Skip to content

Comparing editions of a document

Two editions of one document aligned provision by provision: what stayed the same, what changed, what was added, removed or renumbered. The text is compared; no legal or theological assessment of the changes is made.

Swap

Statute of the Russian Orthodox Church (2000) — Statute of the Russian Orthodox Church (2017 consolidated text)

Statute of the Russian Orthodox Church (2000) (принят Освященным Юбилейным Архиерейским Собором 13–16 августа 2000 г.) → Statute of the Russian Orthodox Church (2017 consolidated text) (редакция 2013 г. с изменениями Архиерейских Соборов 2016 и 2017 гг.; публикация 2.12.2017)

Method

Consecutive editions aligned unit by unit: identical normalised text, then same key (similarity >= 0.5), then best word-trigram candidate (similarity >= 0.55). Unchanged = the same text apart from the unit's own number label, whitespace and quote/dash style; any other difference (a word, a number, case, punctuation) is changed. Similarity is word-level difflib ratio of the TEXT only, not a legal judgement.

Limitation: Similarity measures the text, not a legal or theological judgement.

126 provisions · showing 1–50 of 126

Struck through: words of the earlier edition missing here; underlined: words that appear in this edition.

  1. removed1.7

    Before · 1.7

    7. Высшими органами церковной власти и управления являются Поместный Собор, Архиерейский Собор, Священный Синод во главе с Патриархом Московским и всея Руси.

    After

    Not in the later edition

  2. added1.7

    Before

    Not in the earlier edition

    After · 1.7

    7. Высшими органами церковной власти и управления являются Поместный Собор, Архиерейский Собор, Священный Синод во главе с Патриархом Московским и всея Руси. При Патриархе Московском и всея Руси и Священном Синоде в качестве исполнительного…

  3. removed2.1

    Before · 2.1

    1. В Русской Православной Церкви высшая власть в области вероучения и канонического устроения принадлежит Поместному Собору.

    After

    Not in the later edition

  4. added2.1

    Before

    Not in the earlier edition

    After · 2.1

    1. Поместному Собору принадлежит высшая власть в Русской Православной Церкви в вопросах избрания Патриарха Московского и всея Руси и ухода его на покой, предоставления автокефалии, автономии или самоуправления частям Русской Православной Це…

  5. added2.2

    Before

    Not in the earlier edition

    After · 2.2

    2. Поместный Собор созывается по мере необходимости Архиерейским Собором. В исключительных случаях Поместный Собор может быть созван Патриархом Московским и всея Руси (Местоблюстителем) и Священным Синодом.

  6. added2.3

    Before

    Not in the earlier edition

    After · 2.3

    3. Поместный Собор состоит из архиереев, представителей клира, монашествующих и мирян, включаемых в состав Поместного Собора по должности или избираемых, в соответствии с Положением о составе Поместного Собора. Положение о составе Поместног…

  7. removed2.3

    Before · 2.3

    3. Членами Собора являются епархиальные и викарные архиереи Русской Православной Церкви по своему положению.

    After

    Not in the later edition

  8. removed2.4

    Before · 2.4

    4. Процедура избрания на Собор делегатов от клира, монашествующих и мирян и их квота устанавливаются Архиерейским Собором. В исключительных случаях процедура избрания на Собор делегатов от клира, монашествующих и мирян и их квота устанавлив…

    After

    Not in the later edition

  9. removed2.5

    Before · 2.5

    5. Поместный Собор: а) истолковывает учение Православной Церкви на основе Священного Писания и Священного Предания, сохраняя вероучительное и каноническое единство с Поместными Православными Церквами; б) решает канонические, богослужебные,…

    After

    Not in the later edition

  10. added2.5

    Before

    Not in the earlier edition

    After · 2.5

    5. Поместный Собор: а) служит выражением вероучительного и канонического единства Русской Православной Церкви и имеет своей главной задачей его сохранение; б) принимает решения, относящиеся к предоставлению автокефалии, автономии или самоуп…

  11. added2.18

    Before

    Not in the earlier edition

    After · 2.18

    18. Решения Поместного Собора в форме постановлений и определений подписываются председателем и членами президиума Собора. Иные документы, утвержденные определениями (постановлениями) Собора, визируются секретарем Собора.

  12. removed3.1

    Before · 3.1

    1. Архиерейский Собор является высшим органом иерархического управления Русской Православной Церкви и состоит из епархиальных архиереев, а также викарных архиереев, возглавляющих Синодальные учреждения и Духовные академии или имеющих канони…

    After

    Not in the later edition

  13. added3.1

    Before

    Not in the earlier edition

    After · 3.1

    1. Архиерейскому Собору принадлежит высшая власть в Русской Православной Церкви в вероучительных, канонических, богослужебных, пастырских, административных и иных вопросах, касающихся как внутренней, так и внешней жизни Церкви; в области по…

  14. added3.2

    Before

    Not in the earlier edition

    After · 3.2

    2. Архиерейский Собор состоит из епархиальных и викарных архиереев.

  15. added3.14

    Before

    Not in the earlier edition

    After · 3.14

    14. Решения Архиерейского Собора в форме постановлений и определений подписываются председателем и членами президиума Собора. Иные документы, утвержденные определениями (постановлениями) Собора, визируются секретарем Собора.

  16. removed4.12

    Before · 4.12

    12. Право суда над Патриархом Московским и всея Руси, равно как и решение вопроса о его уходе на покой, принадлежит Архиерейскому Собору.

    After

    Not in the later edition

  17. added4.12

    Before

    Not in the earlier edition

    After · 4.12

    12. Право рассмотрения вопроса об уходе Патриарха Московского и всея Руси на покой принадлежит Поместному Собору. Право суда над Патриархом Московским и всея Руси принадлежит Архиерейскому Собору, действующему в составе Поместного Собора. С…

  18. removed5.10

    Before · 5.10

    10. Заседания Священного Синода созываются Патриархом Московским и всея Руси (Местоблюстителем).

    After

    Not in the later edition

  19. added5.10

    Before

    Not in the earlier edition

    After · 5.10

    10. Заседания Священного Синода созываются Патриархом Московским и всея Руси (Местоблюстителем). В случае кончины Патриарха не позднее, чем на третий день, Патриарший Наместник — митрополит Крутицкий и Коломенский — созывает заседание Свяще…

  20. added6.1

    Before

    Not in the earlier edition

    After · 6.1

    1. Высший Церковный Совет является исполнительным органом Русской Православной Церкви, действующим при Патриархе Московском и всея Руси и Священном Синоде. В период междупатриаршества Высший Церковный Совет действует при Местоблюстителе и С…

  21. added6.2

    Before

    Not in the earlier edition

    After · 6.2

    2. Высший Церковный Совет подчиняется и подотчетен Патриарху Московскому и всея Руси (Местоблюстителю) и Священному Синоду.

  22. added6.3

    Before

    Not in the earlier edition

    After · 6.3

    3. Высший Церковный Совет рассматривает: а) вопросы богословского образования, просвещения, миссии, церковного социального служения, информационной деятельности канонических подразделений Русской Православной Церкви и церковных средств масс…

  23. added6.4

    Before

    Not in the earlier edition

    After · 6.4

    4. В задачи Высшего Церковного Совета входит: а) координация деятельности синодальных и иных общецерковных учреждений; б) обсуждение текущих вопросов церковной жизни, требующих согласованных действий со стороны синодальных и иных общецерков…

  24. added6.5

    Before

    Not in the earlier edition

    After · 6.5

    5. Высший Церковный Совет: а) заслушивает доклады руководителей или представителей синодальных и иных общецерковных учреждений о деятельности этих учреждений; б) в пределах своей компетенции дает поручения синодальным учреждениям Русской Пр…

  25. added6.6

    Before

    Not in the earlier edition

    After · 6.6

    6. Высший Церковный Совет состоит из председателя — Патриарха Московского и всея Руси (Местоблюстителя), членов Высшего Церковного Совета по должности, а также членов, назначенных Священным Синодом в порядке, установленном Положением о Высш…

  26. added6.7

    Before

    Not in the earlier edition

    After · 6.7

    7. Членами Высшего Церковного Совета по должности являются руководители синодальных учреждений, перечисленных в статье 6 главы VIII настоящего Устава. В случае оставления ими должности они перестают быть членами Высшего Церковного Совета.

  27. added6.8

    Before

    Not in the earlier edition

    After · 6.8

    8. Священный Синод может по представлению Патриарха Московского и всея Руси назначить членов Высшего Церковного Совета из числа руководителей подразделений Московской Патриархии, синодальных или иных общецерковных учреждений. Члены Высшего…

  28. added6.9

    Before

    Not in the earlier edition

    After · 6.9

    9. Порядок деятельности Высшего Церковного Совета определяется Положением о Высшем Церковном Совете, утверждаемым Священным Синодом.

  29. added7.1

    Before

    Not in the earlier edition

    After · 7.1

    1. В периоды между проведением Поместных и Архиерейских Соборов, для подготовки решений, касающихся наиболее важных вопросов внутренней жизни и внешней деятельности Русской Православной Церкви, действует Межсоборное Присутствие.

  30. added7.2

    Before

    Not in the earlier edition

    After · 7.2

    2. В задачи Межсоборного Присутствия входит предварительное изучение вопросов, рассматриваемых Поместным Собором, подготовка проектов решений по этим вопросам, а также, по поручению Патриарха Московского и всея Руси или Священного Синода, п…

  31. added7.3

    Before

    Not in the earlier edition

    After · 7.3

    3. Члены Межсоборного Присутствия избираются Священным Синодом из числа архиереев, клириков, монашествующих и мирян Русской Православной Церкви.

  32. added7.4

    Before

    Not in the earlier edition

    After · 7.4

    4. Состав Межсоборного Присутствия пересматривается Священным Синодом по представлению Патриарха Московского и всея Руси каждые четыре года. В случае необходимости Священный Синод, по представлению Патриарха Московского и всея Руси может пр…

  33. added7.5

    Before

    Not in the earlier edition

    After · 7.5

    5. Постоянные члены Священного Синода и члены Высшего Церковного Совета входят в состав Межсоборного Присутствия по должности. В случае оставления ими должности они продолжают участвовать в деятельности Межсоборного Присутствия, если по это…

  34. added7.6

    Before

    Not in the earlier edition

    After · 7.6

    6. Решение о включении вопроса в повестку дня Межсоборного Присутствия принимается Поместным или Архиерейским Собором, Священным Синодом, Патриархом Московским и всея Руси.

  35. added7.7

    Before

    Not in the earlier edition

    After · 7.7

    7. Межсоборное Присутствие осуществляет свою деятельность в порядке, определяемом Положением о Межсоборном Присутствии, которое утверждается Священным Синодом.

  36. removed6.6

    Before · 6.6

    6. В Московскую Патриархию на правах Синодального учреждения входит Управление делами.

    After

    Not in the later edition

  37. removed6.7

    Before · 6.7

    7. Синодальными учреждениями Русской Православной Церкви являются: а) Отдел внешних церковных связей; б) Издательский Совет; в) Учебный комитет; г) Отдел катехизации и религиозного образования; д) Отдел благотворительности и социального слу…

    After

    Not in the later edition

  38. added8.6

    Before

    Not in the earlier edition

    After · 8.6

    6. Синодальными учреждениями Русской Православной Церкви являются: а) Управление делами, действующее в составе Московской Патриархии на правах синодального учреждения; б) Отдел внешних церковных связей; в) Издательский совет; г) Учебный ком…

  39. removed7.12

    Before · 7.12

    12. Председатель епархиального суда назначается епархиальным архиереем сроком на 3 года. Епархиальное собрание избирает, по представлению епархиального архиерея, не менее двух членов епархиального суда.

    After

    Not in the later edition

  40. added9.12

    Before

    Not in the earlier edition

    After · 9.12

    12. Епархиальный суд состоит не менее чем из пяти судей, имеющих епископский или священнический сан. Председателя, заместителя председателя и секретаря епархиального суда назначает епархиальный архиерей. Епархиальное собрание избирает по пр…

  41. removed7.16

    Before · 7.16

    16. Постановления епархиального суда подлежат исполнению после их утверждения епархиальным архиереем. В случае несогласия епархиального архиерея с решением епархиального суда он действует по своему усмотрению. Его решение входит в силу неме…

    After

    Not in the later edition

  42. added9.16

    Before

    Not in the earlier edition

    After · 9.16

    16. Решения епархиального суда вступают в законную силу и подлежат исполнению после их утверждения епархиальным архиереем, а в случаях, предусмотренных статьей 5 настоящей главы, — с момента утверждения Патриархом Московским и всея Руси (в…

  43. removed7.18

    Before · 7.18

    18. Общецерковный суд является судом второй инстанции.

    After

    Not in the later edition

  44. added9.18

    Before

    Not in the earlier edition

    After · 9.18

    18. Высший общецерковный суд рассматривает в качестве суда первой инстанции дела по церковным правонарушениям архиереев и руководителей синодальных учреждений. Высший общецерковный суд является судом второй инстанции по делам о церковных пр…

  45. removed7.27

    Before · 7.27

    27. Судопроизводство осуществляется Архиерейским Собором в соответствии с «Положением о церковном суде».

    After

    Not in the later edition

  46. added9.27

    Before

    Not in the earlier edition

    After · 9.27

    27. Суд Архиерейского Собора, действующего в составе Поместного Собора, является первой и последней инстанцией по догматическим и каноническим отступлениям в деятельности Патриарха Московского и всея Руси.

  47. added9.28

    Before

    Not in the earlier edition

    After · 9.28

    28. Архиерейский Собор осуществляет судопроизводство в соответствии с Положением о церковном суде.

  48. added10.1

    Before

    Not in the earlier edition

    After · 10.1

    1. Украинская Православная Церковь является самоуправляемой с правами широкой автономии.

  49. added10.2

    Before

    Not in the earlier edition

    After · 10.2

    2. Украинской Православной Церкви предоставлена независимость и самостоятельность в ее управлении в соответствии с Определением Архиерейского Собора Русской Православной Церкви 25-27 октября 1990 года «Об Украинской Православной Церкви».

  50. added10.4

    Before

    Not in the earlier edition

    After · 10.4

    4. Органами церковной власти и управления Украинской Православной Церкви являются ее Собор и Синод, возглавляемые ее Предстоятелем, носящим титул «Блаженнейший митрополит Киевский и всея Украины». Центр управления Украинской Православной Це…