Comparing editions of a document
Two editions of one document aligned provision by provision: what stayed the same, what changed, what was added, removed or renumbered. The text is compared; no legal or theological assessment of the changes is made.
Statute of the Russian Orthodox Church (2017 consolidated text) — Statute of the Russian Orthodox Church (2000)
Statute of the Russian Orthodox Church (2017 consolidated text) (редакция 2013 г. с изменениями Архиерейских Соборов 2016 и 2017 гг.; публикация 2.12.2017) → Statute of the Russian Orthodox Church (2000) (принят Освященным Юбилейным Архиерейским Собором 13–16 августа 2000 г.)
Method
Consecutive editions aligned unit by unit: identical normalised text, then same key (similarity >= 0.5), then best word-trigram candidate (similarity >= 0.55). Unchanged = the same text apart from the unit's own number label, whitespace and quote/dash style; any other difference (a word, a number, case, punctuation) is changed. Similarity is word-level difflib ratio of the TEXT only, not a legal judgement. The alignment is read in the reverse direction (added ↔ removed).
Limitation: Similarity measures the text, not a legal or theological judgement.
135 provisions · showing 1–50 of 135
Struck through: words of the earlier edition missing here; underlined: words that appear in this edition.
unchanged1.1
1. Русская Православная Церковь является многонациональной Поместной Автокефальной Церковью, находящейся в вероучительном единстве и молитвенно-каноническом общении с другими Поместными Православными Церквами.
unchanged1.6
6. Русская Православная Церковь имеет иерархическую структуру управления.
unchanged1.9
9. Должностные лица и сотрудники канонических подразделений, а также клирики и миряне не могут обращаться в органы государственной власти и в гражданский суд по вопросам, относящимся к внутрицерковной жизни, включая каноническое управление,…
unchanged1.10
10. Канонические подразделения Русской Православной Церкви не ведут политической деятельности и не предоставляют свои помещения для проведения политических мероприятий.
unchanged2.6
6. Председателем Собора является Патриарх Московский и всея Руси, в отсутствие Патриарха — Местоблюститель Патриаршего Престола.
unchanged2.11
11. Собор избирает председателей (в архиерейском сане), членов и секретарей учрежденных им рабочих органов простым большинством голосов.
3. Священный Синод несет ответственность за подготовку Архиерейского Собора.
6. Председателем Архиерейского Собора является Патриарх Московский и всея Руси или Местоблюститель Патриаршего Престола.
unchanged3.16 → 3.14renumbered
14. Кворум Архиерейского Собора составляют 2/3 иерархов — его членов.
unchanged4.1
1. Предстоятель Русской Православной Церкви носит титул: «Святейший Патриарх Московский и всея Руси».
unchanged4.2
2. Патриарх Московский и всея Руси имеет первенство чести среди епископата Русской Православной Церкви и подотчетен Поместному и Архиерейскому Соборам.
unchanged4.3
3. Имя Патриарха Московского и всея Руси возносится за богослужениями во всех храмах Русской Православной Церкви по следующей формуле: «О Великом Господине и Отце нашем (имя), Святейшем Патриархе Московском и всея Руси».
unchanged4.8
8. Внешними отличительными знаками патриаршего достоинства являются белый куколь, зеленая мантия, две панагии, великий параман и предносной крест.
unchanged4.11
11. Сан Патриарха является пожизненным.
unchanged4.13
13. В случае кончины Патриарха Московского и всея Руси, его ухода на покой, нахождения под церковным судом или иной причины, делающей невозможным исполнение им патриаршей должности, Священный Синод под председательством старейшего по хирото…
unchanged4.17
17. Кандидат в Патриархи должен отвечать следующим требованиям: а) быть архиереем Русской Православной Церкви; б) обладать высшим богословским образованием, достаточным опытом епархиального управления, отличаться приверженностью к каноничес…
unchanged5.1
1. Священный Синод, возглавляемый Патриархом Московским и всея Руси (Местоблюстителем), является органом управления Русской Православной Церкви в период между Архиерейскими Соборами.
unchanged5.2
2. Священный Синод ответственен перед Архиерейским Собором и через Патриарха Московского и всея Руси представляет ему отчет о своей деятельности за межсоборный период.
unchanged5.5
5. Временные члены вызываются для присутствия на одной сессии, по старшинству архиерейской хиротонии, по одному из каждой группы, на которые разделяются епархии. Вызов епископа в Священный Синод не может последовать до истечения двухлетнего…
unchanged5.6
6. Синодальный год распределяется на две сессии: летнюю (март-август) и зимнюю (сентябрь-февраль).
unchanged5.8
8. Участие постоянных и временных членов Священного Синода в его заседаниях является их канонической обязанностью. Отсутствующие без уважительных причин члены Синода подлежат братскому вразумлению.
unchanged5.13
13. Председатель руководит заседаниями в соответствии с принятым регламентом.
unchanged5.17
17. Никто из присутствующих в Священном Синоде не может воздерживаться от участия в голосовании.
unchanged5.20
20. В тех случаях, когда Патриарх Московский и всея Руси признает, что принятое решение не принесет пользы и блага Церкви, он заявляет протест. Протест должен быть сделан на том же заседании и затем изложен в письменном виде в семидневный с…
unchanged5.23
23. Определения Священного Синода входят в силу после их подписания и не подлежат пересмотру, исключая случаи, когда представляются новые данные, меняющие существо дела.
unchanged5.24
24. Председатель Священного Синода осуществляет высшее наблюдение за точным исполнением принятых постановлений.
unchanged5.32
32. Священный Синод выносит заключения по спорным вопросам, возникающим в связи с толкованием настоящего Устава.
1. Московская Патриархия является учреждением Русской Православной Церкви, объединяющим структуры, непосредственно руководимые Патриархом Московским и всея Руси. Московская Патриархия управляется Патриархом Московским и всея Руси.
2. Синодальным учреждением является учреждение Русской Православной Церкви, ведающее кругом общецерковных дел, входящих в его компетенцию.
5. Синодальные учреждения возглавляют лица, назначаемые Священным Синодом.
3. Единство судебной системы Русской Православной Церкви обеспечивается: а) соблюдением всеми церковными судами установленных правил церковного судопроизводства; б) признанием обязательности исполнения каноническими подразделениями и всеми…
8. Вступившие в законную силу постановления церковных судов, а также их распоряжения, требования, поручения, вызовы и другие предписания являются обязательными для всех без исключения клириков и мирян.
9. Разбирательство дел во всех церковных судах закрытое.
unchanged9.10 → 7.10renumbered
10. Епархиальный суд является судом первой инстанции.
unchanged9.11 → 7.11renumbered
11. Судьями епархиальных судов могут быть священнослужители, наделенные епархиальным архиереем полномочиями осуществлять правосудие во вверенной ему епархии. Председатель суда может быть либо викарным архиереем, либо лицом в пресвитерском с…
unchanged9.17 → 7.17renumbered
17. Епархиальные суды финансируются из епархиальных бюджетов.
unchanged9.26 → 7.26renumbered
26. Суд Архиерейского Собора является церковным судом высшей инстанции.
1. Самоуправляемые Церкви, входящие в состав Московского Патриархата, осуществляют свою деятельность на основе и в пределах, предоставляемых Патриаршим Томосом, издаваемым в соответствии с решениями Поместного или Архиерейского Собора.
3. Органами церковной власти и управления Самоуправляемой Церкви являются Собор и Синод, возглавляемые Предстоятелем Самоуправляемой Церкви в сане митрополита или архиепископа.
4. Предстоятель Самоуправляемой Церкви избирается Собором из числа кандидатов, утверждаемых Патриархом Московским и всея Руси и Священным Синодом.
5. Предстоятель вступает в должность после утверждения Патриархом Московским и всея Руси.
6. Предстоятель является епархиальным архиереем своей епархии и возглавляет Самоуправляемую Церковь на основе канонов, настоящего Устава и Устава Самоуправляемой Церкви.
7. Имя Предстоятеля поминается во всех храмах Самоуправляемой Церкви после имени Патриарха Московского и всея Руси.
9. Архиереи Самоуправляемой Церкви избираются Синодом из кандидатов, утвержденных Патриархом Московским и всея Руси и Священным Синодом.
unchanged12.10 → 8.10renumbered
10. Архиереи Самоуправляемой Церкви являются членами Поместного и Архиерейских Соборов и участвуют в их работе в соответствии с разделами II и III настоящего Устава и в заседаниях Священного Синода.
unchanged12.11 → 8.11renumbered
11. Решения Поместного и Архиерейского Соборов и Священного Синода являются обязательными для Самоуправляемой Церкви.
unchanged12.13 → 8.13renumbered
13. Собор Самоуправляемой Церкви принимает Устав, регламентирующий управление этой Церковью на основе и в пределах предоставляемых Патриаршим Томосом. Устав подлежит одобрению Священным Синодом и утверждению Патриархом Московским и всея Рус…
unchanged12.14 → 8.14renumbered
14. Собор и Синод Самоуправляемой Церкви действуют в границах определенных Патриаршим Томосом, настоящим Уставом и Уставом, регламентирующим управление Самоуправляемой Церкви.
unchanged12.15 → 8.15renumbered
15. Самоуправляемая Церковь получает святое миро от Патриарха Московского и всея Руси.
unchanged12.16 → 8.16renumbered
16. Самоуправляемыми являются: Латвийская Православная Церковь; Православная Церковь Молдовы; Эстонская Православная Церковь.