные»] учреждения являются органами исполнительной власти Патриарха Московского и всея Руси и Священного Синода. Московская Патриархия и синодальные [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «Синодальные»] учреждения обладают исключительным правом полномочно представлять Патриарха Московского и всея Руси и Священный Синод в рамках сферы своей деятельности и в пределах своей компетенции.

    After · 6.3

    3. Московская Патриархия и Синодальные [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «синодальные»] учреждения являются органами исполнительной власти Патриарха Московского и всея Руси и Священного Синода. Московская Патриархия и Синодальные [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «синодальные»] учреждения обладают исключительным правом полномочно представлять Патриарха Московского и всея Руси и Священный Синод в рамках сферы своей деятельности и в пределах своей компетенции.

  24. changed8.4 → 6.4renumberedtext similarity: 0.96

    Before · 8.4

    4. Синодальные учреждения создаются или упраздняются по решению Священного Синода и подотчетны им. Положения ( уставы) [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «Уставы)»] Московской Патриархии и синодальных [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «Синодальных»] учреждений и поправки к ним утверждаются Патриархом Московским и всея Руси с одобрения Священного Синода.

    After · 6.4

    4. Синодальные учреждения создаются или упраздняются по решению [added: Архиерейского Собора или ] Священного Синода и подотчетны им. Положения ( Уставы) [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «уставы)»] Московской Патриархии и Синодальных [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «синодальных»] учреждений и поправки к ним утверждаются Патриархом Московским и всея Руси с одобрения Священного Синода.

  25. unchanged8.5 → 6.5renumbered

    5. Синодальные учреждения возглавляют лица, назначаемые Священным Синодом.

  26. removed8.6

    Before · 8.6

    6. Синодальными учреждениями Русской Православной Церкви являются: а) Управление делами, действующее в составе Московской Патриархии на правах синодального учреждения; б) Отдел внешних церковных связей; в) Издательский совет; г) Учебный ком…

    After

    Not in the later edition

  27. added6.6

    Before

    Not in the earlier edition

    After · 6.6

    6. В Московскую Патриархию на правах Синодального учреждения входит Управление делами.

  28. added6.7

    Before

    Not in the earlier edition

    After · 6.7

    7. Синодальными учреждениями Русской Православной Церкви являются: а) Отдел внешних церковных связей; б) Издательский Совет; в) Учебный комитет; г) Отдел катехизации и религиозного образования; д) Отдел благотворительности и социального слу…

  29. changed8.7 → 6.8renumberedtext similarity: 1.00

    Before · 8.7

    [removed: 7. ] В случае необходимости могут быть созданы иные синодальные [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «Синодальные»] учреждения.

    After · 6.8

    [added: 8. ] В случае необходимости могут быть созданы иные Синодальные [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «синодальные»] учреждения.

  30. changed8.8 → 6.9renumberedtext similarity: 0.98

    Before · 8.8

    [removed: 8. ] Синодальные учреждения являются координационными органами по отношению к аналогичным учреждениям, действующим в Самоуправляемых Церквах, Экзархатах, [the same words, other punctuation: «Экзархатах»] [removed: Митрополичьих округах ] и епархиях, и как таковые имеют право обращаться в пределах своей компетенции к епархиальным архиереям и руководителям других канонических подразделений, направлять им свои нормативные документы и запрашивать соответствующую информацию.

    After · 6.9

    [added: 9. ] Синодальные учреждения являются координационными органами по отношению к аналогичным учреждениям, действующим в Самоуправляемых Церквах, Экзархатах [the same words, other punctuation: «Экзархатах,»] и епархиях, и как таковые имеют право обращаться в пределах своей компетенции к епархиальным архиереям и руководителям других канонических подразделений, направлять им свои нормативные документы и запрашивать соответствующую информацию.

  31. changed8.9 → 6.10renumberedtext similarity: 1.00

    Before · 8.9

    [removed: 9. ] Деятельность синодальных [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «Синодальных»] учреждений регулируется положениями (уставами), [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «Положениями (Уставами),»] утвержденными Патриархом Московским и всея Руси с одобрения Священного Синода.

    After · 6.10

    [added: 10. ] Деятельность Синодальных [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «синодальных»] учреждений регулируется Положениями (Уставами), [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «положениями (уставами),»] утвержденными Патриархом Московским и всея Руси с одобрения Священного Синода.

  32. changed9.1 → 7.1renumberedtext similarity: 0.62

    Before · 9.1

    1. Судебная власть в Русской Православной Церкви осуществляется церковными судами посредством церковного судопроизводства.

    After · 7.1

    1. Судебная власть в Русской Православной Церкви осуществляется церковными судами посредством церковного судопроизводства. [added: Никакие другие церковные органы и лица не вправе принимать на себя осуществление функций церковного суда.]

  33. changed9.2 → 7.2renumberedtext similarity: 0.88

    Before · 9.2

    2. Судебная система в Русской Православной Церкви устанавливается священными канонами, настоящим Уставом и [the same words, other punctuation: «и «»] Положением о церковном суде. [the same words, other punctuation: «суде».»]

    After · 7.2

    2. Судебная система в Русской Православной Церкви устанавливается священными канонами, настоящим Уставом и « [the same words, other punctuation: «и»] Положением о церковном суде». [the same words, other punctuation: «суде.»]

  34. unchanged9.3 → 7.3renumbered

    3. Единство судебной системы Русской Православной Церкви обеспечивается: а) соблюдением всеми церковными судами установленных правил церковного судопроизводства; б) признанием обязательности исполнения каноническими подразделениями и всеми…

  35. changed9.4 → 7.4renumberedtext similarity: 0.59

    Before · 9.4

    4. Суд в Русской Православной Церкви осуществляется церковными судами [removed: следующих ] инстанций: а) епархиальными судами, имеющими юрисдикцию в пределах своих епархий; б) [removed: высшими церковно-судебными инстанциями Украинской Православной Церкви, Автономных и Самоуправляемых Церквей, Русской Православной Церкви Заграницей, Экзархатов и Митрополичьих округов (при наличии в указанных частях Русской Православной Церкви высших церковно-судебных инстанций) — ] с юрисдикцией в пределах [removed: соответствующих частей ] Русской Православной Церкви; в) высшим [removed: общецерковным ] судом, [the same words, other punctuation: «судом —»] [removed: с юрисдикцией в пределах Русской Православной Церкви за исключением Украинской Православной Церкви; г) ] судом Архиерейского Собора, с юрисдикцией в пределах [removed: всей ] Русской Православной Церкви.

    After · 7.4

    4. Суд в Русской Православной Церкви осуществляется церковными судами [added: трех ] инстанций: а) епархиальными судами, имеющими юрисдикцию в пределах своих епархий; б) [added: общецерковным судом, ] с юрисдикцией в пределах Русской Православной Церкви; в) высшим судом — [the same words, other punctuation: «судом,»] судом Архиерейского Собора, с юрисдикцией в пределах Русской Православной Церкви.

  36. changed9.5 → 7.5renumberedtext similarity: 0.57

    Before · 9.5

    5. Канонические прещения, такие [the same words, other punctuation: «такие,»] как пожизненное запрещение в священнослужении, извержение из сана, отлучение от Церкви, [the same words, other punctuation: «Церкви»] налагаются [removed: Патриархом Московским и всея Руси или ] епархиальным архиереем [removed: с последующим утверждением ] Патриархом Московским и всея Руси ( [the same words, other punctuation: «Руси»] [removed: в пределах Украинской Православной Церкви ― митрополитом Киевским ] и [removed: всея Украины и ] Синодом [removed: Украинской Православной Церкви).]

    After · 7.5

    5. Канонические прещения, такие, [the same words, other punctuation: «такие»] как пожизненное запрещение в священнослужении, извержение из сана, отлучение от Церкви [the same words, other punctuation: «Церкви,»] налагаются епархиальным архиереем [added: или ] Патриархом Московским и всея Руси [the same words, other punctuation: «Руси (»] и [added: Священным ] Синодом [added: только по представлению церковного суда.]

  37. changed9.6 → 7.6renumberedtext similarity: 0.88

    Before · 9.6

    6. Порядок наделения полномочиями судей церковных судов устанавливается священными канонами, настоящим Уставом и [the same words, other punctuation: «и «»] Положением о церковном суде. [the same words, other punctuation: «суде».»]

    After · 7.6

    6. Порядок наделения полномочиями судей церковных судов устанавливается священными канонами, настоящим Уставом и « [the same words, other punctuation: «и»] Положением о церковном суде». [the same words, other punctuation: «суде.»]

  38. changed9.7 → 7.7renumberedtext similarity: 0.88

    Before · 9.7

    7. Судебные иски принимаются к рассмотрению церковным судом в порядке и на условиях, установленных [the same words, other punctuation: «установленных «»] Положением о церковном суде. [the same words, other punctuation: «суде».»]

    After · 7.7

    7. Судебные иски принимаются к рассмотрению церковным судом в порядке и на условиях, установленных « [the same words, other punctuation: «установленных»] Положением о церковном суде». [the same words, other punctuation: «суде.»]

  39. unchanged9.8 → 7.8renumbered

    8. Вступившие в законную силу постановления церковных судов, а также их распоряжения, требования, поручения, вызовы и другие предписания являются обязательными для всех без исключения клириков и мирян.

  40. unchanged9.9 → 7.9renumbered

    9. Разбирательство дел во всех церковных судах закрытое.

  41. unchanged9.10 → 7.10renumbered

    10. Епархиальный суд является судом первой инстанции.

  42. unchanged9.11 → 7.11renumbered

    11. Судьями епархиальных судов могут быть священнослужители, наделенные епархиальным архиереем полномочиями осуществлять правосудие во вверенной ему епархии. Председатель суда может быть либо викарным архиереем, либо лицом в пресвитерском с…

  43. removed9.12

    Before · 9.12

    12. Епархиальный суд состоит не менее чем из пяти судей, имеющих епископский или священнический сан. Председателя, заместителя председателя и секретаря епархиального суда назначает епархиальный архиерей. Епархиальное собрание избирает по пр…

    After

    Not in the later edition

  44. added7.12

    Before

    Not in the earlier edition

    After · 7.12

    12. Председатель епархиального суда назначается епархиальным архиереем сроком на 3 года. Епархиальное собрание избирает, по представлению епархиального архиерея, не менее двух членов епархиального суда.

  45. changed9.13 → 7.13renumberedtext similarity: 0.71

    Before · 9.13

    13. Досрочный отзыв председателя [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «Председателя»] или члена епархиального суда осуществляется по [removed: решению ] епархиального архиерея. [the same words, other punctuation: «архиерея»]

    After · 7.13

    13. Досрочный отзыв Председателя [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «председателя»] или члена епархиального суда осуществляется по [added: распоряжению ] епархиального архиерея [the same words, other punctuation: «архиерея.»] [added: с последующим рассмотрением этого решения Епархиальным собранием.]

  46. changed9.14 → 7.14renumberedtext similarity: 1.00

    Before · 9.14

    14. Церковное судопроизводство осуществляется в судебном заседании при участии председателя [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «Председателя»] и как минимум двух членов суда.

    After · 7.14

    14. Церковное судопроизводство осуществляется в судебном заседании при участии Председателя [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «председателя»] и как минимум двух членов суда.

  47. changed9.15 → 7.15renumberedtext similarity: 0.82

    Before · 9.15

    15. Компетенция и процедура судопроизводства епархиального суда определяются [the same words, other punctuation: «определяются «»] Положением о церковном суде. [the same words, other punctuation: «суде».»]

    After · 7.15

    15. Компетенция и процедура судопроизводства епархиального суда определяются « [the same words, other punctuation: «определяются»] Положением о церковном суде». [the same words, other punctuation: «суде.»]

  48. removed9.16

    Before · 9.16

    16. Решения епархиального суда вступают в законную силу и подлежат исполнению после их утверждения епархиальным архиереем, а в случаях, предусмотренных статьей 5 настоящей главы, — с момента утверждения Патриархом Московским и всея Руси (в…

    After

    Not in the later edition

  49. added7.16

    Before

    Not in the earlier edition

    After · 7.16

    16. Постановления епархиального суда подлежат исполнению после их утверждения епархиальным архиереем. В случае несогласия епархиального архиерея с решением епархиального суда он действует по своему усмотрению. Его решение входит в силу неме…

  50. unchanged9.17 → 7.17renumbered

    17. Епархиальные суды финансируются из епархиальных бюджетов.