Skip to content

Comparing editions of a document

Two editions of one document aligned provision by provision: what stayed the same, what changed, what was added, removed or renumbered. The text is compared; no legal or theological assessment of the changes is made.

Swap

Statute of the Russian Orthodox Church (2017 consolidated text) — Statute of the Russian Orthodox Church (2000)

Statute of the Russian Orthodox Church (2017 consolidated text) (редакция 2013 г. с изменениями Архиерейских Соборов 2016 и 2017 гг.; публикация 2.12.2017) → Statute of the Russian Orthodox Church (2000) (принят Освященным Юбилейным Архиерейским Собором 13–16 августа 2000 г.)

Method

Consecutive editions aligned unit by unit: identical normalised text, then same key (similarity >= 0.5), then best word-trigram candidate (similarity >= 0.55). Unchanged = the same text apart from the unit's own number label, whitespace and quote/dash style; any other difference (a word, a number, case, punctuation) is changed. Similarity is word-level difflib ratio of the TEXT only, not a legal judgement. The alignment is read in the reverse direction (added ↔ removed).

Limitation: Similarity measures the text, not a legal or theological judgement.

351 provisions · showing 1–50 of 351

Struck through: words of the earlier edition missing here; underlined: words that appear in this edition.

  1. unchanged1.1

    1. Русская Православная Церковь является многонациональной Поместной Автокефальной Церковью, находящейся в вероучительном единстве и молитвенно-каноническом общении с другими Поместными Православными Церквами.

  2. changed1.2text similarity: 0.82

    Before · 1.2

    2. Входящие в Русскую Православную Церковь [removed: Автономные и ] Самоуправляемые Церкви, Экзархаты, [removed: Митрополичьи округа, митрополии, ] епархии, [removed: викариатства, ] синодальные [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «Синодальные»] учреждения, благочиния, приходы, монастыри, братства, сестричества, духовные [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «Духовные»] учебные заведения, миссии, представительства и подворья (далее по тексту Устава именуемые «канонические подразделения») канонически составляют Московский Патриархат. [the same words, other punctuation: «Патриархат. «»]

    After · 1.2

    2. Входящие в Русскую Православную Церковь Самоуправляемые Церкви, Экзархаты, епархии, Синодальные [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «синодальные»] учреждения, благочиния, приходы, монастыри, братства, сестричества, Духовные [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «духовные»] учебные заведения, миссии, представительства и подворья (далее по тексту Устава именуемые «канонические подразделения») канонически составляют Московский Патриархат. « [the same words, other punctuation: «Патриархат.»] [added: Московский Патриархат» — другое официальное наименование Русской Православной Церкви.]

  3. changed1.3text similarity: 0.60

    Before · 1.3

    3. Юрисдикция Русской Православной Церкви простирается на лиц православного исповедания, проживающих на канонической территории Русской Православной Церкви: в [removed: Российской Федерации, ] Украине, [removed: Республике Беларусь, Республике Молдова, Азербайджанской Республике, Республике Казахстан, Китайской Народной Республике, Кыргызской Республике, Латвийской Республике, Литовской Республике, Монголии, Республике Таджикистан, Туркменистане, Республике Узбекистан, Эстонской Республике, Японии, ] а также на добровольно входящих в нее православных, проживающих в других странах.

    After · 1.3

    3. Юрисдикция Русской Православной Церкви простирается на лиц православного исповедания, проживающих на канонической территории Русской Православной Церкви: в [added: России, ] Украине, [added: Белоруссии, Молдавии, Азербайджане, Казахстане, Киргизии, Латвии, Литве, Таджикистане, Туркмении, Узбекистане, Эстонии, ] а также на добровольно входящих в нее православных, проживающих в других странах.

  4. changed1.4text similarity: 1.00

    Before · 1.4

    4. Русская Православная Церковь, [the same words, other punctuation: «Церковь»] при уважении и соблюдении существующих в каждом государстве законов, [the same words, other punctuation: «законов»] осуществляет свою деятельность на основе: а) Священного Писания и Священного Предания; б) канонов и правил святых апостолов, святых Вселенских и Поместных Соборов и святых отцов; в) постановлений своих Поместных и Архиерейских Соборов, Священного Синода и указов [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «Указов»] Патриарха Московского и всея Руси; г) настоящего Устава.

    After · 1.4

    4. Русская Православная Церковь [the same words, other punctuation: «Церковь,»] при уважении и соблюдении существующих в каждом государстве законов [the same words, other punctuation: «законов,»] осуществляет свою деятельность на основе: а) Священного Писания и Священного Предания; б) канонов и правил святых апостолов, святых Вселенских и Поместных Соборов и святых отцов; в) постановлений своих Поместных и Архиерейских Соборов, Священного Синода и Указов [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «указов»] Патриарха Московского и всея Руси; г) настоящего Устава.

  5. changed1.5text similarity: 0.98

    Before · 1.5

    5. Русская Православная Церковь зарегистрирована в качестве юридического лица в Российской Федерации как централизованная религиозная организация. Московская Патриархия и иные канонические подразделения Русской Православной Церкви, находящиеся на территории Российской Федерации, регистрируются в качестве юридических лиц как религиозные организации. Канонические подразделения Русской Православной Церкви, находящиеся на территории иных государств, могут быть зарегистрированы в качестве юридических лиц в соответствии с существующими в каждой стране законами.

    After · 1.5

    5. Русская Православная Церковь зарегистрирована в качестве юридического лица в Российской Федерации как централизованная религиозная организация. Московская Патриархия и иные канонические подразделения Русской Православной Церкви, находящиеся на территории Российской Федерации, регистрируются в качестве юридических лиц как [added: централизованные или местные ] религиозные организации. Канонические подразделения Русской Православной Церкви, находящиеся на территории иных государств, могут быть зарегистрированы в качестве юридических лиц в соответствии с существующими в каждой стране законами.

  6. unchanged1.6

    6. Русская Православная Церковь имеет иерархическую структуру управления.

  7. added1.7

    Before

    Not in the earlier edition

    After · 1.7

    7. Высшими органами церковной власти и управления являются Поместный Собор, Архиерейский Собор, Священный Синод во главе с Патриархом Московским и всея Руси.

  8. changed1.8text similarity: 0.98

    Before · 1.8

    8. В Русской Православной Церкви действует церковный суд в трех инстанциях: а) епархиальный суд; б) [removed: высший ] общецерковный суд; в) суд Архиерейского Собора.

    After · 1.8

    8. В Русской Православной Церкви действует церковный суд в трех инстанциях: а) епархиальный суд; б) общецерковный суд; в) суд Архиерейского Собора.

  9. unchanged1.9

    9. Должностные лица и сотрудники канонических подразделений, а также клирики и миряне не могут обращаться в органы государственной власти и в гражданский суд по вопросам, относящимся к внутрицерковной жизни, включая каноническое управление,…

  10. unchanged1.10

    10. Канонические подразделения Русской Православной Церкви не ведут политической деятельности и не предоставляют свои помещения для проведения политических мероприятий.

  11. added2.1

    Before

    Not in the earlier edition

    After · 2.1

    1. В Русской Православной Церкви высшая власть в области вероучения и канонического устроения принадлежит Поместному Собору.

  12. changed2.4 → 2.2renumberedtext similarity: 0.74

    Before · 2.4

    [removed: 4. ] Ответственность за подготовку Поместного Собора несет Архиерейский Собор, который разрабатывает, предварительно одобряет и вносит на утверждение Поместного Собора [removed: регламент заседаний, ] программу, повестку дня, структуру этого Собора, а также принимает иные решения, относящиеся к проведению Поместного Собора. В случае, если Поместный Собор созывается Патриархом Московским и всея Руси (Местоблюстителем) и Священным Синодом, предложения о [removed: регламенте заседаний, ] программе, повестке дня [the same words, other punctuation: «дня,»] и структуре Поместного Собора утверждаются Архиерейским Собором, заседание которого в обязательном порядке должно предшествовать Поместному Собору.

    After · 2.2

    [added: 2. Сроки созыва Поместного Собора определяются Архиерейским Собором. В исключительных случаях Поместный Собор может быть созван Патриархом Московским и всея Руси (Местоблюстителем) и Священным Синодом. Поместный Собор состоит из архиереев, представителей клира, монашествующих и мирян, в количестве и порядке, определяемых Архиерейским Собором. ] Ответственность за подготовку Поместного Собора несет Архиерейский Собор, который разрабатывает, предварительно одобряет и вносит на утверждение Поместного Собора программу, повестку дня, [added: регламент заседаний и ] структуру этого Собора, а также принимает иные решения, относящиеся к проведению Поместного Собора. В случае, если Поместный Собор созывается Патриархом Московским и всея Руси (Местоблюстителем) и Священным Синодом, предложения о программе, повестке дня, [the same words, other punctuation: «дня»] [added: регламенте заседаний ] и структуре Поместного Собора утверждаются Архиерейским Собором, заседание которого в обязательном порядке должно предшествовать Поместному Собору.

  13. added2.3

    Before

    Not in the earlier edition

    After · 2.3

    3. Членами Собора являются епархиальные и викарные архиереи Русской Православной Церкви по своему положению.

  14. added2.4

    Before

    Not in the earlier edition

    After · 2.4

    4. Процедура избрания на Собор делегатов от клира, монашествующих и мирян и их квота устанавливаются Архиерейским Собором. В исключительных случаях процедура избрания на Собор делегатов от клира, монашествующих и мирян и их квота устанавлив…

  15. added2.5

    Before

    Not in the earlier edition

    After · 2.5

    5. Поместный Собор: а) истолковывает учение Православной Церкви на основе Священного Писания и Священного Предания, сохраняя вероучительное и каноническое единство с Поместными Православными Церквами; б) решает канонические, богослужебные,…

  16. unchanged2.6

    6. Председателем Собора является Патриарх Московский и всея Руси, в отсутствие Патриарха — Местоблюститель Патриаршего Престола.

  17. changed2.7text similarity: 0.84

    Before · 2.7

    7. Кворум [removed: Поместного ] Собора составляет 2/3 [removed: членов Собора, ] включая 2/3 архиереев от общего числа иерархов — членов Собора.

    After · 2.7

    7. Кворум Собора составляет 2/3 [added: законно избранных делегатов, ] включая 2/3 архиереев от общего числа иерархов — членов Собора.

  18. changed2.8text similarity: 0.85

    Before · 2.8

    8. [removed: Поместный ] Собор утверждает регламент заседаний, [the same words, other punctuation: «заседаний»] [removed: программу, повестку дня ] и свою структуру, а также избирает простым большинством присутствующих членов Собора президиум, секретариат [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «Президиум, Секретариат»] и формирует необходимые рабочие органы.

    After · 2.8

    8. Собор утверждает [added: повестку дня, программу, ] регламент [added: проведения ] заседаний [the same words, other punctuation: «заседаний,»] и свою структуру, а также избирает простым большинством присутствующих членов Собора Президиум, Секретариат [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «президиум, секретариат»] и формирует необходимые рабочие органы.

  19. changed2.9text similarity: 0.98

    Before · 2.9

    9. Президиум [removed: Поместного ] Собора состоит из председателя ( [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «Председателя (»] Патриарха Московского и всея Руси или Местоблюстителя) и двенадцати членов в архиерейском сане. Президиум руководит заседаниями Собора.

    After · 2.9

    9. Президиум Собора состоит из Председателя ( [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «председателя (»] Патриарха Московского и всея Руси или Местоблюстителя) и двенадцати членов в архиерейском сане. Президиум руководит заседаниями Собора.

  20. changed2.10text similarity: 0.89

    Before · 2.10

    10. Секретариат [removed: Поместного ] Собора состоит из секретаря [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «Секретаря»] в архиерейском сане и двух помощников — клирика и мирянина. Секретариат несет ответственность за обеспечение членов Собора необходимыми рабочими материалами и за ведение протоколов заседаний. Протоколы подписываются секретарем [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «Секретарем.»] [removed: и утверждаются председателем.]

    After · 2.10

    10. Секретариат Собора состоит из Секретаря [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «секретаря»] в архиерейском сане и двух помощников — клирика и мирянина. Секретариат несет ответственность за обеспечение членов Собора необходимыми рабочими материалами и за ведение протоколов заседаний. Протоколы подписываются [added: Председателем, членами Президиума и ] Секретарем. [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «секретарем»]

  21. unchanged2.11

    11. Собор избирает председателей (в архиерейском сане), членов и секретарей учрежденных им рабочих органов простым большинством голосов.

  22. changed2.12text similarity: 0.99

    Before · 2.12

    12. Президиум, секретарь [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «Секретарь»] и председатели рабочих органов составляют соборный совет. [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «Соборный Совет.»] Соборный совет [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «Совет»] является руководящим органом [removed: Поместного ] Собора. В его компетенцию входит: а) рассмотрение возникающих вопросов по повестке дня и внесение предложений о порядке их изучения Собором; б) координация всей деятельности Собора; в) рассмотрение процедурных и протокольных вопросов; г) административно-техническое обеспечение нормальной деятельности Собора.

    After · 2.12

    12. Президиум, Секретарь [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «секретарь»] и председатели рабочих органов составляют Соборный Совет. [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «соборный совет.»] Соборный Совет [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «совет»] является руководящим органом Собора. В его компетенцию входит: а) рассмотрение возникающих вопросов по повестке дня и внесение предложений о порядке их изучения Собором; б) координация всей деятельности Собора; в) рассмотрение процедурных и протокольных вопросов; г) административно-техническое обеспечение нормальной деятельности Собора.

  23. changed2.13text similarity: 0.98

    Before · 2.13

    13. Все архиереи — члены [removed: Поместного ] Собора составляют Архиерейское Совещание. Совещание созывается председателем [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «Председателем»] Собора по его инициативе, по решению совета [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «Совета»] Собора или по предложению не менее 1/3 архиереев. В задачу Совещания входит обсуждение тех постановлений [removed: Поместного ] Собора, которые имеют особую важность и которые вызывают сомнения с точки зрения соответствия Священному Писанию, Священному Преданию, догматам и канонам, а также поддержания церковного мира и единства. Если какое-либо решение [removed: Поместного ] Собора или его часть отвергаются большинством присутствующих архиереев, то оно выносится на повторное соборное рассмотрение. Если же и после этого большинство присутствующих на [removed: Поместном ] Соборе иерархов его отвергнут, то оно теряет силу соборного определения.

    After · 2.13

    13. Все архиереи — члены Собора составляют Архиерейское Совещание. Совещание созывается Председателем [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «председателем»] Собора по его инициативе, по решению Совета [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «совета»] Собора или по предложению не менее 1/3 архиереев. В задачу Совещания входит обсуждение тех постановлений Собора, которые имеют особую важность и которые вызывают сомнения с точки зрения соответствия Священному Писанию, Священному Преданию, догматам и канонам, а также поддержания церковного мира и единства. Если какое-либо решение Собора или его часть отвергаются большинством присутствующих архиереев, то оно выносится на повторное соборное рассмотрение. Если же и после этого большинство присутствующих на Соборе иерархов его отвергнут, то оно теряет силу соборного определения.

  24. changed2.14text similarity: 0.97

    Before · 2.14

    14. Открытие [removed: Поместного ] Собора и его ежедневные заседания предваряются совершением Божественной литургии или другого соответствующего уставного богослужения.

    After · 2.14

    14. Открытие Собора и его ежедневные заседания предваряются совершением Божественной литургии или другого соответствующего уставного богослужения.

  25. changed2.15text similarity: 0.96

    Before · 2.15

    15. Заседания [removed: Поместного ] Собора возглавляет председатель [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «Председатель»] или, по его предложению, один из членов президиума [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «Президиума»] Собора.

    After · 2.15

    15. Заседания Собора возглавляет Председатель [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «председатель»] или, по его предложению, один из членов Президиума [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «президиума»] Собора.

  26. changed2.16text similarity: 0.86

    Before · 2.16

    16. В открытых заседаниях [removed: Поместного ] Собора, [the same words, other punctuation: «Собора»] помимо его членов, [the same words, other punctuation: «членов»] могут принимать участие приглашенные богословы, специалисты, наблюдатели и гости. Степень их участия определяется регламентом, но в любом случаев они не имеют права участвовать в голосовании. Предложение о проведении закрытого заседания вправе вносить члены [removed: Поместного ] Собора.

    After · 2.16

    16. В открытых заседаниях Собора [the same words, other punctuation: «Собора,»] помимо его членов [the same words, other punctuation: «членов,»] могут принимать участие приглашенные богословы, специалисты, наблюдатели и гости. Степень их участия определяется регламентом, но в любом случаев они не имеют права участвовать в голосовании. Предложение о проведении закрытого заседания вправе вносить члены Собора. [added: Примечание: избрание Патриарха Московского и всея Руси проводится в закрытом заседании.]

  27. changed2.17text similarity: 0.73

    Before · 2.17

    17. Решения на [removed: Поместном ] Соборе принимаются большинством голосов, за исключением особых случаев, оговоренных принятым Собором регламентом. При [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «при»] [removed: равенстве голосов в случае открытого голосования решающее значение имеет ] голос председателя. [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «Председателя.»] При равенстве голосов в случае тайного голосования проводится повторное голосование.

    After · 2.17

    17. Решения на Соборе принимаются большинством голосов, за исключением особых случаев, оговоренных принятым Собором регламентом. [added: Когда имеет место равенство голосов ] при [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «При»] [added: открытом голосовании, то перевес дает ] голос Председателя. [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «председателя.»] При равенстве голосов в случае тайного голосования проводится повторное голосование.

  28. changed2.19 → 2.18renumberedtext similarity: 0.97

    Before · 2.19

    [removed: 19. ] Все официальные документы [removed: Поместного ] Собора подписывают Патриарх Московский и всея Руси (Местоблюститель), члены президиума [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «Президиума»] и секретарь. [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «Секретарь.»]

    After · 2.18

    [added: 18. ] Все официальные документы Собора подписывают Патриарх Московский и всея Руси (Местоблюститель), члены Президиума [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «президиума»] и Секретарь. [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «секретарь.»]

  29. changed2.20 → 2.19renumberedtext similarity: 0.84

    Before · 2.20

    [removed: 20. ] Постановления [removed: Поместного ] Собора [removed: вступают ] в силу сразу после их принятия.

    After · 2.19

    [added: 19. ] Постановления Собора [added: входят ] в силу сразу после их принятия.

  30. added3.1

    Before

    Not in the earlier edition

    After · 3.1

    1. Архиерейский Собор является высшим органом иерархического управления Русской Православной Церкви и состоит из епархиальных архиереев, а также викарных архиереев, возглавляющих Синодальные учреждения и Духовные академии или имеющих канони…

  31. changed3.3 → 3.2renumberedtext similarity: 0.97

    Before · 3.3

    [removed: 3. ] Архиерейский Собор созывается Патриархом Московским и всея Руси (Местоблюстителем) и Священным Синодом не реже одного раза в четыре года и в преддверии Поместного Собора, а также в исключительных случаях, предусмотренных, в частности, [removed: статьей ] 20 [removed: главы ] V настоящего Устава. По предложению Патриарха Московского и всея Руси и Священного Синода или 1/3 членов [removed: Архиерейского ] Собора — епархиальных архиереев может быть созван внеочередной Архиерейский Собор, который в таком случае собирается не позднее, чем через шесть месяцев после соответствующего синодального решения или обращения группы архиереев к Патриарху Московскому и всея Руси и Священному Синоду.

    After · 3.2

    [added: 2. ] Архиерейский Собор созывается Патриархом Московским и всея Руси (Местоблюстителем) и Священным Синодом не реже одного раза в четыре года и в преддверии Поместного Собора, а также в исключительных случаях, предусмотренных, в частности, [added: п. ] 20 [added: раздела ] V настоящего Устава. По предложению Патриарха Московского и всея Руси и Священного Синода или 1/3 членов Собора — епархиальных архиереев может быть созван внеочередной Архиерейский Собор, который в таком случае собирается не позднее, чем через шесть месяцев после соответствующего синодального решения или обращения группы архиереев к Патриарху Московскому и всея Руси и Священному Синоду.

  32. unchanged3.4 → 3.3renumbered

    3. Священный Синод несет ответственность за подготовку Архиерейского Собора.

  33. changed3.5 → 3.4renumberedtext similarity: 0.62

    Before · 3.5

    [removed: 5. ] В обязанности Архиерейского Собора входит: а) хранение чистоты и неповрежденности православного вероучения и норм христианской нравственности [the same words, other punctuation: «нравственности;»] [removed: и истолкование этого учения на основе Священного Писания и Священного Предания, при сохранении вероучительного и канонического единства с полнотой Вселенского Православия; ] б) [removed: хранение догматического и канонического единства Русской Православной Церкви; в) ] принятие Устава Русской Православной Церкви и внесение в него изменений и дополнений; г) решение принципиальных богословских, канонических, богослужебных и пастырских вопросов, касающихся как внутренней, так и внешней деятельности Церкви; д) канонизация святых и [removed: общецерковное прославление местночтимых святых; ] е) компетентное истолкование святых канонов и иных церковных законоположений; ж) выражение пастырской озабоченности проблемами современности; з) определение характера отношений с государственными [removed: институтами; ] и) [removed: представление Поместному Собору предложений по созданию, реорганизации ] и [removed: упразднению Автономных и ] Самоуправляемых Церквей; [the same words, other punctuation: «Церквей,»] [removed: к) утверждение решений Священного Синода о создании, реорганизации и упразднении ] Экзархатов, [the same words, other punctuation: «Экзархатов»] [removed: Митрополичьих округов, митрополий ] и епархий, определение их границ и наименований, [the same words, other punctuation: «наименований;»] [removed: а также утверждение решений Синодов Самоуправляемых Церквей о создании, реорганизации и упразднении митрополий и епархий; ] л) [removed: утверждение решений Священного Синода о создании, реорганизации ] и [removed: упразднении ] синодальных [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «Синодальных»] учреждений [the same words, other punctuation: «учреждений;»] и [removed: иных органов церковного управления; м) ] в преддверии Поместного Собора — [the same words, other punctuation: «Собора»] внесение предложений по регламенту заседаний, [the same words, other punctuation: «заседаний»] [removed: программе, повестке дня ] и структуре [removed: Поместного ] Собора; [the same words, other punctuation: «Собора,»] [removed: н) ] наблюдение за претворением в жизнь решений [removed: Поместных и Архиерейских Соборов; о) ] суждение о деятельности Священного Синода, [the same words, other punctuation: «Синода»] [removed: Высшего Церковного Совета ] и синодальных [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «Синодальных»] учреждений; [removed: п) ] утверждение, отмена и внесение изменений в законодательные деяния Священного Синода; [removed: р) ] установление процедуры для всех церковных судов; [removed: с) ] рассмотрение [removed: докладов по финансовым вопросам, ] представляемых Священным Синодом, и одобрение принципов планирования предстоящих общецерковных доходов и расходов; [removed: т) ] утверждение новых общецерковных наград.

    After · 3.4

    [added: 4. ] В обязанности Архиерейского Собора входит: а) хранение чистоты и неповрежденности православного вероучения и норм христианской нравственности; [the same words, other punctuation: «нравственности»] б) принятие Устава Русской Православной Церкви и внесение в него изменений и дополнений; [added: в) хранение догматического и канонического единства Русской Православной Церкви; ] г) решение принципиальных богословских, канонических, богослужебных и пастырских вопросов, касающихся как внутренней, так и внешней деятельности Церкви; д) канонизация святых и [added: утверждение богослужебных чинопоследований; ] е) компетентное истолкование святых канонов и иных церковных законоположений; ж) выражение пастырской озабоченности проблемами современности; з) определение характера отношений с государственными [added: органами; ] и) [added: поддержание отношений с Поместными Православными Церквам; к) создание, реорганизация ] и [added: ликвидация ] Самоуправляемых Церквей, [the same words, other punctuation: «Церквей;»] Экзархатов [the same words, other punctuation: «Экзархатов,»] и епархий, [added: а также ] определение их границ и наименований; [the same words, other punctuation: «наименований,»] л) [added: создание, реорганизация ] и [added: ликвидация ] Синодальных [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «синодальных»] учреждений; [the same words, other punctuation: «учреждений»] [added: м) утверждение порядка владения, пользования ] и [added: распоряжения имуществом Русской Православной Церкви; н) ] в преддверии Поместного Собора [the same words, other punctuation: «Собора —»] внесение предложений по [added: повестке дня, программе, ] регламенту заседаний [the same words, other punctuation: «заседаний,»] и структуре Собора, [the same words, other punctuation: «Собора;»] [added: а также по процедуре избрания Патриарха Московского и всея Руси, если таковое избрание предполагается; о) ] наблюдение за претворением в жизнь решений [added: Поместного Собора; п) ] суждение о деятельности Священного Синода [the same words, other punctuation: «Синода,»] и Синодальных [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «синодальных»] учреждений; [added: р) ] утверждение, отмена и внесение изменений в законодательные деяния Священного Синода; [added: с) создание и упразднение органов церковного управления; т) ] установление процедуры для всех церковных судов; [added: у) ] рассмотрение [added: финансовых отчетов, ] представляемых Священным Синодом, и одобрение принципов планирования предстоящих общецерковных доходов и расходов; [added: ф) ] утверждение новых общецерковных наград.

  34. changed3.6 → 3.5renumberedtext similarity: 0.78

    Before · 3.6

    [removed: 6. ] Архиерейский Собор является церковным судом высшей инстанции. Как таковой он правомочен рассматривать и принимать решения — [the same words, other punctuation: «решения: —»] в [removed: составе Поместного Собора: в ] первой и последней инстанции по догматическим и каноническим отступлениям в деятельности Патриарха Московского и всея Руси; — в последней инстанции: а) по разногласиям между двумя и более архиереями; б) по [removed: делам о церковных правонарушениях ] архиереев [the same words, other punctuation: «архиереев;»] [removed: и руководителей синодальных учреждений; ] в) по всем делам, переданным ему [removed: Патриархом Московским и всея Руси и Священным Синодом.]

    After · 3.5

    [added: 5. ] Архиерейский Собор является церковным судом высшей инстанции. Как таковой он правомочен рассматривать и принимать решения: — [the same words, other punctuation: «решения —»] в первой и последней инстанции по догматическим и каноническим отступлениям в деятельности Патриарха Московского и всея Руси; — в последней инстанции: а) по разногласиям между двумя и более архиереями; б) по [added: каноническим проступкам и вероучительным отступлениям ] архиереев; [the same words, other punctuation: «архиереев»] в) по всем делам, переданным ему [added: общецерковным судом для окончательного решения.]

  35. unchanged3.7 → 3.6renumbered

    6. Председателем Архиерейского Собора является Патриарх Московский и всея Руси или Местоблюститель Патриаршего Престола.

  36. changed3.8 → 3.7renumberedtext similarity: 0.90

    Before · 3.8

    [removed: 8. ] Президиумом Архиерейского Собора является Священный Синод. Президиум несет ответственность за проведение Собора, а также за руководство им. Президиум предлагает регламент заседаний, [the same words, other punctuation: «заседаний»] [removed: программу и повестку дня ] Архиерейского Собора, вносит предложения о порядке изучения Собором возникающих проблем, рассматривает процедурные и протокольные вопросы.

    After · 3.7

    [added: 7. ] Президиумом Архиерейского Собора является Священный Синод. Президиум несет ответственность за проведение Собора, а также за руководство им. Президиум предлагает [added: повестку дня, программу и ] регламент заседаний [the same words, other punctuation: «заседаний,»] Архиерейского Собора, вносит предложения о порядке изучения Собором возникающих проблем, рассматривает процедурные и протокольные вопросы.

  37. changed3.9 → 3.8renumberedtext similarity: 0.88

    Before · 3.9

    [removed: 9. ] Секретарь Архиерейского Собора избирается из членов Священного Синода. Секретарь несет ответственность за обеспечение Собора необходимыми рабочими материалами и за ведение протоколов. Протоколы подписываются [removed: секретарем и утверждаются ] председателем [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «Председателем»] Собора. [the same words, other punctuation: «Собора»]

    After · 3.8

    [added: 8. ] Секретарь Архиерейского Собора избирается из членов Священного Синода. Секретарь несет ответственность за обеспечение Собора необходимыми рабочими материалами и за ведение протоколов. Протоколы подписываются Председателем [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «председателем»] Собора [the same words, other punctuation: «Собора.»] [added: и членами Священного Синода.]

  38. changed3.10 → 3.9renumberedtext similarity: 0.97

    Before · 3.10

    [removed: 10. ] Открытие [removed: Архиерейского ] Собора и его ежедневные заседания предваряются совершением Божественной литургии или другого соответствующего уставного богослужения.

    After · 3.9

    [added: 9. ] Открытие Собора и его ежедневные заседания предваряются совершением Божественной литургии или другого соответствующего уставного богослужения.

  39. changed3.11 → 3.10renumberedtext similarity: 0.85

    Before · 3.11

    [removed: 11. ] Заседания [removed: Архиерейского ] Собора возглавляет председатель [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «Председатель»] или, по его предложению, один из членов [removed: президиума.]

    After · 3.10

    [added: 10. ] Заседания Собора возглавляет Председатель [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «председатель»] или, по его предложению, один из членов [added: Священного Синода.]

  40. changed3.12 → 3.11renumberedtext similarity: 0.98

    Before · 3.12

    [removed: 12. ] На отдельные заседания [removed: Архиерейского ] Собора могут приглашаться без права решающего голоса богословы, специалисты, наблюдатели и гости. Степень их участия в работе Собора определяется регламентом.

    After · 3.11

    [added: 11. ] На отдельные заседания Собора могут приглашаться без права решающего голоса богословы, специалисты, наблюдатели и гости. Степень их участия в работе Собора определяется регламентом.

  41. changed3.13 → 3.12renumberedtext similarity: 0.77

    Before · 3.13

    [removed: 13. ] Решения на [removed: Архиерейском ] Соборе принимаются простым большинством голосов открытым или тайным голосованием, за исключением случаев, специально оговоренных принятым Собором регламентом. При [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «при»] [removed: равенстве голосов в случае открытого голосования решающее значение имеет ] голос председателя. [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «Председателя.»] В случае равенства голосов при тайном голосовании проводится повторное голосование.

    After · 3.12

    [added: 12. ] Решения на Соборе принимаются простым большинством голосов открытым или тайным голосованием, за исключением случаев, специально оговоренных принятым Собором регламентом. [added: Когда ] при [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «При»] [added: открытом голосовании голоса разделяются поровну, то решающим является ] голос Председателя. [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «председателя.»] В случае равенства голосов при тайном голосовании проводится повторное голосование.

  42. changed3.15 → 3.13renumberedtext similarity: 0.98

    Before · 3.15

    [removed: 15. ] Никто из архиереев — членов Архиерейского Собора не может отказаться от участия в его заседаниях, кроме случаев болезни или иной причины, которая признается Собором уважительной.

    After · 3.13

    [added: 13. ] Никто из архиереев — членов Архиерейского Собора не может отказаться от участия в его заседаниях, кроме случаев болезни или иной [added: важной ] причины, которая признается Собором уважительной.

  43. unchanged3.16 → 3.14renumbered

    14. Кворум Архиерейского Собора составляют 2/3 иерархов — его членов.

  44. changed3.17 → 3.15renumberedtext similarity: 0.90

    Before · 3.17

    [removed: 17. ] Постановления Архиерейского Собора [removed: вступают ] в силу сразу после их принятия.

    After · 3.15

    [added: 15. ] Постановления Архиерейского Собора [added: входят ] в силу сразу после их принятия.

  45. unchanged4.1

    1. Предстоятель Русской Православной Церкви носит титул: «Святейший Патриарх Московский и всея Руси».

  46. unchanged4.2

    2. Патриарх Московский и всея Руси имеет первенство чести среди епископата Русской Православной Церкви и подотчетен Поместному и Архиерейскому Соборам.

  47. unchanged4.3

    3. Имя Патриарха Московского и всея Руси возносится за богослужениями во всех храмах Русской Православной Церкви по следующей формуле: «О Великом Господине и Отце нашем (имя), Святейшем Патриархе Московском и всея Руси».

  48. changed4.4text similarity: 1.00

    Before · 4.4

    4. Патриарх Московский и всея Руси имеет попечение о внутреннем и внешнем благосостоянии Русской Православной Церкви и управляет ею совместно со Священным Синодом, являясь его председателем. [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «Председателем.»]

    After · 4.4

    4. Патриарх Московский и всея Руси имеет попечение о внутреннем и внешнем благосостоянии Русской Православной Церкви и управляет ею совместно со Священным Синодом, являясь его Председателем. [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «председателем.»]

  49. changed4.5text similarity: 0.96

    Before · 4.5

    5. Отношения между Патриархом Московским и всея Руси и Священным Синодом, в соответствии с общеправославной традицией, определяются 34-м правилом [removed: святых ] Апостолов и 9-м правилом Антиохийского Собора.

    After · 4.5

    5. Отношения между Патриархом Московским и всея Руси и Священным Синодом, в соответствии с общеправославной традицией, определяются 34-м правилом [added: свв. ] Апостолов и 9-м правилом Антиохийского Собора.

  50. changed4.6text similarity: 0.98

    Before · 4.6

    6. Патриарх Московский и всея Руси вместе со Священным Синодом созывает Архиерейские Соборы, в исключительных случаях — Поместные Соборы, и председательствует на них. Патриарх Московский и всея Руси созывает заседания Священного Синода.

    After · 4.6

    6. Патриарх Московский и всея Руси вместе со Священным Синодом созывает Архиерейские Соборы, в исключительных случаях — Поместные Соборы, и председательствует на них. Патриарх Московский и всея Руси созывает [added: также ] заседания Священного Синода.