Skip to content

Side by side · 2

Two to four editions side by side: scroll one and the others keep to the same place. Rows are aligned by the library's correspondence data; the same place is not the same text.

Editions

The first edition leads: chapters, the numbering of a reference and the order of rows follow it.

Correspondence: By KJV numbering

How it is aligned: Every edition is mapped to KJV coordinates (ref_kjv, ref_kjv_also); a row joins the units that share a coordinate. Merged and split verses are shown as they are.

Rows are aligned by the library's correspondence data; the same place is not the same text.

Swipe sideways to change the edition; the place is kept.

𝔓20 (NT.VMR)leadAncient Greek

Open in the reader

Jas 2:1

not in the correspondence table

The mapping of this edition lists no unit for KJV Jas.2.1; that the text is missing is not established.

Jas 2:2

not in the correspondence table

The mapping of this edition lists no unit for KJV Jas.2.2; that the text is missing is not established.

Jas 2:3

not in the correspondence table

The mapping of this edition lists no unit for KJV Jas.2.3; that the text is missing is not established.

Jas 2:4

not in the correspondence table

The mapping of this edition lists no unit for KJV Jas.2.4; that the text is missing is not established.

Jas 2:5

not in the correspondence table

The mapping of this edition lists no unit for KJV Jas.2.5; that the text is missing is not established.

Jas 2:6

not in the correspondence table

The mapping of this edition lists no unit for KJV Jas.2.6; that the text is missing is not established.

Jas 2:7

not in the correspondence table

The mapping of this edition lists no unit for KJV Jas.2.7; that the text is missing is not established.

Jas 2:8

not in the correspondence table

The mapping of this edition lists no unit for KJV Jas.2.8; that the text is missing is not established.

Jas 2:9

not in the correspondence table

The mapping of this edition lists no unit for KJV Jas.2.9; that the text is missing is not established.

Jas 2:10

not in the correspondence table

The mapping of this edition lists no unit for KJV Jas.2.10; that the text is missing is not established.

Jas 2:11

not in the correspondence table

The mapping of this edition lists no unit for KJV Jas.2.11; that the text is missing is not established.

Jas 2:12

not in the correspondence table

The mapping of this edition lists no unit for KJV Jas.2.12; that the text is missing is not established.

Jas 2:13

not in the correspondence table

The mapping of this edition lists no unit for KJV Jas.2.13; that the text is missing is not established.

Jas 2:14

not in the correspondence table

The mapping of this edition lists no unit for KJV Jas.2.14; that the text is missing is not established.

Jas 2:15

not in the correspondence table

The mapping of this edition lists no unit for KJV Jas.2.15; that the text is missing is not established.

Jas 2:16

not in the correspondence table

The mapping of this edition lists no unit for KJV Jas.2.16; that the text is missing is not established.

Jas 2:17

not in the correspondence table

The mapping of this edition lists no unit for KJV Jas.2.17; that the text is missing is not established.

Jas 2:18

not in the correspondence table

The mapping of this edition lists no unit for KJV Jas.2.18; that the text is missing is not established.

2:19[εστιν ο θς κ]α̣λως ποι[εις και τα δαιμονια πιστευουσιν κα]ι̣ φριζουσιν

2:20θελ̣ε̣[ις δε γνωναι ω ανθρωπε κ]ε̣νε οτι η πιστις χ̣[ωρις των εργων αργη εστιν]

2:21[αβ]ρ̣ααμ ο πατηρ ημ̣[ων ουκ εξ εργων εδικαιωθη] α̣ν̣ενεγκας ισα[ακ τον υιον αυτου επι το] θ̣υσιαστηριον

2:22β̣λε[πεις οτι η πιστις συνηργει] τ̣οις εργοις αυτου και ε̣[κ των εργων η πιστις ετελ]ειωθ̣η

2:23και επληρ[ωθη η γραφη η λεγουσα επιστ]ευσε α̣βρααμ [τω θω και ελογισθη αυτω εις δ]ικαιοσυνη[ν και φιλος θυ εκληθη]

2:24[ορατε οτι] εξ εργω[ν δικαιουται ανθρωπος κα]ι̣ ουκ [ε]κ̣ πιστ̣ε̣ω̣[ς μονον]

2:25[ομοιως δε και ρ]α̣αβ η̣ π̣[ορ]νη ουκ̣ [εξ εργων εδικαιωθη] υ̣ποδεξ̣[α]μενη το̣[υς αγγελους και ετερα ο]δω εγβαλ̣ουσα

2:26ωσ̣[περ γαρ το σωμα χωρ]ις πνς νεκρον ε[στιν ουτως και η πιστις] χ̣ωρις εργων νεκρα [εστιν]

3:3:1[μη πολλοι δι]δ̣ασκαλοι γεινεσθε̣ [αδελφοι μου ειδοτες ο]τ̣ι μειζον κριμα λ̣[ημψομεθα]

3:3:2[πολλα] γ̣αρ πτ̣α̣ι̣ο̣[μεν απαντες ει τις εν λογω]

3:3:3[ολον το σωμα αυτων μετ]α̣γ̣ο̣μ̣εν

3:3:4ιδου κ[αι τα πλοια τηλικαυτα οντα] κ̣α̣[ι] υ̣πο ανεμω[ν σκληρων ελαυνομενα] μ̣εταγεται υπο̣ [ελαχιστου πηδαλιου οπ]ο̣υ η̣ ορμη του ευ[θυνοντος βουλεται]

3:3:5[ουτω]ς [κ]αι η γλωσσα [μικρον μελος εστιν και] μ[ε]γαλαυχει ιδ[ου ηλικον πυρ ηλικην] υ̣λην αναπτει

3:3:6κα[ι η γλωσσα πυρ ο κοσ]μ̣ος τ̣ης αδικ[ι]ας [η γλωσσα καθισταται] ε̣ν το̣ις μελεσ[ιν] η̣[μων η σπιλουσα ολον το σ]ω̣μα̣ και φλογ̣ι[ζουσα τον τροχον της γεν]εσε̣ως και φλ̣[ογιζομενη υπο της γεε]ν̣νη̣ς

3:3:7πασα γαρ φ[υσις θηριων τε και πε]τ̣ε̣ι̣ν̣ων̣ ερπετων̣ [τε και εναλιων δεδαμα]σ̣τ̣α[ι] και δα̣μ̣αζεται̣ [τη φυσει τη ανθρωπ]ιν̣η̣

3:3:8τ̣ην δε γλωσσ̣[αν ουδεις δαμασαι δυν]ατα̣[ι] ανθ̣ρωπων α̣[καταστατον κακον μ]ε̣σ̣τ̣η̣ ιου θανατη̣[φορου]

3:3:9[εν αυτη ευλογου]μ̣εν τον κν κ[αι πρα και εν αυτη καταρ]ωμεθα του[ς ανθρωπους τους καθ ομοι]ω̣σ̣ι̣ν θυ̣ [γεγονοτας]

Jas 3:10

not in the correspondence table

The mapping of this edition lists no unit for KJV Jas.3.10; that the text is missing is not established.

Jas 3:11

not in the correspondence table

The mapping of this edition lists no unit for KJV Jas.3.11; that the text is missing is not established.

Jas 3:12

not in the correspondence table

The mapping of this edition lists no unit for KJV Jas.3.12; that the text is missing is not established.

Jas 3:13

not in the correspondence table

The mapping of this edition lists no unit for KJV Jas.3.13; that the text is missing is not established.

Jas 3:14

not in the correspondence table

The mapping of this edition lists no unit for KJV Jas.3.14; that the text is missing is not established.

Jas 3:15

not in the correspondence table

The mapping of this edition lists no unit for KJV Jas.3.15; that the text is missing is not established.

Jas 3:16

not in the correspondence table

The mapping of this edition lists no unit for KJV Jas.3.16; that the text is missing is not established.

Jas 3:17

not in the correspondence table

The mapping of this edition lists no unit for KJV Jas.3.17; that the text is missing is not established.

Jas 3:18

not in the correspondence table

The mapping of this edition lists no unit for KJV Jas.3.18; that the text is missing is not established.