Skip to content

Comparing editions of a document

Two editions of one document aligned provision by provision: what stayed the same, what changed, what was added, removed or renumbered. The text is compared; no legal or theological assessment of the changes is made.

Swap

Statute of the Russian Orthodox Church (2017 consolidated text) — Statute of the Russian Orthodox Church (2000)

Statute of the Russian Orthodox Church (2017 consolidated text) (редакция 2013 г. с изменениями Архиерейских Соборов 2016 и 2017 гг.; публикация 2.12.2017) → Statute of the Russian Orthodox Church (2000) (принят Освященным Юбилейным Архиерейским Собором 13–16 августа 2000 г.)

Method

Consecutive editions aligned unit by unit: identical normalised text, then same key (similarity >= 0.5), then best word-trigram candidate (similarity >= 0.55). Unchanged = the same text apart from the unit's own number label, whitespace and quote/dash style; any other difference (a word, a number, case, punctuation) is changed. Similarity is word-level difflib ratio of the TEXT only, not a legal judgement. The alignment is read in the reverse direction (added ↔ removed).

Limitation: Similarity measures the text, not a legal or theological judgement.

262 provisions · showing 1–50 of 262

Struck through: words of the earlier edition missing here; underlined: words that appear in this edition.

  1. changed2.4 → 2.2renumberedtext similarity: 0.74

    Before · 2.4

    [removed: 4. ] Ответственность за подготовку Поместного Собора несет Архиерейский Собор, который разрабатывает, предварительно одобряет и вносит на утверждение Поместного Собора [removed: регламент заседаний, ] программу, повестку дня, структуру этого Собора, а также принимает иные решения, относящиеся к проведению Поместного Собора. В случае, если Поместный Собор созывается Патриархом Московским и всея Руси (Местоблюстителем) и Священным Синодом, предложения о [removed: регламенте заседаний, ] программе, повестке дня [the same words, other punctuation: «дня,»] и структуре Поместного Собора утверждаются Архиерейским Собором, заседание которого в обязательном порядке должно предшествовать Поместному Собору.

    After · 2.2

    [added: 2. Сроки созыва Поместного Собора определяются Архиерейским Собором. В исключительных случаях Поместный Собор может быть созван Патриархом Московским и всея Руси (Местоблюстителем) и Священным Синодом. Поместный Собор состоит из архиереев, представителей клира, монашествующих и мирян, в количестве и порядке, определяемых Архиерейским Собором. ] Ответственность за подготовку Поместного Собора несет Архиерейский Собор, который разрабатывает, предварительно одобряет и вносит на утверждение Поместного Собора программу, повестку дня, [added: регламент заседаний и ] структуру этого Собора, а также принимает иные решения, относящиеся к проведению Поместного Собора. В случае, если Поместный Собор созывается Патриархом Московским и всея Руси (Местоблюстителем) и Священным Синодом, предложения о программе, повестке дня, [the same words, other punctuation: «дня»] [added: регламенте заседаний ] и структуре Поместного Собора утверждаются Архиерейским Собором, заседание которого в обязательном порядке должно предшествовать Поместному Собору.

  2. changed2.19 → 2.18renumberedtext similarity: 0.97

    Before · 2.19

    [removed: 19. ] Все официальные документы [removed: Поместного ] Собора подписывают Патриарх Московский и всея Руси (Местоблюститель), члены президиума [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «Президиума»] и секретарь. [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «Секретарь.»]

    After · 2.18

    [added: 18. ] Все официальные документы Собора подписывают Патриарх Московский и всея Руси (Местоблюститель), члены Президиума [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «президиума»] и Секретарь. [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «секретарь.»]

  3. changed2.20 → 2.19renumberedtext similarity: 0.84

    Before · 2.20

    [removed: 20. ] Постановления [removed: Поместного ] Собора [removed: вступают ] в силу сразу после их принятия.

    After · 2.19

    [added: 19. ] Постановления Собора [added: входят ] в силу сразу после их принятия.

  4. changed3.3 → 3.2renumberedtext similarity: 0.97

    Before · 3.3

    [removed: 3. ] Архиерейский Собор созывается Патриархом Московским и всея Руси (Местоблюстителем) и Священным Синодом не реже одного раза в четыре года и в преддверии Поместного Собора, а также в исключительных случаях, предусмотренных, в частности, [removed: статьей ] 20 [removed: главы ] V настоящего Устава. По предложению Патриарха Московского и всея Руси и Священного Синода или 1/3 членов [removed: Архиерейского ] Собора — епархиальных архиереев может быть созван внеочередной Архиерейский Собор, который в таком случае собирается не позднее, чем через шесть месяцев после соответствующего синодального решения или обращения группы архиереев к Патриарху Московскому и всея Руси и Священному Синоду.

    After · 3.2

    [added: 2. ] Архиерейский Собор созывается Патриархом Московским и всея Руси (Местоблюстителем) и Священным Синодом не реже одного раза в четыре года и в преддверии Поместного Собора, а также в исключительных случаях, предусмотренных, в частности, [added: п. ] 20 [added: раздела ] V настоящего Устава. По предложению Патриарха Московского и всея Руси и Священного Синода или 1/3 членов Собора — епархиальных архиереев может быть созван внеочередной Архиерейский Собор, который в таком случае собирается не позднее, чем через шесть месяцев после соответствующего синодального решения или обращения группы архиереев к Патриарху Московскому и всея Руси и Священному Синоду.

  5. unchanged3.4 → 3.3renumbered

    3. Священный Синод несет ответственность за подготовку Архиерейского Собора.

  6. changed3.5 → 3.4renumberedtext similarity: 0.62

    Before · 3.5

    [removed: 5. ] В обязанности Архиерейского Собора входит: а) хранение чистоты и неповрежденности православного вероучения и норм христианской нравственности [the same words, other punctuation: «нравственности;»] [removed: и истолкование этого учения на основе Священного Писания и Священного Предания, при сохранении вероучительного и канонического единства с полнотой Вселенского Православия; ] б) [removed: хранение догматического и канонического единства Русской Православной Церкви; в) ] принятие Устава Русской Православной Церкви и внесение в него изменений и дополнений; г) решение принципиальных богословских, канонических, богослужебных и пастырских вопросов, касающихся как внутренней, так и внешней деятельности Церкви; д) канонизация святых и [removed: общецерковное прославление местночтимых святых; ] е) компетентное истолкование святых канонов и иных церковных законоположений; ж) выражение пастырской озабоченности проблемами современности; з) определение характера отношений с государственными [removed: институтами; ] и) [removed: представление Поместному Собору предложений по созданию, реорганизации ] и [removed: упразднению Автономных и ] Самоуправляемых Церквей; [the same words, other punctuation: «Церквей,»] [removed: к) утверждение решений Священного Синода о создании, реорганизации и упразднении ] Экзархатов, [the same words, other punctuation: «Экзархатов»] [removed: Митрополичьих округов, митрополий ] и епархий, определение их границ и наименований, [the same words, other punctuation: «наименований;»] [removed: а также утверждение решений Синодов Самоуправляемых Церквей о создании, реорганизации и упразднении митрополий и епархий; ] л) [removed: утверждение решений Священного Синода о создании, реорганизации ] и [removed: упразднении ] синодальных [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «Синодальных»] учреждений [the same words, other punctuation: «учреждений;»] и [removed: иных органов церковного управления; м) ] в преддверии Поместного Собора — [the same words, other punctuation: «Собора»] внесение предложений по регламенту заседаний, [the same words, other punctuation: «заседаний»] [removed: программе, повестке дня ] и структуре [removed: Поместного ] Собора; [the same words, other punctuation: «Собора,»] [removed: н) ] наблюдение за претворением в жизнь решений [removed: Поместных и Архиерейских Соборов; о) ] суждение о деятельности Священного Синода, [the same words, other punctuation: «Синода»] [removed: Высшего Церковного Совета ] и синодальных [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «Синодальных»] учреждений; [removed: п) ] утверждение, отмена и внесение изменений в законодательные деяния Священного Синода; [removed: р) ] установление процедуры для всех церковных судов; [removed: с) ] рассмотрение [removed: докладов по финансовым вопросам, ] представляемых Священным Синодом, и одобрение принципов планирования предстоящих общецерковных доходов и расходов; [removed: т) ] утверждение новых общецерковных наград.

    After · 3.4

    [added: 4. ] В обязанности Архиерейского Собора входит: а) хранение чистоты и неповрежденности православного вероучения и норм христианской нравственности; [the same words, other punctuation: «нравственности»] б) принятие Устава Русской Православной Церкви и внесение в него изменений и дополнений; [added: в) хранение догматического и канонического единства Русской Православной Церкви; ] г) решение принципиальных богословских, канонических, богослужебных и пастырских вопросов, касающихся как внутренней, так и внешней деятельности Церкви; д) канонизация святых и [added: утверждение богослужебных чинопоследований; ] е) компетентное истолкование святых канонов и иных церковных законоположений; ж) выражение пастырской озабоченности проблемами современности; з) определение характера отношений с государственными [added: органами; ] и) [added: поддержание отношений с Поместными Православными Церквам; к) создание, реорганизация ] и [added: ликвидация ] Самоуправляемых Церквей, [the same words, other punctuation: «Церквей;»] Экзархатов [the same words, other punctuation: «Экзархатов,»] и епархий, [added: а также ] определение их границ и наименований; [the same words, other punctuation: «наименований,»] л) [added: создание, реорганизация ] и [added: ликвидация ] Синодальных [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «синодальных»] учреждений; [the same words, other punctuation: «учреждений»] [added: м) утверждение порядка владения, пользования ] и [added: распоряжения имуществом Русской Православной Церкви; н) ] в преддверии Поместного Собора [the same words, other punctuation: «Собора —»] внесение предложений по [added: повестке дня, программе, ] регламенту заседаний [the same words, other punctuation: «заседаний,»] и структуре Собора, [the same words, other punctuation: «Собора;»] [added: а также по процедуре избрания Патриарха Московского и всея Руси, если таковое избрание предполагается; о) ] наблюдение за претворением в жизнь решений [added: Поместного Собора; п) ] суждение о деятельности Священного Синода [the same words, other punctuation: «Синода,»] и Синодальных [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «синодальных»] учреждений; [added: р) ] утверждение, отмена и внесение изменений в законодательные деяния Священного Синода; [added: с) создание и упразднение органов церковного управления; т) ] установление процедуры для всех церковных судов; [added: у) ] рассмотрение [added: финансовых отчетов, ] представляемых Священным Синодом, и одобрение принципов планирования предстоящих общецерковных доходов и расходов; [added: ф) ] утверждение новых общецерковных наград.

  7. changed3.6 → 3.5renumberedtext similarity: 0.78

    Before · 3.6

    [removed: 6. ] Архиерейский Собор является церковным судом высшей инстанции. Как таковой он правомочен рассматривать и принимать решения — [the same words, other punctuation: «решения: —»] в [removed: составе Поместного Собора: в ] первой и последней инстанции по догматическим и каноническим отступлениям в деятельности Патриарха Московского и всея Руси; — в последней инстанции: а) по разногласиям между двумя и более архиереями; б) по [removed: делам о церковных правонарушениях ] архиереев [the same words, other punctuation: «архиереев;»] [removed: и руководителей синодальных учреждений; ] в) по всем делам, переданным ему [removed: Патриархом Московским и всея Руси и Священным Синодом.]

    After · 3.5

    [added: 5. ] Архиерейский Собор является церковным судом высшей инстанции. Как таковой он правомочен рассматривать и принимать решения: — [the same words, other punctuation: «решения —»] в первой и последней инстанции по догматическим и каноническим отступлениям в деятельности Патриарха Московского и всея Руси; — в последней инстанции: а) по разногласиям между двумя и более архиереями; б) по [added: каноническим проступкам и вероучительным отступлениям ] архиереев; [the same words, other punctuation: «архиереев»] в) по всем делам, переданным ему [added: общецерковным судом для окончательного решения.]

  8. unchanged3.7 → 3.6renumbered

    6. Председателем Архиерейского Собора является Патриарх Московский и всея Руси или Местоблюститель Патриаршего Престола.

  9. changed3.8 → 3.7renumberedtext similarity: 0.90

    Before · 3.8

    [removed: 8. ] Президиумом Архиерейского Собора является Священный Синод. Президиум несет ответственность за проведение Собора, а также за руководство им. Президиум предлагает регламент заседаний, [the same words, other punctuation: «заседаний»] [removed: программу и повестку дня ] Архиерейского Собора, вносит предложения о порядке изучения Собором возникающих проблем, рассматривает процедурные и протокольные вопросы.

    After · 3.7

    [added: 7. ] Президиумом Архиерейского Собора является Священный Синод. Президиум несет ответственность за проведение Собора, а также за руководство им. Президиум предлагает [added: повестку дня, программу и ] регламент заседаний [the same words, other punctuation: «заседаний,»] Архиерейского Собора, вносит предложения о порядке изучения Собором возникающих проблем, рассматривает процедурные и протокольные вопросы.

  10. changed3.9 → 3.8renumberedtext similarity: 0.88

    Before · 3.9

    [removed: 9. ] Секретарь Архиерейского Собора избирается из членов Священного Синода. Секретарь несет ответственность за обеспечение Собора необходимыми рабочими материалами и за ведение протоколов. Протоколы подписываются [removed: секретарем и утверждаются ] председателем [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «Председателем»] Собора. [the same words, other punctuation: «Собора»]

    After · 3.8

    [added: 8. ] Секретарь Архиерейского Собора избирается из членов Священного Синода. Секретарь несет ответственность за обеспечение Собора необходимыми рабочими материалами и за ведение протоколов. Протоколы подписываются Председателем [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «председателем»] Собора [the same words, other punctuation: «Собора.»] [added: и членами Священного Синода.]

  11. changed3.10 → 3.9renumberedtext similarity: 0.97

    Before · 3.10

    [removed: 10. ] Открытие [removed: Архиерейского ] Собора и его ежедневные заседания предваряются совершением Божественной литургии или другого соответствующего уставного богослужения.

    After · 3.9

    [added: 9. ] Открытие Собора и его ежедневные заседания предваряются совершением Божественной литургии или другого соответствующего уставного богослужения.

  12. changed3.11 → 3.10renumberedtext similarity: 0.85

    Before · 3.11

    [removed: 11. ] Заседания [removed: Архиерейского ] Собора возглавляет председатель [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «Председатель»] или, по его предложению, один из членов [removed: президиума.]

    After · 3.10

    [added: 10. ] Заседания Собора возглавляет Председатель [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «председатель»] или, по его предложению, один из членов [added: Священного Синода.]

  13. changed3.12 → 3.11renumberedtext similarity: 0.98

    Before · 3.12

    [removed: 12. ] На отдельные заседания [removed: Архиерейского ] Собора могут приглашаться без права решающего голоса богословы, специалисты, наблюдатели и гости. Степень их участия в работе Собора определяется регламентом.

    After · 3.11

    [added: 11. ] На отдельные заседания Собора могут приглашаться без права решающего голоса богословы, специалисты, наблюдатели и гости. Степень их участия в работе Собора определяется регламентом.

  14. changed3.13 → 3.12renumberedtext similarity: 0.77

    Before · 3.13

    [removed: 13. ] Решения на [removed: Архиерейском ] Соборе принимаются простым большинством голосов открытым или тайным голосованием, за исключением случаев, специально оговоренных принятым Собором регламентом. При [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «при»] [removed: равенстве голосов в случае открытого голосования решающее значение имеет ] голос председателя. [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «Председателя.»] В случае равенства голосов при тайном голосовании проводится повторное голосование.

    After · 3.12

    [added: 12. ] Решения на Соборе принимаются простым большинством голосов открытым или тайным голосованием, за исключением случаев, специально оговоренных принятым Собором регламентом. [added: Когда ] при [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «При»] [added: открытом голосовании голоса разделяются поровну, то решающим является ] голос Председателя. [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «председателя.»] В случае равенства голосов при тайном голосовании проводится повторное голосование.

  15. changed3.15 → 3.13renumberedtext similarity: 0.98

    Before · 3.15

    [removed: 15. ] Никто из архиереев — членов Архиерейского Собора не может отказаться от участия в его заседаниях, кроме случаев болезни или иной причины, которая признается Собором уважительной.

    After · 3.13

    [added: 13. ] Никто из архиереев — членов Архиерейского Собора не может отказаться от участия в его заседаниях, кроме случаев болезни или иной [added: важной ] причины, которая признается Собором уважительной.

  16. unchanged3.16 → 3.14renumbered

    14. Кворум Архиерейского Собора составляют 2/3 иерархов — его членов.

  17. changed3.17 → 3.15renumberedtext similarity: 0.90

    Before · 3.17

    [removed: 17. ] Постановления Архиерейского Собора [removed: вступают ] в силу сразу после их принятия.

    After · 3.15

    [added: 15. ] Постановления Архиерейского Собора [added: входят ] в силу сразу после их принятия.

  18. unchanged8.1 → 6.1renumbered

    1. Московская Патриархия является учреждением Русской Православной Церкви, объединяющим структуры, непосредственно руководимые Патриархом Московским и всея Руси. Московская Патриархия управляется Патриархом Московским и всея Руси.

  19. unchanged8.2 → 6.2renumbered

    2. Синодальным учреждением является учреждение Русской Православной Церкви, ведающее кругом общецерковных дел, входящих в его компетенцию.

  20. changed8.3 → 6.3renumberedtext similarity: 1.00

    Before · 8.3

    3. Московская Патриархия и синодальные [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «Синодальные»] учреждения являются органами исполнительной власти Патриарха Московского и всея Руси и Священного Синода. Московская Патриархия и синодальные [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «Синодальные»] учреждения обладают исключительным правом полномочно представлять Патриарха Московского и всея Руси и Священный Синод в рамках сферы своей деятельности и в пределах своей компетенции.

    After · 6.3

    3. Московская Патриархия и Синодальные [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «синодальные»] учреждения являются органами исполнительной власти Патриарха Московского и всея Руси и Священного Синода. Московская Патриархия и Синодальные [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «синодальные»] учреждения обладают исключительным правом полномочно представлять Патриарха Московского и всея Руси и Священный Синод в рамках сферы своей деятельности и в пределах своей компетенции.

  21. changed8.4 → 6.4renumberedtext similarity: 0.96

    Before · 8.4

    4. Синодальные учреждения создаются или упраздняются по решению Священного Синода и подотчетны им. Положения ( уставы) [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «Уставы)»] Московской Патриархии и синодальных [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «Синодальных»] учреждений и поправки к ним утверждаются Патриархом Московским и всея Руси с одобрения Священного Синода.

    After · 6.4

    4. Синодальные учреждения создаются или упраздняются по решению [added: Архиерейского Собора или ] Священного Синода и подотчетны им. Положения ( Уставы) [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «уставы)»] Московской Патриархии и Синодальных [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «синодальных»] учреждений и поправки к ним утверждаются Патриархом Московским и всея Руси с одобрения Священного Синода.

  22. unchanged8.5 → 6.5renumbered

    5. Синодальные учреждения возглавляют лица, назначаемые Священным Синодом.

  23. changed8.7 → 6.8renumberedtext similarity: 1.00

    Before · 8.7

    [removed: 7. ] В случае необходимости могут быть созданы иные синодальные [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «Синодальные»] учреждения.

    After · 6.8

    [added: 8. ] В случае необходимости могут быть созданы иные Синодальные [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «синодальные»] учреждения.

  24. changed8.8 → 6.9renumberedtext similarity: 0.98

    Before · 8.8

    [removed: 8. ] Синодальные учреждения являются координационными органами по отношению к аналогичным учреждениям, действующим в Самоуправляемых Церквах, Экзархатах, [the same words, other punctuation: «Экзархатах»] [removed: Митрополичьих округах ] и епархиях, и как таковые имеют право обращаться в пределах своей компетенции к епархиальным архиереям и руководителям других канонических подразделений, направлять им свои нормативные документы и запрашивать соответствующую информацию.

    After · 6.9

    [added: 9. ] Синодальные учреждения являются координационными органами по отношению к аналогичным учреждениям, действующим в Самоуправляемых Церквах, Экзархатах [the same words, other punctuation: «Экзархатах,»] и епархиях, и как таковые имеют право обращаться в пределах своей компетенции к епархиальным архиереям и руководителям других канонических подразделений, направлять им свои нормативные документы и запрашивать соответствующую информацию.

  25. changed8.9 → 6.10renumberedtext similarity: 1.00

    Before · 8.9

    [removed: 9. ] Деятельность синодальных [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «Синодальных»] учреждений регулируется положениями (уставами), [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «Положениями (Уставами),»] утвержденными Патриархом Московским и всея Руси с одобрения Священного Синода.

    After · 6.10

    [added: 10. ] Деятельность Синодальных [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «синодальных»] учреждений регулируется Положениями (Уставами), [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «положениями (уставами),»] утвержденными Патриархом Московским и всея Руси с одобрения Священного Синода.

  26. changed9.1 → 7.1renumberedtext similarity: 0.62

    Before · 9.1

    1. Судебная власть в Русской Православной Церкви осуществляется церковными судами посредством церковного судопроизводства.

    After · 7.1

    1. Судебная власть в Русской Православной Церкви осуществляется церковными судами посредством церковного судопроизводства. [added: Никакие другие церковные органы и лица не вправе принимать на себя осуществление функций церковного суда.]

  27. changed9.2 → 7.2renumberedtext similarity: 0.88

    Before · 9.2

    2. Судебная система в Русской Православной Церкви устанавливается священными канонами, настоящим Уставом и [the same words, other punctuation: «и «»] Положением о церковном суде. [the same words, other punctuation: «суде».»]

    After · 7.2

    2. Судебная система в Русской Православной Церкви устанавливается священными канонами, настоящим Уставом и « [the same words, other punctuation: «и»] Положением о церковном суде». [the same words, other punctuation: «суде.»]

  28. unchanged9.3 → 7.3renumbered

    3. Единство судебной системы Русской Православной Церкви обеспечивается: а) соблюдением всеми церковными судами установленных правил церковного судопроизводства; б) признанием обязательности исполнения каноническими подразделениями и всеми…

  29. changed9.4 → 7.4renumberedtext similarity: 0.59

    Before · 9.4

    4. Суд в Русской Православной Церкви осуществляется церковными судами [removed: следующих ] инстанций: а) епархиальными судами, имеющими юрисдикцию в пределах своих епархий; б) [removed: высшими церковно-судебными инстанциями Украинской Православной Церкви, Автономных и Самоуправляемых Церквей, Русской Православной Церкви Заграницей, Экзархатов и Митрополичьих округов (при наличии в указанных частях Русской Православной Церкви высших церковно-судебных инстанций) — ] с юрисдикцией в пределах [removed: соответствующих частей ] Русской Православной Церкви; в) высшим [removed: общецерковным ] судом, [the same words, other punctuation: «судом —»] [removed: с юрисдикцией в пределах Русской Православной Церкви за исключением Украинской Православной Церкви; г) ] судом Архиерейского Собора, с юрисдикцией в пределах [removed: всей ] Русской Православной Церкви.

    After · 7.4

    4. Суд в Русской Православной Церкви осуществляется церковными судами [added: трех ] инстанций: а) епархиальными судами, имеющими юрисдикцию в пределах своих епархий; б) [added: общецерковным судом, ] с юрисдикцией в пределах Русской Православной Церкви; в) высшим судом — [the same words, other punctuation: «судом,»] судом Архиерейского Собора, с юрисдикцией в пределах Русской Православной Церкви.

  30. changed9.5 → 7.5renumberedtext similarity: 0.57

    Before · 9.5

    5. Канонические прещения, такие [the same words, other punctuation: «такие,»] как пожизненное запрещение в священнослужении, извержение из сана, отлучение от Церкви, [the same words, other punctuation: «Церкви»] налагаются [removed: Патриархом Московским и всея Руси или ] епархиальным архиереем [removed: с последующим утверждением ] Патриархом Московским и всея Руси ( [the same words, other punctuation: «Руси»] [removed: в пределах Украинской Православной Церкви ― митрополитом Киевским ] и [removed: всея Украины и ] Синодом [removed: Украинской Православной Церкви).]

    After · 7.5

    5. Канонические прещения, такие, [the same words, other punctuation: «такие»] как пожизненное запрещение в священнослужении, извержение из сана, отлучение от Церкви [the same words, other punctuation: «Церкви,»] налагаются епархиальным архиереем [added: или ] Патриархом Московским и всея Руси [the same words, other punctuation: «Руси (»] и [added: Священным ] Синодом [added: только по представлению церковного суда.]

  31. changed9.6 → 7.6renumberedtext similarity: 0.88

    Before · 9.6

    6. Порядок наделения полномочиями судей церковных судов устанавливается священными канонами, настоящим Уставом и [the same words, other punctuation: «и «»] Положением о церковном суде. [the same words, other punctuation: «суде».»]

    After · 7.6

    6. Порядок наделения полномочиями судей церковных судов устанавливается священными канонами, настоящим Уставом и « [the same words, other punctuation: «и»] Положением о церковном суде». [the same words, other punctuation: «суде.»]

  32. changed9.7 → 7.7renumberedtext similarity: 0.88

    Before · 9.7

    7. Судебные иски принимаются к рассмотрению церковным судом в порядке и на условиях, установленных [the same words, other punctuation: «установленных «»] Положением о церковном суде. [the same words, other punctuation: «суде».»]

    After · 7.7

    7. Судебные иски принимаются к рассмотрению церковным судом в порядке и на условиях, установленных « [the same words, other punctuation: «установленных»] Положением о церковном суде». [the same words, other punctuation: «суде.»]

  33. unchanged9.8 → 7.8renumbered

    8. Вступившие в законную силу постановления церковных судов, а также их распоряжения, требования, поручения, вызовы и другие предписания являются обязательными для всех без исключения клириков и мирян.

  34. unchanged9.9 → 7.9renumbered

    9. Разбирательство дел во всех церковных судах закрытое.

  35. unchanged9.10 → 7.10renumbered

    10. Епархиальный суд является судом первой инстанции.

  36. unchanged9.11 → 7.11renumbered

    11. Судьями епархиальных судов могут быть священнослужители, наделенные епархиальным архиереем полномочиями осуществлять правосудие во вверенной ему епархии. Председатель суда может быть либо викарным архиереем, либо лицом в пресвитерском с…

  37. changed9.13 → 7.13renumberedtext similarity: 0.71

    Before · 9.13

    13. Досрочный отзыв председателя [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «Председателя»] или члена епархиального суда осуществляется по [removed: решению ] епархиального архиерея. [the same words, other punctuation: «архиерея»]

    After · 7.13

    13. Досрочный отзыв Председателя [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «председателя»] или члена епархиального суда осуществляется по [added: распоряжению ] епархиального архиерея [the same words, other punctuation: «архиерея.»] [added: с последующим рассмотрением этого решения Епархиальным собранием.]

  38. changed9.14 → 7.14renumberedtext similarity: 1.00

    Before · 9.14

    14. Церковное судопроизводство осуществляется в судебном заседании при участии председателя [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «Председателя»] и как минимум двух членов суда.

    After · 7.14

    14. Церковное судопроизводство осуществляется в судебном заседании при участии Председателя [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «председателя»] и как минимум двух членов суда.

  39. changed9.15 → 7.15renumberedtext similarity: 0.82

    Before · 9.15

    15. Компетенция и процедура судопроизводства епархиального суда определяются [the same words, other punctuation: «определяются «»] Положением о церковном суде. [the same words, other punctuation: «суде».»]

    After · 7.15

    15. Компетенция и процедура судопроизводства епархиального суда определяются « [the same words, other punctuation: «определяются»] Положением о церковном суде». [the same words, other punctuation: «суде.»]

  40. unchanged9.17 → 7.17renumbered

    17. Епархиальные суды финансируются из епархиальных бюджетов.

  41. changed9.19 → 7.19renumberedtext similarity: 0.98

    Before · 9.19

    19. [removed: Высший ] общецерковный [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «Общецерковный»] суд состоит из председателя [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «Председателя»] и не менее четырех членов в архиерейском сане, которые избираются Архиерейским Собором сроком на 4 года.

    After · 7.19

    19. Общецерковный [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «общецерковный»] суд состоит из Председателя [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «председателя»] и не менее четырех членов в архиерейском сане, которые избираются Архиерейским Собором сроком на 4 года.

  42. changed9.20 → 7.20renumberedtext similarity: 0.98

    Before · 9.20

    20. Досрочный отзыв председателя [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «Председателя»] или члена [removed: высшего ] общецерковного суда осуществляется решением Патриарха Московского и всея Руси и Священного Синода с последующим утверждением Архиерейским Собором.

    After · 7.20

    20. Досрочный отзыв Председателя [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «председателя»] или члена общецерковного суда осуществляется решением Патриарха Московского и всея Руси и Священного Синода с последующим утверждением Архиерейским Собором.

  43. changed9.21 → 7.21renumberedtext similarity: 0.98

    Before · 9.21

    21. Право назначать временно исполняющего обязанности председателя [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «Председателя»] или члена [removed: высшего ] общецерковного суда в случае образовавшейся вакансии принадлежит Патриарху Московскому и всея Руси и Священному Синоду.

    After · 7.21

    21. Право назначать временно исполняющего обязанности Председателя [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «председателя»] или члена общецерковного суда в случае образовавшейся вакансии принадлежит Патриарху Московскому и всея Руси и Священному Синоду.

  44. changed9.22 → 7.22renumberedtext similarity: 0.78

    Before · 9.22

    22. Компетенция и процедура судопроизводства [removed: высшего ] общецерковного суда определяются [the same words, other punctuation: «определяются «»] Положением о церковном суде. [the same words, other punctuation: «суде».»]

    After · 7.22

    22. Компетенция и процедура судопроизводства общецерковного суда определяются « [the same words, other punctuation: «определяются»] Положением о церковном суде». [the same words, other punctuation: «суде.»]

  45. changed9.23 → 7.23renumberedtext similarity: 0.98

    Before · 9.23

    23. Постановления [removed: высшего ] общецерковного суда подлежат исполнению после их утверждения Патриархом Московским и всея Руси и Священным Синодом. В случае несогласия Патриарха Московского и всея Руси и Священного Синода с решением [removed: высшего ] общецерковного суда в силу вступает решение Патриарха Московского и всея Руси и Священного Синода. В таком случае для окончательного решения дело может быть передано на суд Архиерейского Собора.

    After · 7.23

    23. Постановления общецерковного суда подлежат исполнению после их утверждения Патриархом Московским и всея Руси и Священным Синодом. В случае несогласия Патриарха Московского и всея Руси и Священного Синода с решением общецерковного суда в силу вступает решение Патриарха Московского и всея Руси и Священного Синода. В таком случае для окончательного решения дело может быть передано на суд Архиерейского Собора.

  46. changed9.24 → 7.24renumberedtext similarity: 0.86

    Before · 9.24

    24. [removed: Высший ] общецерковный [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «Общецерковный»] суд осуществляет в предусмотренных [the same words, other punctuation: «предусмотренных «»] Положением о церковном суде [the same words, other punctuation: «суде»»] процессуальных формах судебный надзор за деятельностью епархиальных судов.

    After · 7.24

    24. Общецерковный [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «общецерковный»] суд осуществляет в предусмотренных « [the same words, other punctuation: «предусмотренных»] Положением о церковном суде» [the same words, other punctuation: «суде»] процессуальных формах судебный надзор за деятельностью епархиальных судов.

  47. changed9.25 → 7.25renumberedtext similarity: 0.92

    Before · 9.25

    25. [removed: Высший ] общецерковный [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «Общецерковный»] суд финансируется из общецерковного бюджета.

    After · 7.25

    25. Общецерковный [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «общецерковный»] суд финансируется из общецерковного бюджета.

  48. unchanged9.26 → 7.26renumbered

    26. Суд Архиерейского Собора является церковным судом высшей инстанции.

  49. changed9.29 → 7.28renumberedtext similarity: 0.90

    Before · 9.29

    [removed: 29. ] Обеспечение деятельности церковных судов осуществляется аппаратами этих судов, которые подчинены их председателям и действуют на основании [the same words, other punctuation: «основании «»] Положения о церковном суде. [the same words, other punctuation: «суде».»]

    After · 7.28

    [added: 28. ] Обеспечение деятельности церковных судов осуществляется аппаратами этих судов, которые подчинены их председателям и действуют на основании « [the same words, other punctuation: «основании»] Положения о церковном суде». [the same words, other punctuation: «суде.»]

  50. unchanged12.1 → 8.1renumbered

    1. Самоуправляемые Церкви, входящие в состав Московского Патриархата, осуществляют свою деятельность на основе и в пределах, предоставляемых Патриаршим Томосом, издаваемым в соответствии с решениями Поместного или Архиерейского Собора.