Skip to content

Comparing editions of a document

Two editions of one document aligned provision by provision: what stayed the same, what changed, what was added, removed or renumbered. The text is compared; no legal or theological assessment of the changes is made.

Swap

Statute of the Russian Orthodox Church (2017 consolidated text) — Statute of the Russian Orthodox Church (2000)

Statute of the Russian Orthodox Church (2017 consolidated text) (редакция 2013 г. с изменениями Архиерейских Соборов 2016 и 2017 гг.; публикация 2.12.2017) → Statute of the Russian Orthodox Church (2000) (принят Освященным Юбилейным Архиерейским Собором 13–16 августа 2000 г.)

Method

Consecutive editions aligned unit by unit: identical normalised text, then same key (similarity >= 0.5), then best word-trigram candidate (similarity >= 0.55). Unchanged = the same text apart from the unit's own number label, whitespace and quote/dash style; any other difference (a word, a number, case, punctuation) is changed. Similarity is word-level difflib ratio of the TEXT only, not a legal judgement. The alignment is read in the reverse direction (added ↔ removed).

Limitation: Similarity measures the text, not a legal or theological judgement.

456 provisions · showing 201–250 of 456

Struck through: words of the earlier edition missing here; underlined: words that appear in this edition.

  1. removed10.9

    Before · 10.9

    9. Архиереи Украинской Православной Церкви являются членами Поместного и Архиерейских Соборов и участвуют в их работе в соответствии с разделами II и III настоящего Устава и в заседаниях Священного Синода.

    After

    Not in the later edition

  2. removed10.10

    Before · 10.10

    10. Решения Поместного и Архиерейского Соборов являются обязательными для Украинской Православной Церкви.

    After

    Not in the later edition

  3. removed10.11

    Before · 10.11

    11. Решения Священного Синода действуют в Украинской Православной Церкви с учетом особенностей, определяемых самостоятельным характером ее управления.

    After

    Not in the later edition

  4. removed10.12

    Before · 10.12

    12. В Украинской Православной Церкви действует собственная высшая церковно-судебная инстанция. При этом суд Архиерейского Собора является церковном судом высшей инстанции для Украинской Православной Церкви. В пределах Украинской Православно…

    After

    Not in the later edition

  5. removed10.13

    Before · 10.13

    13. Украинская Православная Церковь получает святое миро от Патриарха Московского и всея Руси.

    After

    Not in the later edition

  6. removed11.1

    Before · 11.1

    1. Автономные Церкви, входящие в состав Московского Патриархата, осуществляют свою деятельность на основе и в пределах, предоставляемых Патриаршим Томосом, издаваемым в соответствии с решениями Поместного или Архиерейского Собора.

    After

    Not in the later edition

  7. removed11.2

    Before · 11.2

    2. Решение об образовании или упразднении Автономной Церкви, равно как и определение ее территориальных границ, принимается Поместным Собором.

    After

    Not in the later edition

  8. removed11.3

    Before · 11.3

    3. Органами церковной власти и управления Автономной Церкви являются Собор и Синод, возглавляемые Предстоятелем Автономной Церкви в сане митрополита или архиепископа.

    After

    Not in the later edition

  9. removed11.4

    Before · 11.4

    4. Предстоятель Автономной Церкви избирается ее Собором.

    After

    Not in the later edition

  10. changed13.1 → 9.1renumberedtext similarity: 1.00

    Before · 13.1

    1. Епархии Русской Православной Церкви могут быть объединены в Экзархаты. [the same words, other punctuation: «Экзархаты,»] В основу такого объединения полагается национально-региональный принцип.

    After · 9.1

    1. Епархии Русской Православной Церкви могут быть объединены в Экзархаты, [the same words, other punctuation: «Экзархаты.»] В основу такого объединения полагается национально-региональный принцип.

  11. changed13.2 → 9.2renumberedtext similarity: 0.87

    Before · 13.2

    2. Решения о создании или роспуске Экзархатов, а также об их наименовании и территориальных границах принимаются [removed: Священным Синодом с последующим утверждением ] Архиерейским Собором.

    After · 9.2

    2. Решения о создании или роспуске Экзархатов, а также об их наименовании и территориальных границах принимаются Архиерейским Собором.

  12. unchanged13.3 → 9.3renumbered

    3. Решения Поместного и Архиерейского Соборов и Священного Синода являются обязательными для Экзархатов.

  13. changed13.4 → 9.4renumberedtext similarity: 0.96

    Before · 13.4

    4. [removed: Высший ] общецерковный [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «Общецерковный»] суд и суд Архиерейского Собора являются для Экзархата церковными судами высшей инстанции.

    After · 9.4

    4. Общецерковный [equal after normalization: orthographic difference (case, ё/е, letter forms): «общецерковный»] суд и суд Архиерейского Собора являются для Экзархата церковными судами высшей инстанции.

  14. unchanged13.5 → 9.5renumbered

    5. Высшая церковная власть в Экзархате принадлежит Синоду Экзархата под председательством Экзарха.

  15. unchanged13.6 → 9.6renumbered

    6. Синод Экзархата принимает Устав, регламентирующий управление Экзархатом. Устав подлежит одобрению Священного Синода и утверждению Патриархом Московским и всея Руси.

  16. unchanged13.7 → 9.7renumbered

    7. Синод Экзархата действует на основании канонов, настоящего Устава и Устава, регламентирующего управление Экзархатом.

  17. unchanged13.8 → 9.8renumbered

    8. Журналы Синода Экзархата представляются Священному Синоду и утверждаются Патриархом Московским и всея Руси.

  18. unchanged13.9 → 9.9renumbered

    9. Экзарх избирается Священным Синодом и назначается Патриаршим Указом.

  19. unchanged13.10 → 9.10renumbered

    10. Экзарх является епархиальным архиереем своей епархии и возглавляет управление Экзархатом на основании канонов, настоящего Устава и Устава, регламентирующего управление Экзархатом.

  20. unchanged13.11 → 9.11renumbered

    11. Имя Экзарха возносится во всех храмах Экзархата после имени Патриарха Московского и всея Руси.

  21. unchanged13.12 → 9.12renumbered

    12. Епархиальные и викарные архиереи Экзархата избираются и назначаются Священным Синодом по представлению Синода Экзархата.

  22. changed13.13 → 9.13renumberedtext similarity: 0.89

    Before · 13.13

    13. Решения об образовании или упразднении епархий, входящих в Экзархат, и об определении их территориальных границ [removed: принимаются ] Патриархом Московским и всея Руси и Священным Синодом по представлению Синода Экзархата [the same words, other punctuation: «Экзархата.»] [removed: с последующим утверждением Архиерейским Собором.]

    After · 9.13

    13. Решения об образовании или упразднении епархий, входящих в Экзархат, и об определении их территориальных границ [added: принимается ] Патриархом Московским и всея Руси и Священным Синодом по представлению Синода Экзархата. [the same words, other punctuation: «Экзархата»]

  23. unchanged13.14 → 9.14renumbered

    14. Святое миро Экзархат получает от Патриарха Московского и всея Руси.

  24. unchanged13.15 → 9.15renumbered

    15. В Русской Православной Церкви в настоящее время имеется Белорусский Экзархат, находящийся на территории Республики Беларусь. «Белорусская Православная Церковь» — другое официальное наименование Белорусского Экзархата.

  25. removed14.1

    Before · 14.1

    1. Епархии Русской Православной Церкви могут быть объединены в Митрополичьи округа.

    After

    Not in the later edition

  26. removed14.2

    Before · 14.2

    2. Решения о создании или упразднении Митрополичьих округов, а также об их наименовании и территориальных границах принимаются Священным Синодом с последующим утверждением Архиерейским Собором.

    After

    Not in the later edition

  27. removed14.3

    Before · 14.3

    3. Решения Поместного и Архиерейского Соборов и Священного Синода являются обязательными для Митрополичьих округов.

    After

    Not in the later edition

  28. removed14.4

    Before · 14.4

    4. Высший общецерковный суд и суд Архиерейского Собора являются для Митрополичьего округа церковными судами высшей инстанции.

    After

    Not in the later edition

  29. removed14.5

    Before · 14.5

    5. Высшая церковная власть в Митрополичьем округе принадлежит Синоду Митрополичьего округа под председательством главы Митрополичьего округа. Синод Митрополичьего округа состоит из епархиальных и викарных архиереев епархий Митрополичьего ок…

    After

    Not in the later edition

  30. removed14.6

    Before · 14.6

    6. Синод Митрополичьего округа представляет на усмотрение Священного Синода и утверждение Патриарха Московского и всея Руси проект Устава Митрополичьего округа, при необходимости — проект внутреннего положения о Митрополичьем округе, а такж…

    After

    Not in the later edition

  31. removed14.7

    Before · 14.7

    7. Синод округа представляет на усмотрение Священного Синода и утверждение Патриарха Московского и всея Руси проекты Уставов епархий Митрополичьего округа, приходов, монастырей, духовных школ и иных канонических подразделений, а также измен…

    After

    Not in the later edition

  32. removed14.8

    Before · 14.8

    8. Синод округа действует на основании канонов, настоящего Устава, Устава, регламентирующего управление Митрополичьим округом, и (или) внутреннего положения о Митрополичьем округе.

    After

    Not in the later edition

  33. removed14.9

    Before · 14.9

    9. Журналы Синода Митрополичьего округа представляются Священному Синоду и утверждаются Патриархом Московским и всея Руси.

    After

    Not in the later edition

  34. removed14.10

    Before · 14.10

    10. Архиерей, возглавляющий Митрополичий округ, избирается Священным Синодом и назначается Патриаршим Указом.

    After

    Not in the later edition

  35. removed14.11

    Before · 14.11

    11. Архиерей, возглавляющий Митрополичий округ, является епархиальным архиереем своей епархии и возглавляет управление Митрополичьего округа на основании канонов, настоящего Устава и Устава, регламентирующего управление Митрополичьего округ…

    After

    Not in the later edition

  36. removed14.12

    Before · 14.12

    12. Имя архиерея, возглавляющего Митрополичий округ, возносится во всех храмах Митрополичьего округа после имени Патриарха Московского и всея Руси.

    After

    Not in the later edition

  37. removed14.13

    Before · 14.13

    13. Епархиальные и викарные архиереи Митрополичьего округа избираются и назначаются Священным Синодом.

    After

    Not in the later edition

  38. removed14.14

    Before · 14.14

    14. Решения об образовании или упразднении епархий, входящих в Митрополичий округ, и об определении их территориальных границ принимаются Патриархом Московским и всея Руси и Священным Синодом c последующим утверждением Архиерейским Собором.…

    After

    Not in the later edition

  39. removed14.15

    Before · 14.15

    15.Святое миро Митрополичий округ получает от Патриарха Московского и всея Руси.

    After

    Not in the later edition

  40. removed14.16

    Before · 14.16

    16. В Русской Православной Церкви в настоящее время имеются: Митрополичий округ в Республике Казахстан; Среднеазиатский Митрополичий округ.

    After

    Not in the later edition

  41. removed15.1

    Before · 15.1

    1. Две или более епархий Русской Православной Церкви могут быть объединены в митрополии.

    After

    Not in the later edition

  42. removed15.2

    Before · 15.2

    2. Митрополии образуются в целях координации богослужебной, пастырской, миссионерской, духовно-просветительской, образовательной, молодежной, социальной, благотворительной, издательской, информационной деятельности епархий, а также их взаим…

    After

    Not in the later edition

  43. removed15.3

    Before · 15.3

    3. Решения о создании или упразднении митрополий, об их наименовании, границах, о составе входящих в них епархий принимаются Священным Синодом с последующим утверждением Архиерейским Собором.

    After

    Not in the later edition

  44. removed15.4

    Before · 15.4

    4. Епархии, входящие в состав митрополий, находятся в прямом каноническом подчинении Патриарха Московского и всея Руси, Священного Синода, Архиерейского и Поместного Соборов.

    After

    Not in the later edition

  45. removed15.5

    Before · 15.5

    5. Вышестоящей инстанцией для епархиальных церковных судов епархий, входящих в состав митрополий, является высший общецерковный суд.

    After

    Not in the later edition

  46. removed15.6

    Before · 15.6

    6. По мере надобности, но не менее двух раз в год, в митрополии созывается архиерейский совет митрополии, состоящий из всех епархиальных и викарных архиереев митрополии, а также секретаря архиерейского совета, назначенного главой митрополии…

    After

    Not in the later edition

  47. removed15.7

    Before · 15.7

    7. Викарные архиереи епархий митрополии участвуют в архиерейском совете с правом решающего голоса.

    After

    Not in the later edition

  48. removed15.8

    Before · 15.8

    8. Глава митрополии (митрополит) является епархиальным архиереем одной из епархий, входящих в состав митрополии, и назначается Священным Синодом, получая о том указ Патриарха Московского и всея Руси.

    After

    Not in the later edition

  49. removed15.9

    Before · 15.9

    9. Имя главы митрополии (митрополита) возносится во всех храмах митрополии после имени Патриарха Московского и всея Руси: в пределах своей епархии с формулировкой «Господина нашего Высокопреосвященнейшего (имя), митрополита (титул)» (в крат…

    After

    Not in the later edition

  50. removed15.10

    Before · 15.10

    10. Производство дел митрополии осуществляется епархиальным управлением епархии, возглавляемой митрополитом.

    After

    Not in the later edition