Перейти к содержанию

Сравнить рядом · 3

Два–четыре издания рядом: листаете одно — остальные держатся того же места. Строки сопоставлены по данным соответствия библиотеки; совпадение места не означает одинакового текста.

Издания

Первое издание ведущее: по нему идут главы, нумерация ссылки и порядок строк.

Соответствие: По нумерации KJV

Как сопоставлено: Каждое издание сопоставлено с координатами KJV (ref_kjv, ref_kjv_also); строка объединяет единицы, у которых есть общая координата. Объединённые и разделённые стихи показаны как есть.

Строки сопоставлены по данным соответствия библиотеки; совпадение места не означает одинакового текста.

Проведите вбок, чтобы сменить издание; место сохранится.

𝔓64 (NT.VMR)ведущеедревнегреческий

Открыть в читалке

Мф 3:1

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.3.1; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 3:2

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.3.2; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 3:3

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.3.3; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 3:4

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.3.4; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 3:5

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.3.5; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 3:6

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.3.6; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 3:7

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.3.7; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 3:8

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.3.8; отсутствие текста этим не установлено.

3:9και μ̣[η δοξητε λεγ]ε̣ιν εν [εαυτοις πρα] εχομ[εν τον αβρααμ λε]γω γα[ρ υμιν οτι δυνα]τ[αι ο θς εκ των]

Мф 3:10

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.3.10; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 3:11

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.3.11; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 3:12

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.3.12; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 3:13

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.3.13; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 3:14

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.3.14; отсутствие текста этим не установлено.

3:15αποκ̣[ριθεις δε ο ις ειπε]ν προ̣[ς αυτον αφες α]ρτι ου̣[τως γαρ πρεπ]ον εσ[τιν ημιν πληρωσαι] π̣α̣[σαν δικαιοσυνην]

Мф 3:16

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.3.16; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 3:17

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.3.17; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 5:1

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.5.1; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 5:2

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.5.2; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 5:3

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.5.3; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 5:4

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.5.4; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 5:5

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.5.5; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 5:6

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.5.6; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 5:7

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.5.7; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 5:8

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.5.8; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 5:9

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.5.9; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 5:10

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.5.10; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 5:11

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.5.11; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 5:12

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.5.12; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 5:13

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.5.13; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 5:14

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.5.14; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 5:15

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.5.15; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 5:16

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.5.16; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 5:17

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.5.17; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 5:18

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.5.18; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 5:19

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.5.19; отсутствие текста этим не установлено.

5:5:20[εαν μη π]ε̣ρισ̣[σευση υμω]ν̣ η̣ δικα[ιοσυνη π]λ̣ε̣ιον των̣ [γραμμα]τ̣εων και φα̣[ρισαιων] ο̣υ μη εισ̣ελθ̣[ητ]ε̣ εις̣ την βασ̣ι̣[λ]ε̣ι̣[αν τ]ω̣ν ουρα̣νω̣ν :

5:5:21ηκο̣[υσ]α̣τε ο[τι ερ]ρ̣ε̣θ̣η̣ τ̣ο̣ις αρ̣χαιοις [ου] φ̣ονευσεις ος δ αν [φον]ευση ε̣νοχος εσται̣ [τη κρισ]ε̣ι :

5:5:22εγω δε λε[γω υμι]ν οτι πας ο ορ[γιζο]μ̣ενος τω αδε̣λ̣[φω αυ]τ̣ο̣υ̣ ε̣ν̣ο̣χ̣ο̣[ς εσται]

Мф 5:23

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.5.23; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 5:24

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.5.24; отсутствие текста этим не установлено.

5:5:25[παραδ]ω̣ ο αντ̣[ι]δ[ικος τω κρι]τ̣η και ο κρ̣[ιτης τω υπ]η̣ρετη και ει̣[ς φυλακην] βληθηση

5:5:26αμη̣[ν] λε[γω σ]ο̣ι ου μη εξελθης [εκ]ε̣ι̣θ̣ε̣ν εως αν̣ απο̣[δω]ς τον εσχατο̣ν̣ κοδραντην :

5:5:27ηκ̣[ου]σατε οτι ερρεθη ο̣υ̣ [μοι]χευσεις :

5:5:28ε̣[γ]ω̣ δ̣ε̣ [λεγω] υμιν ο̣τι πα̣[ς ο βλεπων] γυ̣ναικα προς [το επιθυ]μ̣η̣σαι ηδη ε[μοιχευσεν] α̣[υτην εν τη καρδια]

Мф 5:29

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.5.29; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 5:30

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.5.30; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 5:31

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.5.31; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 5:32

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.5.32; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 5:33

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.5.33; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 5:34

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.5.34; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 5:35

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.5.35; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 5:36

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.5.36; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 5:37

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.5.37; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 5:38

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.5.38; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 5:39

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.5.39; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 5:40

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.5.40; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 5:41

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.5.41; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 5:42

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.5.42; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 5:43

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.5.43; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 5:44

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.5.44; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 5:45

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.5.45; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 5:46

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.5.46; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 5:47

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.5.47; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 5:48

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.5.48; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 26:1

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.26.1; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 26:2

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.26.2; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 26:3

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.26.3; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 26:4

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.26.4; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 26:5

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.26.5; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 26:6

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.26.6; отсутствие текста этим не установлено.

26:26:7[κεφαλης] αυτου ανακει[μενου]

26:26:8[ι]δ̣οντες δε οι [μαθηται] η̣γανακτη[σαν …]

Мф 26:9

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.26.9; отсутствие текста этим не установлено.

26:26:10[κοπους παρ]εχετε [τη γ]υ̣ναικι εργον γα[ρ …]

Мф 26:11

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.26.11; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 26:12

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.26.12; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 26:13

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.26.13; отсутствие текста этим не установлено.

26:26:14[τοτ]ε̣ πορε̣[υθεις εις των ι]β̣ λεγομ[ενος ιουδας ι]σκαριω[της προς του]ς̣ αρχιερ[εις]

26:26:15[ειπεν τι θε]λ̣ετε̣ μο̣[ι δουναι καγω]

Мф 26:16

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.26.16; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 26:17

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.26.17; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 26:18

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.26.18; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 26:19

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.26.19; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 26:20

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.26.20; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 26:21

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.26.21; отсутствие текста этим не установлено.

26:26:22[λεγειν αυ]τ̣ω · μ̣[ητι εγω ειμι] κ̣ε̣ ·

26:26:23ο̣ δ̣ε̣ [αποκριθεις] ε̣ιπεν ο ε̣[μβαψας με]τ̣ ε̣μ̣ου [την χειρα εν τω] τ̣ρ̣υ̣[βλιω ουτος]

Мф 26:24

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.26.24; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 26:25

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.26.25; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 26:26

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.26.26; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 26:27

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.26.27; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 26:28

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.26.28; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 26:29

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.26.29; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 26:30

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.26.30; отсутствие текста этим не установлено.

26:26:31[τοτε λεγει] αυτοις ο ις̣ [π]α̣ν̣[τες υμεις] σκανδαλισθη[σεσθε] εν εμοι εν̣ τ̣[η νυκτι] ταυτη γ̣ε̣γ̣[ραπται …]

26:26:32π̣ρ̣ο̣α̣ξ̣[ω υμας εις την] γ̣αλειλαιαν

26:26:33α̣[ποκρι]θεις δε ο̣ πετρος̣ ε̣[ιπεν]

Мф 26:34

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.26.34; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 26:35

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.26.35; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 26:36

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.26.36; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 26:37

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.26.37; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 26:38

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.26.38; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 26:39

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.26.39; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 26:40

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.26.40; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 26:41

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.26.41; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 26:42

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.26.42; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 26:43

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.26.43; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 26:44

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.26.44; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 26:45

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.26.45; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 26:46

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.26.46; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 26:47

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.26.47; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 26:48

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.26.48; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 26:49

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.26.49; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 26:50

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.26.50; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 26:51

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.26.51; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 26:52

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.26.52; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 26:53

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.26.53; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 26:54

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.26.54; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 26:55

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.26.55; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 26:56

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.26.56; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 26:57

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.26.57; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 26:58

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.26.58; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 26:59

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.26.59; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 26:60

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.26.60; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 26:61

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.26.61; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 26:62

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.26.62; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 26:63

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.26.63; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 26:64

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.26.64; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 26:65

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.26.65; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 26:66

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.26.66; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 26:67

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.26.67; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 26:68

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.26.68; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 26:69

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.26.69; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 26:70

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.26.70; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 26:71

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.26.71; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 26:72

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.26.72; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 26:73

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.26.73; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 26:74

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.26.74; отсутствие текста этим не установлено.

Мф 26:75

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Matt.26.75; отсутствие текста этим не установлено.