Two to four editions side by side: scroll one and the others keep to the same place. Rows are aligned by the library's correspondence data; the same place is not the same text.
Correspondence: By KJV numbering
How it is aligned: Every edition is mapped to KJV coordinates (ref_kjv, ref_kjv_also); a row joins the units that share a coordinate. Merged and split verses are shown as they are.
Rows are aligned by the library's correspondence data; the same place is not the same text.
The mapping of this edition lists no unit for KJV John.1.32; that the text is missing is not established.
1:33[καγω ουκ ηδειν αυτον] α̣λλ ο π̣[εμψας με βαπτιζειν εν υ]δατ[ι] ε̣[κεινος μοι ειπεν εφ ον αν ι]δης τ̣ο̣ [πνα καταβαινον και μεν]ον επ αυ̣[τον ουτος εστιν ο βαπτιζ]ω̣ν εν π[νι αγιω]
1:34[καγω εωρακα και μεμ]α̣ρ̣τυρηκ̣α̣ ο̣[τι ουτος εστιν ο υ]ς̣ του θυ
1:35τη [επαυριον ειστηκει ο ιωαν]ν̣ης και εκ [των μαθητων αυτου δ]υ̣ο
1:36και εμ̣[βλεψας τω ιυ περιπατο]υ̣ντι λεγε[ι ιδε ο αμνος του θυ]
1:37[και ηκο]υσαν οι δ̣υ̣ο̣ [μαθηται λαλουντος και η]κ̣ολουθη[σαν τω ιηυ]
1:38[στραφεις δ]ε ο ιης και θε[ασαμενος αυτους ακ]ολουθουντας [λεγει αυτοις τι ζητει]τ̣ε ειπ̣α̣ν̣ αυ̣[τω ραββι ο λεγεται ερ]μηνευομε[νον διδασκαλε που μεν]εις
1:39λεγει [αυτοις ερχεσθε και οψε]σθε ηλθαν [ουν και ειδαν που μενει κ]α̣ι παρ αυτω [εμειναν την ημεραν εκεινην ωρα ην ως δεκατη]
1:40[ην ανδ]ρ̣εας ο α[δελφος … εις εκ των δ]υο των [ακουσαντων παρα ιωαννο]υ̣ και α[κολουθησαντων …]
John 1:41
○not in the correspondence table
The mapping of this edition lists no unit for KJV John.1.41; that the text is missing is not established.
John 1:42
○not in the correspondence table
The mapping of this edition lists no unit for KJV John.1.42; that the text is missing is not established.
John 1:43
○not in the correspondence table
The mapping of this edition lists no unit for KJV John.1.43; that the text is missing is not established.
John 1:44
○not in the correspondence table
The mapping of this edition lists no unit for KJV John.1.44; that the text is missing is not established.
John 1:45
○not in the correspondence table
The mapping of this edition lists no unit for KJV John.1.45; that the text is missing is not established.
John 1:46
○not in the correspondence table
The mapping of this edition lists no unit for KJV John.1.46; that the text is missing is not established.
John 1:47
○not in the correspondence table
The mapping of this edition lists no unit for KJV John.1.47; that the text is missing is not established.
John 1:48
○not in the correspondence table
The mapping of this edition lists no unit for KJV John.1.48; that the text is missing is not established.
John 1:49
○not in the correspondence table
The mapping of this edition lists no unit for KJV John.1.49; that the text is missing is not established.
John 1:50
○not in the correspondence table
The mapping of this edition lists no unit for KJV John.1.50; that the text is missing is not established.
John 1:51
○not in the correspondence table
The mapping of this edition lists no unit for KJV John.1.51; that the text is missing is not established.
John 16:1
○not in the correspondence table
The mapping of this edition lists no unit for KJV John.16.1; that the text is missing is not established.
John 16:2
○not in the correspondence table
The mapping of this edition lists no unit for KJV John.16.2; that the text is missing is not established.
John 16:3
○not in the correspondence table
The mapping of this edition lists no unit for KJV John.16.3; that the text is missing is not established.
John 16:4
○not in the correspondence table
The mapping of this edition lists no unit for KJV John.16.4; that the text is missing is not established.
John 16:5
○not in the correspondence table
The mapping of this edition lists no unit for KJV John.16.5; that the text is missing is not established.
John 16:6
○not in the correspondence table
The mapping of this edition lists no unit for KJV John.16.6; that the text is missing is not established.
John 16:7
○not in the correspondence table
The mapping of this edition lists no unit for KJV John.16.7; that the text is missing is not established.
John 16:8
○not in the correspondence table
The mapping of this edition lists no unit for KJV John.16.8; that the text is missing is not established.
John 16:9
○not in the correspondence table
The mapping of this edition lists no unit for KJV John.16.9; that the text is missing is not established.
John 16:10
○not in the correspondence table
The mapping of this edition lists no unit for KJV John.16.10; that the text is missing is not established.
John 16:11
○not in the correspondence table
The mapping of this edition lists no unit for KJV John.16.11; that the text is missing is not established.
John 16:12
○not in the correspondence table
The mapping of this edition lists no unit for KJV John.16.12; that the text is missing is not established.
John 16:13
○not in the correspondence table
The mapping of this edition lists no unit for KJV John.16.13; that the text is missing is not established.
16:16:14[οτι εκ του εμου λημψετ]α̣ι και αναγ̣[γελει υμιν]
16:16:15[παντα οσ]α̣ εχει ο πρ ε[μα εστιν δια τουτο ειπο]ν̣ οτι εκ τ[ου εμου λαμβανει και αναγ]γ̣ε̣λει̣ υ̣μ̣ε̣ιν
16:16:16[μικρον και ουκετι θεωρειτε με κ]αι [παλιν μικρον κ]αι οψεσθ̣ε̣ [με]
16:16:17ε̣ι̣[παν ουν εκ των μ]α̣θη̣τω̣ν̣ α̣υ̣τ̣ου [προς αλληλους τι] εστιν το̣υ̣τ̣ο ο̣ λ̣ε[γει ημιν μικρον και ου] θ̣εωρει̣[τ]ε με [και παλιν μικρον και οψ]ε̣σ̣θ̣ε̣ μ̣ε̣ κ[αι οτι υπαγω προς τον] π̣ρα
16:16:19[ε]γ̣νω ιης οτι η̣θ̣ε̣λο̣ν̣ [αυτον ερωταν] κ̣αι ειπεν αυτ[ο]ι̣ς [περι τουτου ζητ]ε̣ιτε μετ αλληλω̣[ν οτι ειπον μικρ]ον και ου̣ θεωρει̣[τε με και παλιν μικρο]ν και οψεσθε με̣
16:16:20[αμην αμην λεγ]ω̣ υμειν οτ̣[ι κ]λ̣α̣[υσετε και θρηνησ]ετε υμεις ο δε [κοσμος χαρησετ]α̣ι υμεις λοιπηθ̣η[σεσθε αλλ η λυπ] η υμων εις χαραν [γενησεται]
16:16:21[η γυν]η οταν τικτη λοι[πην εχει οτι ηλθεν η ω]ρα αυτης [οταν δε γεννηση το π]αιδ̣[ι]ον ουκε̣[τι μνημονευει της θλ]ειψ[ε]ω̣ς δι[α την χαραν οτι εγενν]ηθ̣η ανθρω[πος εις τον κοσμον]
1В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог.
2Оно было в начале у Бога.
3Все чрез Него начало быть, и без Него ничто не начало быть, что начало быть.
4В Нем была жизнь, и жизнь была свет человеков.
5И свет во тьме светит, и тьма не объяла его.
6Был человек, посланный от Бога; имя ему Иоанн.
7Он пришел для свидетельства, чтобы свидетельствовать о Свете, дабы все уверовали чрез него.
8Он не был свет, но был послан, чтобы свидетельствовать о Свете.
9Был Свет истинный, Который просвещает всякого человека, приходящего в мир.
10В мире был, и мир чрез Него начал быть, и мир Его не познал.
11Пришел к своим, и свои Его не приняли.
12А тем, которые приняли Его, верующим во имя Его, дал власть быть чадами Божиими,
13которые не от крови, не от хотения плоти, не от хотения мужа, но от Бога родились.
14И Слово стало плотию, и обитало с нами, полное благодати и истины; и мы видели славу Его, славу, как Единородного от Отца.
15Иоанн свидетельствует о Нем и, восклицая, говорит: Сей был Тот, о Котором я сказал, что Идущий за мною стал впереди меня, потому что был прежде меня.
16И от полноты Его все мы приняли и благодать на благодать,
17ибо закон дан чрез Моисея; благодать же и истина произошли чрез Иисуса Христа.
18Бога не видел никто никогда; Единородный Сын, сущий в недре Отчем, Он явил.
19И вот свидетельство Иоанна, когда Иудеи прислали из Иерусалима священников и левитов спросить его: кто ты?
20Он объявил, и не отрекся, и объявил, что я не Христос.
21И спросили его: что же? ты Илия? Он сказал: нет. Пророк? Он отвечал: нет.
22Сказали ему: кто же ты? чтобы нам дать ответ пославшим нас: что ты скажешь о себе самом?
23Он сказал: я глас вопиющего в пустыне: исправьте путь Господу, как сказал пророк Исаия.
24А посланные были из фарисеев;
25и они спросили его: что же ты крестишь, если ты не Христос, не Илия, не пророк?
26Иоанн сказал им в ответ: я крещу в воде; но стоит среди вас Некто, Которого вы не знаете.
27Он-то Идущий за мною, но Который стал впереди меня. Я не достоин развязать ремень у обуви Его.
28Это происходило в Вифаваре при Иордане, где крестил Иоанн.
29На другой день видит Иоанн идущего к нему Иисуса и говорит: вот Агнец Божий, Который берет на Себя грех мира.
30Сей есть, о Котором я сказал: за мною идет Муж, Который стал впереди меня, потому что Он был прежде меня.
31Я не знал Его; но для того пришел крестить в воде, чтобы Он явлен был Израилю.
32И свидетельствовал Иоанн, говоря: я видел Духа, сходящего с неба, как голубя, и пребывающего на Нем.
33Я не знал Его; но Пославший меня крестить в воде сказал мне: на Кого увидишь Духа сходящего и пребывающего на Нем, Тот есть крестящий Духом Святым.
34И я видел и засвидетельствовал, что Сей есть Сын Божий.
35На другой день опять стоял Иоанн и двое из учеников его.
36И, увидев идущего Иисуса, сказал: вот Агнец Божий.
37Услышав от него сии слова, оба ученика пошли за Иисусом.
38Иисус же, обратившись и увидев их идущих, говорит им: что вам надобно? Они сказали Ему: Равви, - что значит учитель, - где живешь?
39Говорит им: пойдите и увидите. Они пошли и увидели, где Он живет; и пробыли у Него день тот. Было около десятого часа.
40Один из двух, слышавших от Иоанна об Иисусе и последовавших за Ним, был Андрей, брат Симона Петра.
41Он первый находит брата своего Симона и говорит ему: мы нашли Мессию, что значит Христос;
42и привел его к Иисусу. Иисус же, взглянув на него, сказал: ты - Симон, сын Ионин; ты наречешься Кифа, что значит камень Петр.
43На другой день Иисус восхотел идти в Галилею, и находит Филиппа и говорит ему: иди за Мною.
44Филипп же был из Вифсаиды, из одного города с Андреем и Петром.
45Филипп находит Нафанаила и говорит ему: мы нашли Того, о Котором писали Моисей в законе и пророки, Иисуса, сына Иосифова, из Назарета.
46Но Нафанаил сказал ему: из Назарета может ли быть что доброе? Филипп говорит ему: пойди и посмотри.
47Иисус, увидев идущего к Нему Нафанаила, говорит о нем: вот подлинно Израильтянин, в котором нет лукавства.
48Нафанаил говорит Ему: почему Ты знаешь меня? Иисус сказал ему в ответ: прежде нежели позвал тебя Филипп, когда ты был под смоковницею, Я видел тебя.
49Нафанаил отвечал Ему: Равви! Ты Сын Божий, Ты Царь Израилев.
50Иисус сказал ему в ответ: ты веришь, потому что Я тебе сказал: Я видел тебя под смоковницею; увидишь больше сего.
51И говорит ему: истинно, истинно говорю вам: отныне будете видеть небо отверстым и Ангелов Божиих восходящих и нисходящих к Сыну Человеческому.
16:1Сие сказал Я вам, чтобы вы не соблазнились.
16:2Изгонят вас из синагог; даже наступает время, когда всякий, убивающий вас, будет думать, что он тем служит Богу.
16:3Так будут поступать, потому что не познали ни Отца, ни Меня.
16:4Но Я сказал вам сие для того, чтобы вы, когда придет то время, вспомнили, что Я сказывал вам о том; не говорил же сего вам сначала, потому что был с вами.
16:5А теперь иду к Пославшему Меня, и никто из вас не спрашивает Меня: куда идешь?
16:6Но оттого, что Я сказал вам это, печалью исполнилось сердце ваше.
16:7Но Я истину говорю вам: лучше для вас, чтобы Я пошел; ибо, если Я не пойду, Утешитель не приидет к вам; а если пойду, то пошлю Его к вам,
16:8и Он, придя, обличит мир о грехе, и о правде, и о суде:
16:9о грехе, что не веруют в Меня;
16:10о правде, что Я иду к Отцу Моему и уже не увидите Меня;
16:11о суде же, что князь мира сего осужден.
16:12Еще многое имею сказать вам; но вы теперь не можете вместить.
16:13Когда же приидет Он, Дух истины, то наставит вас на всякую истину: ибо не от Себя говорить будет, но будет говорить, что услышит, и будущее возвестит вам.
16:14Он прославит Меня, потому что от Моего возьмет и возвестит вам.
16:15Все, что имеет Отец, есть Мое; потому Я сказал, что от Моего возьмет и возвестит вам.
16:16Вскоре вы не увидите Меня, и опять вскоре увидите Меня, ибо Я иду к Отцу.
16:17Тут некоторые из учеников Его сказали один другому: что это Он говорит нам: вскоре не увидите Меня, и опять вскоре увидите Меня, и: Я иду к Отцу?
16:18Итак они говорили: что это говорит Он: “вскоре”? Не знаем, что говорит.
16:19Иисус, уразумев, что хотят спросить Его, сказал им: о том ли спрашиваете вы один другого, что Я сказал: вскоре не увидите Меня, и опять вскоре увидите Меня?
16:20Истинно, истинно говорю вам: вы восплачете и возрыдаете, а мир возрадуется; вы печальны будете, но печаль ваша в радость будет.
16:21Женщина, когда рождает, терпит скорбь, потому что пришел час ее; но когда родит младенца, уже не помнит скорби от радости, потому что родился человек в мир.
16:22Так и вы теперь имеете печаль; но Я увижу вас опять, и возрадуется сердце ваше, и радости вашей никто не отнимет у вас;
16:23и в тот день вы не спросите Меня ни о чем. Истинно, истинно говорю вам: о чем ни попросите Отца во имя Мое, даст вам.
16:24Доныне вы ничего не просили во имя Мое; просите, и получите, чтобы радость ваша была совершенна.
16:25Доселе Я говорил вам притчами; но наступает время, когда уже не буду говорить вам притчами, но прямо возвещу вам об Отце.
16:26В тот день будете просить во имя Мое, и не говорю вам, что Я буду просить Отца о вас:
16:27ибо Сам Отец любит вас, потому что вы возлюбили Меня и уверовали, что Я исшел от Бога.
16:28Я исшел от Отца и пришел в мир; и опять оставляю мир и иду к Отцу.
16:29Ученики Его сказали Ему: вот, теперь Ты прямо говоришь, и притчи не говоришь никакой.
16:30Теперь видим, что Ты знаешь все и не имеешь нужды, чтобы кто спрашивал Тебя. Посему веруем, что Ты от Бога исшел.
16:31Иисус отвечал им: теперь веруете?
16:32Вот, наступает час, и настал уже, что вы рассеетесь каждый в свою сторону и Меня оставите одного; но Я не один, потому что Отец со Мною.
16:33Сие сказал Я вам, чтобы вы имели во Мне мир. В мире будете иметь скорбь; но мужайтесь: Я победил мир.
20:1В первый же день недели Мария Магдалина приходит ко гробу рано, когда было еще темно, и видит, что камень отвален от гроба.
20:2Итак, бежит и приходит к Симону Петру и к другому ученику, которого любил Иисус, и говорит им: унесли Господа из гроба, и не знаем, где положили Его.
20:3Тотчас вышел Петр и другой ученик, и пошли ко гробу.
20:4Они побежали оба вместе; но другой ученик бежал скорее Петра и пришел ко гробу первый.
20:5И, наклонившись, увидел лежащие пелены; но не вошел во гроб.
20:6Вслед за ним приходит Симон Петр, и входит во гроб, и видит одни пелены лежащие
20:7и плат, который был на главе Его, не с пеленами лежащий, но особо свитый на другом месте.
20:8Тогда вошел и другой ученик, прежде пришедший ко гробу, и увидел, и уверовал.
20:9Ибо они еще не знали из Писания, что Ему надлежало воскреснуть из мертвых.
20:10Итак ученики опять возвратились к себе.
20:11А Мария стояла у гроба и плакала. И, когда плакала, наклонилась во гроб
20:12и видит двух Ангелов, в белом одеянии сидящих, одного у главы и другого у ног, где лежало тело Иисуса.
20:13И они говорят ей: жена! что ты плачешь? Говорит им: унесли Господа моего, и не знаю, где положили Его.
20:14Сказав сие, обратилась назад и увидела Иисуса стоящего; но не узнала, что это Иисус.
20:15Иисус же говорит ей: жена! что ты плачешь, кого ищешь? Она, думая, что это садовник, говорит Ему: господин! если ты вынес Его, скажи мне, где ты положил Его, и я возьму Его.
20:16Иисус говорит ей: Мария! Она обратившись говорит Ему: Раввуни!- что значит: Учитель!
20:17Иисус говорит ей: не прикасайся ко Мне, ибо Я еще не восшел к Отцу Моему; а иди к братьям Моим и скажи им: восхожу к Отцу Моему и Отцу вашему и к Богу Моему и к Богу вашему.
20:18Мария Магдалина идет и возвещает ученикам, что видела Господа и что Он это сказал ей.
20:19В тот же первый день недели вечером, когда двери дома, где собирались ученики Его были заперты из опасения от Иудеев, пришел Иисус, стал посреди, и говорит им: мир вам!
20:20Сказав это, Он показал им руки (и ноги) и ребра Свои. Ученики обрадовались, увидевши Господа.
20:21Иисус же сказал им вторично: мир вам! как послал Меня Отец, так и Я посылаю вас.
20:22Сказав это, дунул, и говорит им: примите Духа Святого;
20:23кому простите грехи, тому простятся; на ком оставите, останутся.
20:24Фома же, один из двенадцати, называемый Близнец, не был с ними, когда приходил Иисус.
20:25Другие ученики сказали ему: мы видели Господа. Но он сказал им: если не увижу на руках Его ран от гвоздей, и не вложу перста моего в раны от гвоздей, и не вложу руки моей в ребра Его, не поверю.
20:26После восьми дней опять были в доме ученики Его и Фома с ними. Пришел Иисус, когда двери были заперты, стал посреди и сказал: мир вам!
20:27Потом говорит Фоме: подай перст свой сюда и посмотри руки Мои; подай руку твою и вложи в ребра Мои; и не будь неверующим, но верующим.
20:28Фома сказал Ему в ответ: Господь мой и Бог мой!
20:29Иисус говорит ему: ты поверил, потому что увидел; блаженны не видевшие и уверовавшие.
20:30Много сотворил Иисус пред учениками Своими и других чудес, о которых не написано в книге этой;
20:31Это же написано, дабы вы уверовали, что Иисус есть Христос, Сын Божий, и, веруя, имели жизнь во имя Его.