Перейти к содержанию

Сравнить рядом · 2

Два–четыре издания рядом: листаете одно — остальные держатся того же места. Строки сопоставлены по данным соответствия библиотеки; совпадение места не означает одинакового текста.

Издания

Первое издание ведущее: по нему идут главы, нумерация ссылки и порядок строк.

Соответствие: По нумерации KJV

Как сопоставлено: Каждое издание сопоставлено с координатами KJV (ref_kjv, ref_kjv_also); строка объединяет единицы, у которых есть общая координата. Объединённые и разделённые стихи показаны как есть.

Строки сопоставлены по данным соответствия библиотеки; совпадение места не означает одинакового текста.

Проведите вбок, чтобы сменить издание; место сохранится.

𝔓115 (NT.VMR)ведущеедревнегреческий

Открыть в читалке

2:1[δεξια αυτου ο περιπ]ατω̣ν ε[ν μεσω των επτα λυχνιων των χρυσων]

2:2[οιδα τ]α̣ εργ̣α σου [και τον κοπον και την υπομονην σου και οτι ο]υ δυνη [βαστασαι κακους και επειρασας τους λεγοντας εαυ]τους̣ απ[οστολους και ουκ εισιν και ευρες αυτους ψευδεις]

2:3[και υπο]μον̣[ην εχεις και εβαστασας]

Откр 2:4

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.2.4; отсутствие текста этим не установлено.

Откр 2:5

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.2.5; отсутствие текста этим не установлено.

Откр 2:6

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.2.6; отсутствие текста этим не установлено.

Откр 2:7

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.2.7; отсутствие текста этим не установлено.

Откр 2:8

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.2.8; отсутствие текста этим не установлено.

Откр 2:9

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.2.9; отсутствие текста этим не установлено.

Откр 2:10

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.2.10; отсутствие текста этим не установлено.

Откр 2:11

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.2.11; отсутствие текста этим не установлено.

Откр 2:12

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.2.12; отсутствие текста этим не установлено.

2:13[οπου ο σαταν]α̣ς κ̣α̣τ̣ο[ι]κ̣[ει]

2:14[αλλ εχω κατα σου ολιγα οτι εχεις] ε̣κει κρα̣[τουντας την διδαχην βαλααμ ος εδιδασ]κ̣εν τω [βαλακ βαλειν σκανδαλον ενωπιον των υι]ων ιηλ̣ [φαγειν ειδωλοθυτα και πορνευσαι]

2:15[ουτ]ω̣ς ε̣χ̣ε̣[ις και συ κρατουντας την διδαχην]

Откр 2:16

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.2.16; отсутствие текста этим не установлено.

Откр 2:17

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.2.17; отсутствие текста этим не установлено.

Откр 2:18

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.2.18; отсутствие текста этим не установлено.

Откр 2:19

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.2.19; отсутствие текста этим не установлено.

Откр 2:20

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.2.20; отсутствие текста этим не установлено.

Откр 2:21

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.2.21; отсутствие текста этим не установлено.

Откр 2:22

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.2.22; отсутствие текста этим не установлено.

Откр 2:23

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.2.23; отсутствие текста этим не установлено.

Откр 2:24

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.2.24; отсутствие текста этим не установлено.

Откр 2:25

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.2.25; отсутствие текста этим не установлено.

Откр 2:26

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.2.26; отсутствие текста этим не установлено.

2:27[και ποιμανει αυτους εν] ρ̣αβδω σ[ιδηρα ως τα σκευη τα κεραμικα συντριβε]τ̣αι αυτου[ς]

2:28[ως καγω ειληφα παρα του πρς μου και δωσ]ω̣ αυτω [τον αστερα τον πρωινον]

2:29[ο εχων ους ακουσατω τ]ι̣ το̣ [πνα λεγει ταις]

Откр 3:1

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.3.1; отсутствие текста этим не установлено.

Откр 3:2

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.3.2; отсутствие текста этим не установлено.

Откр 3:3

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.3.3; отсутствие текста этим не установлено.

Откр 3:4

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.3.4; отсутствие текста этим не установлено.

Откр 3:5

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.3.5; отсутствие текста этим не установлено.

Откр 3:6

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.3.6; отсутствие текста этим не установлено.

Откр 3:7

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.3.7; отсутствие текста этим не установлено.

Откр 3:8

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.3.8; отсутствие текста этим не установлено.

Откр 3:9

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.3.9; отсутствие текста этим не установлено.

3:3:10[οικουμενης ολης πειρασ]α̣ι̣ [τ]ο̣υς τ̣[ους κατοικουντας επι της γης]

3:3:11[ερχ]ομαι τα[χυ κρατει ο εχεις ινα μηδεις λαβη τον στε]φανον [σου]

3:3:12[ο νικων ποιησω αυτον στυλον εν τω ν]α̣ου τ̣[ο]υ̣ [θυ μου και εξω ου μη εξελθη ετι] κ̣αι [γραψω επ αυτον το ονομα του]

Откр 3:13

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.3.13; отсутствие текста этим не установлено.

Откр 3:14

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.3.14; отсутствие текста этим не установлено.

Откр 3:15

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.3.15; отсутствие текста этим не установлено.

Откр 3:16

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.3.16; отсутствие текста этим не установлено.

Откр 3:17

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.3.17; отсутствие текста этим не установлено.

Откр 3:18

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.3.18; отсутствие текста этим не установлено.

Откр 3:19

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.3.19; отсутствие текста этим не установлено.

Откр 3:20

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.3.20; отсутствие текста этим не установлено.

Откр 3:21

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.3.21; отсутствие текста этим не установлено.

Откр 3:22

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.3.22; отсутствие текста этим не установлено.

Откр 5:1

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.5.1; отсутствие текста этим не установлено.

Откр 5:2

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.5.2; отсутствие текста этим не установлено.

Откр 5:3

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.5.3; отсутствие текста этим не установлено.

Откр 5:4

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.5.4; отсутствие текста этим не установлено.

Откр 5:5

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.5.5; отсутствие текста этим не установлено.

Откр 5:6

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.5.6; отсутствие текста этим не установлено.

Откр 5:7

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.5.7; отсутствие текста этим не установлено.

5:5:8[και οτε ελα]β̣ε̣ν το β̣[ιβλιον τα δ ζωα και οι κδ πρεσβυτεροι επε]σ̣αν εν̣[ωπιον του αρνιου εχοντες εκαστος κιθαρα]ν και φι̣αλας̣ χρυ[σας γεμουσας θυμιαματων αι εισιν αι πρ]οσευ[χαι των αγιων]

5:5:9[και αδουσιν ωδην καινην] λεγοντε̣[ς αξιος ει λαβειν το βιβλιον και ανοιξαι τας σ]φ̣ραγ̣[ιδας αυτου οτι εσφαγης και ηγορασας τω θω εν τω αι]μα̣[τι σου εκ πασης φυλης και γλωσσης]

Откр 5:10

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.5.10; отсутствие текста этим не установлено.

Откр 5:11

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.5.11; отсутствие текста этим не установлено.

Откр 5:12

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.5.12; отсутствие текста этим не установлено.

Откр 5:13

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.5.13; отсутствие текста этим не установлено.

Откр 5:14

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.5.14; отсутствие текста этим не установлено.

Откр 6:1

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.6.1; отсутствие текста этим не установлено.

Откр 6:2

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.6.2; отсутствие текста этим не установлено.

Откр 6:3

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.6.3; отсутствие текста этим не установлено.

Откр 6:4

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.6.4; отсутствие текста этим не установлено.

6:6:5[και οτ]ε̣ η̣νο[ιξεν την σφραγιδα την γ ηκουσα του γ ζωου λεγοντο]ς ερχο̣[υ] και ιδ̣[ον και ιδου ιππος μελας και ο] κ̣α[θη]μ̣ε̣[ν]ο̣ς̣ επ [αυτον εχων ζυγον εν τη χειρι αυτου]

6:6:6[και ηκουσα ως] φων̣η̣[ν εν μεσω των δ ζωων λεγουσαν χοινιξ σι]του δη̣[ναριου και γ χοινικες κριθων δηναριου] και̣ [το ελαιον και τον οινον μη]

Откр 6:7

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.6.7; отсутствие текста этим не установлено.

Откр 6:8

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.6.8; отсутствие текста этим не установлено.

Откр 6:9

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.6.9; отсутствие текста этим не установлено.

Откр 6:10

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.6.10; отсутствие текста этим не установлено.

Откр 6:11

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.6.11; отсутствие текста этим не установлено.

Откр 6:12

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.6.12; отсутствие текста этим не установлено.

Откр 6:13

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.6.13; отсутствие текста этим не установлено.

Откр 6:14

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.6.14; отсутствие текста этим не установлено.

Откр 6:15

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.6.15; отсутствие текста этим не установлено.

Откр 6:16

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.6.16; отсутствие текста этим не установлено.

Откр 6:17

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.6.17; отсутствие текста этим не установлено.

Откр 8:1

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.8.1; отсутствие текста этим не установлено.

Откр 8:2

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.8.2; отсутствие текста этим не установлено.

8:8:3[πολλα ινα] δ̣ω[σει] τ̣α[ις προσευχαις των αγιων παντων επι το] θυσια̣[σ]τ̣ηρ̣[ιον το χρυσουν το ενωπιον του θρον]ου

8:8:4και ανεβ̣[η ο καπνος των θυμιαματων ταις] π̣ροσ̣ευχαις τω[ν αγιων εκ χειρος του αγγελου ενω]πιον του θυ

8:8:5[και ειληφεν ο αγγελος τον λιβανω]τον και ε̣γ̣[εμισεν αυτον εκ του πυρος του θυσια]στηριου και εβαλ̣[εν εις την γην και εγενοντο βρον]τα̣ι̣ κ̣α[ι] φ̣ωναι κα[ι α]σ̣[τραπαι και σεισμος]

8:8:6[και οι ζ] αγ[γελοι] ο̣ι̣ εχοντες τα[ς ζ σαλπιγγας ητοιμασαν] εα̣[υτους ινα σαλ]π̣ισω[σιν]

8:8:7[και ο πρωτος εσαλπισεν και εγ]ε̣ν̣ε̣[το χαλαζα και πυρ μεμιγμενα … της γης κατεκαη] κ̣α̣[ι το] γ τω̣[ν δενδρων κατεκαη και πας χ]ο̣ρτος [χλ]ω̣ρος [κατεκαη]

8:8:8[και ο δευτερος αγγελος εσ]α̣λπι̣[σεν] και [ως ορος μεγα πυρι …]

Откр 8:9

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.8.9; отсутствие текста этим не установлено.

Откр 8:10

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.8.10; отсутствие текста этим не установлено.

8:8:11[αψινθος και εγενετο το τρι]τ̣ον τω̣[ν υδατων εις αψινθον και πολλοι τω]ν ανω[ν απεθανον εκ των υδατων οτι επι]κρα̣ν̣θη[σαν]

8:8:12[και ο τεταρτος αγγελος εσαλπισεν και επλ]ηγη το τ̣[ριτον και το τριτον των ασ]τερω̣ν̣ [ινα σκοτισθη το τριτον αυτων και η η]μ̣ερ̣α̣ [μη φανη το τριτον] α̣υ̣[της και η νυξ ομοιως]

8:8:13[και ειδον και ηκουσα ενος α]ετου πε̣[τομενου εν μεσουρανηματι λεγοντος] φωνη̣ [μεγαλη ουαι ουαι ουαι τους κατοικουντας ε]πι τη̣[ς γης εκ των λοιπων φωνων της σαλπιγ]γ̣ος τ̣[ων τριων αγγελων των μελλοντων σαλπιζειν]

9:9:1[και ο ε αγγελος εσαλπισεν και ει]δ̣ον [αστ]ε̣ρ̣α̣ [εκ του ουνου πεπτωκοτα εις την γ]η̣ν και̣ εδοθ̣[η αυτω η κλεις του φρεατος της α]β̣υσσου

9:9:2και̣ η[νοιξεν το φρεαρ της αβυσσου και α]νεβη καπ̣[νος εκ του φρεατος ως καπνος] κ̣[α]μεινου με[γαλης και εσκοτωθη ο ηλιος και ο α]η̣ρ εκ του [καπνου του φρεατος]

9:9:3[και εκ το]υ̣ καπνου εξηλ̣[θον ακριδες εις την γην κ]αι εδοθη̣ [α]υτο̣ι̣ς̣ ε[ξουσια ως εχουσιν εξ]ουσ̣ι̣αν οι σκο̣[ρπιο]ι της [γης]

9:9:4[και ερρεθη αυταις] ινα μ̣[η αδικησουσιν τον χορτον της γης ουδε] παν [χλωρον ουδε παν δενδρον ει μη τους ανους οιτινες ουκ εχουσιν την σφραγιδα] τ̣ου θ[υ επι των μετωπων]

9:9:5[και εδοθη αυτοις] ιν[α μη] αποκ̣[τεινωσιν αυτους αλλ ινα βασανισ]θω[σιν] μην[ας ε και ο βασανισμος …]

Откр 9:6

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.9.6; отсутствие текста этим не установлено.

9:9:7[προσωπα αυτων ως προσωπ]α ανω[ν]

9:9:8[και ειχον τριχας ως τριχας γυναικ]ω̣ν και [οι οδοντες αυτων ως λεοντων ησα]ν̣

9:9:9κα̣ι̣ ειχ̣[ον θωρακας ως θωρακας σιδηρο]υ̣ς και η̣ φ̣[ωνη των πτερυγων αυτων ως] φ̣ω̣νη αρ̣[ματων ιππων πολλων τρεχοντων εις πολεμον]

9:9:10[και εχουσιν ουρας ομοιας σκορπιοις και κεντρ]α̣ κα̣ι̣ [εν ταις ουραις αυτων η εξουσια αυ]τ̣ων αδι̣[κησαι τους ανους μηνας πεντε]

9:9:11[…]ε̣ επ αυτω̣ν [βασιλεα τον αγγελον της αβυσσου ονο]μα αυτωεβρα[ιστι αβαδδων και εν τη ελληνικη ονομα] εχει ο α[πολλυων]

9:9:12[η ουαι η μια απηλθεν ιδου] ερχετ̣[αι ετι β ουαι μετα ταυτα]

9:9:13[και ο εκτος αγγελος] εσ̣α̣λπισεν [και ηκουσα φωνην μιαν εκ των δ] κερατων [του θυσιαστηριου του χρυσου του ε]νωπιον τ[ου θυ]

9:9:14[λεγοντα τω εκτω αγγελω ο] εχων τη̣[ν σαλπιγγα λυσον τους δ αγγελους τους] δεδεμενους [επι τω ποταμω τω μεγαλω ευ]φ̣ρατη̣

9:9:15και ελυ[θησαν οι δ αγγελοι οι ητοιμασμεν]οι ε̣ις την̣ [ωραν και ημεραν και μηνα και εν]ιαυ̣[τ]ο̣ν [ινα αποκτεινωσιν το τριτον των ανων]

9:9:16[και] ο α[ριθμος των στρατευματων …]

Откр 9:17

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.9.17; отсутствие текста этим не установлено.

9:9:18[στοματων αυτ]ω̣ν̣

9:9:19[η γαρ εξουσια] τ̣ω̣ν [ιππων εκ του στο]μ̣ατο̣ς̣ αυ[των εστιν κ]α̣ι̣ εν τα̣ι̣[ς ουραις αυτων αι] γαρ ουραι [… ο]φ̣εσιν̣ αιχου[σαι κεφαλας και ε]ν̣ α̣υ̣ταις α̣[δικουσιν]

9:9:20κ̣αι οι λοιπ̣οι̣ τ̣[ων ανων οι ου]κ α̣[π]ε̣κτα̣[νθησαν εν] ταις π[ληγαις ταυταις ουδε] μ[ετενοησαν εκ των] εργω[ν των χειρων αυτων] ι[να] μ̣[η προσκυνη]σ̣ουσι̣[ν τα δαιμονια και τα] ειδω[λα τα χρυσα κ]α̣ι τα α̣[ργυρα και τα χαλκα και] τα λιθινα [και τα ξυλινα α ουτε βλεπειν δυ]νανται ο̣[υτε ακουειν ουτε περιπατειν]

9:9:21[και ου] μετενοησ̣α̣ν̣ [εκ των φονων αυτων ουτε εκ] των φαρμα[κων αυτων ουτε εκ της πορνει]α̣ς̣ α̣υτων ου̣[τε εκ των κλεμματων αυτων]

10:10:1[και ειδον αλλον αγγελον ισχυρον κατα]β̣αινο̣ν̣[τα εκ του ουνου περιβεβλημενον νεφελ]η̣ν και η [ιρις επι της κεφαλης αυτου και το προσω]πον αυ[του ως ο ηλιος και οι ποδες αυτου ως στυλ]ο̣ι̣ π̣υ̣ρ̣[ος]

10:10:2[και εχων εν τη χειρι αυτου βιβλαριδιον] η̣νεωγμε[νον και εθηκεν τον ποδα αυτου το]ν̣ δεξιο̣ν [επι της θαλασσης τον δε ευωνυμο]ν̣ επι της γης

10:10:3[και εκραξεν φωνη μεγαλη ω]σ̣περ λεων μοι[καται και οτε εκραξεν ελαλη]σ̣αν αι ζ βροντ[αι]

10:10:4[ημελλον γραφειν και ηκουσα] φωνην ε̣κ̣ τ̣[ου ουνου … λεγουσαν σ]φρ̣α̣γισον̣ [α ελαλησαν αι ζ βρονται και μη αυτα γρ]αψ̣[ης …]

Откр 10:5

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.10.5; отсутствие текста этим не установлено.

Откр 10:6

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.10.6; отсутствие текста этим не установлено.

Откр 10:7

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.10.7; отсутствие текста этим не установлено.

10:10:8[και η φ]ω̣ν̣[η ην ηκουσα εκ του ουνου παλιν λαλουσαν μετ ε]μ̣ο̣υ και λ̣ε̣[γουσαν υπαγ]ε̣ λ̣[αβε το βιβλιον το η]ν̣εωγμε[νον εν τη χ]ειρι τ̣ο̣υ̣ α̣[γγελου του εστωτο]ς̣ επι της θαλα̣[σσης κα]ι̣ επι της γ̣[ης]

10:10:9[και απηλθα πρ]ο̣ς̣ τ̣ον αγγελ̣[ον λεγ]ω̣ν αυτω δ̣[ουναι μοι το βιβλαρ]ι̣διον κ[αι λεγει μ]ο̣ι λ̣α̣β̣ε κα̣ι̣ κ[αταφαγε αυτο και πι]κ̣ρανε̣[ι σου την κοιλ]ι̣α̣ν̣ [α]λλ̣ [εν τω στοματι σου ε]σ̣ται γ[λυκυ ως μελ]ι

10:10:10και ελα[βον το βιβλαριδιον] ε̣κ τη̣[ς χειρος του αγ]γ̣ελου και [κατεφαγον αυτο και ην εν τω στομ]ατι̣ μου ως [μελι γλυκυ και οτε εφαγον αυτο εγεμι]σθη η κοιλι[α μου]

10:10:11[και λεγουσιν μοι δει σε παλ]ι̣ν̣ προφητ̣ευ̣σ̣[αι επι λαοις και εθνεσιν και γλωσ]σαις και βασιλ̣[ευσιν πολλοις]

11:11:1[και εδοθη μοι καλαμ]ο̣ς ομοιος ρα̣[βδωαυ]τ̣ω̣

11:11:2κ̣α[ι την αυλην την εξωθεν του ναου εκβαλε εξωθεν και μη] α̣υτ̣ην̣ [μετρησης οτι εδοθη τοις] ε̣θνεσιν κ̣[αι την πολιν την αγιαν πατησουσιν] μ̣ηνας μ̣β̣

11:11:3[και δωσω τοις δυσιν μαρτυσιν μου κα]ι̣ προ̣φ̣η̣[τευσουσιν ημερας ͵ασξ περιβεβλημ]ε̣νοι σακ[κο]υ[ς]

11:11:4[ουτοι εισιν αι β ελαιαι και αι β λυ]χ̣νι̣αι [αι ε]νω[πιον του κυ της γης εστωτες]

11:11:5[και ει τις αυτ]ο̣υς θε[λει αδικησαι πυρ εκπορευεται εκ του στ]ο̣ματος [αυτων και κατεσθιει τους εχθρους αυτων] και ει τ[ις θεληση αυτους αδικησαι ουτως δει αυτον α]π̣ο̣κ̣[τ]α̣[νθηναι …]

Откр 11:6

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.11.6; отсутствие текста этим не установлено.

Откр 11:7

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.11.7; отсутствие текста этим не установлено.

11:11:8[μεγαλης] ητι[ς καλειται πνευματικως σοδομα και αιγυπ]τ̣[ο]ς οπο̣[υ και ο κς αυτων εσταυρωθη]

11:11:9[και βλεπουσι]ν εκ τω[ν λαων και φυλων και γλωσσων και] εθνων τα [πτωματα αυτων ημερας γ και] ημισυ κα[ι τα πτωματα αυτων ουκ αφιουσιν τεθ]η̣ναι ε̣ις μ̣[νημα]

11:11:10[και οι κατοικουντες ε]πι τ̣η̣ς̣ [γ]η̣ς χα[ιρουσιν επ αυτοις και ευφραινονται] κ̣α̣[ι δ]ω̣ρα π̣[εμψουσιν αλληλοις οτι ουτοι οι β] προφηται [εβασανισαν τους κατοικουντας επ]ι της γη̣[ς]

11:11:11κα̣[ι μετα τας γ ημερας και ημισυ] π̣ν̣α ζωης̣ ε[κ του θυ εισηλθεν εν αυτοις και εστη]σ̣αν̣ επι τ̣ο̣[υ]ς πο̣[δας αυτων και φοβος μεγας επε]π̣εσ̣εν επι του̣[ς θεωρουντας αυτους]

11:11:12[και ηκουσαν φω]νην μεγα̣[λην εκ του ουνου λεγουσαν αυτοις αναβ]α̣τε ωδ̣[ε και ανεβησαν εις τον ουνον εν τη]

11:11:13[και εν εκεινη τη ωρα εγενετο σεισμ]ο̣ς̣ [μεγας και το δεκατον της πολεως επε]σ̣εν [και απεκτανθησαν εν τω σεισμω ο]ν̣ο[ματα ανων χιλιαδες ζ και οι λ]οιποι εμ[φοβοι εγενοντο και εδωκαν δοξα]ν̣ τω [θω του ουνου]

11:11:14[η ουαι η δευτερ]α̣ απ̣ηλ[θεν ιδου η ουαι η τριτη ερχε]τ[αι τα]χυ

11:11:15και [ο ζ αγγελος εσαλπισεν και ε]γεν̣[ο]ν̣[το φωναι μεγαλαι εν τω ουνω λ]ε̣γουσαι [εγενετο η βασιλεια του κοσμου του] κ̣υ ημ̣[ων και του χρυ αυτου και βασιλε]υ̣[σ]ει ε̣[ις …]

Откр 11:16

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.11.16; отсутствие текста этим не установлено.

Откр 11:17

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.11.17; отсутствие текста этим не установлено.

11:11:18[και ηλθεν η οργη σου και ο κ]α̣ι[ρος των νεκρων κριθηναι και δου]ν̣αι τ̣[ον μισθον τοις δουλοις σου τοις π]ρ̣οφητ̣α̣[ις και τοις αγιοις και τοις φοβο]υ̣μ̣ενο̣ι̣ς̣ τ̣[ο ονομα σου τους μικρους και τους] μεγ̣αλου[ς και διαφθειραι τους διαφθειρ]οντα̣ς̣ τ̣η̣[ν γην]

11:11:19[και ηνοιγη ο ναος του] θ̣υ ο ε̣[ν τω ουνω και ωφθη η κιβωτο]ς̣ τ̣η̣[ς δι]α̣θ̣[ηκης αυτου εν τω ναω αυτου και] εγ̣ε̣ν̣οντο φ̣[ωναι και αστραπαι και βροντα]ι̣ κ[αι σ]ε̣ισμος [και χαλαζα μεγαλη]

12:12:1[και ση]μ̣ε̣[ιο]ν̣ με[γα ωφθη εν τω ουνω γυν]η πε̣ριβ̣ε̣β̣λη[μενη τον ηλιον και η σελ]η̣νη̣ υποκα̣[τω των ποδων αυτης και] ε̣πι της κ̣ε̣[φαλης αυτης στεφανος αστερω]ν̣ [ιβ]

12:12:2κ̣α̣ι β̣ασα̣[νιζομενη τεκειν]

12:12:3[και ωφθη αλλο] σημειο[ν εν τω ουνω και ιδου δρακων πυρ]ρ̣ος μεγ[ας εχων κεφαλας ζ και κερατα ι κα]ι επι τας̣ [κεφαλας αυτου ζ διαδηματα]

12:12:4[κα]ι η̣ ουρ[α αυτου συρει το τριτον των αστερων τ]ο̣υ [ο]υνου̣ κ̣[αι εβαλεν αυτους εις την γην και] ο δρ̣ακων ισ[τηκει ενωπιον της γυναικος] τη[ς] μ̣[ελλουσης τεκειν ινα οταν τεκη το τεκνον αυ]τ̣ης κα̣[ταφαγη]

12:12:5[και ετεκεν υιον αρσεν ος] μ̣ελλε[ι ποιμαινειν παντα τα εθνη εν ραβδω] σιδ[ηρα και ηρπασθη το τεκνον αυτης προ]ς το[ν θν και προς τον θρονον αυτου …]

Откр 12:6

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.12.6; отсутствие текста этим не установлено.

Откр 12:7

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.12.7; отсутствие текста этим не установлено.

Откр 12:8

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.12.8; отсутствие текста этим не установлено.

12:12:9και ε[βληθη ο δρακων ο οφις ο μ]εγας ο αρχαιο̣ς ο κα[λουμενος διαβολος και ο σ]α̣τανας̣ ο̣ πλανων [την οικουμενην ολην ε]β̣ληθη εις την γην [και οι αγγελοι αυτου μ]ε̣τ αυτου εβλη̣θη̣σ̣αν

12:12:10κ[αι ηκουσα φωνην] μεγα̣λην εν τω [ο]υν̣ω [λεγουσαν αρτι εγε]ν̣ετο η σωτηρια̣ και η δυ[ναμις και η βασιλ]εια̣ [το]υ̣ θ̣υ̣ [η]μ̣ω̣[ν] και η̣ [εξουσια του χρυ αυτου οτι εβληθη ο κατηγωρ των αδελφων ημω]ν ο̣ [κατηγορων αυτους ενωπιον του θυ ημων η]μ̣ε̣[ρας και νυκτος]

Откр 12:11

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.12.11; отсутствие текста этим не установлено.

Откр 12:12

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.12.12; отсутствие текста этим не установлено.

12:12:13[και οτε ειδεν ο δρακων οτι εβληθ]η εις τ̣η̣ν [γην εδιωξεν την γυναικα ητις ετ]ε̣κεν τον̣ [αρσενα]

12:12:14[και εδοθησαν τη γυναικ]ι δ̣υο πτε̣ρ̣υ̣[γες του αετου του μεγαλου ινα πετηται] ε̣ι̣ς̣ τ̣ην ε̣[ρημον εις τον τοπον αυτης οπου τρεφετ]α̣ι εκ̣ε̣[ι καιρον και καιρους και ημισυ και]ρο̣υ̣ απ[ο] προ̣[σωπου του οφεως]

12:12:15[και εβαλεν ο ο]φις̣ εκ του στο[ματος αυτου οπισω της γυναικος] υ̣δ̣ω̣[ρ] ως [ποταμον ινα αυτην ποτα]μ̣ο̣φ̣ο̣ρ̣[ητον ποιηση]

12:12:16[και εβοηθησεν η γη τ]η̣ γυνα̣[ικι και ηνοιξεν η γη το στομα αυτης] και [κατεπιεν τον ποταμον ον εβαλεν ο δρ]α̣κω[ν εκ του στοματος αυτου]

12:12:17[και ωργισθη ο δ]ρα[κων …]

13:13:1[δεκα διαδηματα] και επι τας κεφαλ̣[ας αυτου ονοματα βλασφ]ημιας

13:13:2και το θη̣ριον̣ [ο ειδον ην ομοιον παρδ]αλει και οι πο̣δες αυτ̣[ου ως αρκου και το στομα α]υ̣του ω̣[ς σ]τ̣ομα λεοντο[ς και εδωκεν αυτω ο δ]ρακ̣ω̣ν̣ τ̣ην δυναμιν α̣[υτου και τον θρο]ν̣ον αυτου και εξουσια̣ν [μεγαλην]

13:13:3[και μια]ν̣ των κ̣[ε]φα̣[λ]ων αυ̣τ̣ου ω̣[ς εσφαγμενην ε]ι̣ς [θανατον και η π]λ̣η̣[γη του θανατου αυτου εθεραπ]ευθ̣[η και εθαυμασθη ολη η γη οπισω του θ]ηρ̣ι̣[ου]

Откр 13:4

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.13.4; отсутствие текста этим не установлено.

Откр 13:5

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.13.5; отсутствие текста этим не установлено.

13:13:6θν βλασφ̣[ημησαι το ονομα αυτου και την] σκηνη̣[ν αυτου τους εν τω ουνω σκηνουντας]

13:13:7και εδο̣θ̣[η αυτω ποιησαι πολεμον μετα των α]γ̣ιων κα[ι νικησαι αυτους και εδοθη αυτω ε]ξ̣ο̣υσια [επι πασαν φυλην και λαον και γλωσ]σαν κα[ι εθνος]

13:13:8[και προσκυνησουσιν αυτον παντες] οι κατοικ̣ουν̣[τες επι της γης ου ου γεγραπται το] ον̣[ο]μ̣α εν̣ τ̣[ω βιβλιω της ζωης του αρνιου του εσφαγμενου απο καταβολης κοσμου]

13:13:9[ει τις εχει ους ακου]σατω

13:13:10[ει τις εις αιχμαλωσιαν υπαγει ει τις εν μ]α̣χαιρ̣[η αποκτανθηναι αυτον εν μαχαιρη αποκτανθ]η̣να̣[ι ωδε εστιν η υπομονη και η πιστις των α]γιων̣

13:13:11κ̣α̣ι̣ [ειδον αλλο θηριον αναβαινον εκ τη]ς̣ γης και ει[χεν κερατα β ομοια αρνιω και ε]λ̣[α]λει ως δ[ρακων]

13:13:12[και την εξουσιαν του πρ]ωτου θ̣η̣[ριου πασαν ποιει ενωπιον …]

13:13:13[πυρ ποι]η καταβ̣α̣[ινειν εις την γην ενωπιον των α]νων

13:13:14και πλ[ανα τους κατοικουντας επι της γ]η̣ς δια τα ση̣μ̣[εια α εδοθη αυτω ποιησαι ενω]πιον του θ[ηριου λεγων τοις κατοικουσιν επι] της γης π[οιησαι εικονα τω θηριω ος εχει την π]λ̣ηγην τη[ς μαχαιρης και εζησεν]

13:13:15[και ε]δο̣θη αυτω δ̣[ουναι πνα τη εικονι του θηριου ιν]α̣ κ̣[αι λ]αληση̣ [η εικων του θηριου και ποιηση ινα οσοι εαν] μ̣η̣ [προσκυνησωσιν τη εικονι του θηριου απ]οκτα̣[νθωσιν]

13:13:16[και ποιει παντας τους μικρους και τους] μ̣εγ̣[αλους και τους πλουσιους και τους πτωχους]

Откр 13:17

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.13.17; отсутствие текста этим не установлено.

13:13:18[ωδε η σοφια εστιν ο εχων νο]υ̣ν ψ̣η̣φισ̣[ατω τον αριθμον του θηριου αριθμος] γ̣αρ ανου [εστιν και ο αριθμος αυτου … χξϛ] η χιϛ

14:14:1[και ειδον και ιδου το αρνιον εστος] επ̣ι̣ το ορ[ος σιων και μετ αυτου ρμδ χιλιαδε]ς̣ εχουσα[ι το ονομα αυτου και το ονομα του πρς α]υτου γε[γραμμενον επι των μετωπων] α̣υ̣των

14:14:2και [ηκουσα φωνην εκ του ουνου ως] φω̣νη̣ν̣ υ[δατων πολλων και ως φωνην βροντης μεγαλης και η φωνη ην ηκο]υσα ω̣[ς κιθαρωδων κιθαριζοντω]ν εν [ταις κιθαραις αυτων]

14:14:3[και αδουσιν ως ωδη]ν κ[αινην ενωπιον του θρονου και] ε̣νωπιον τω̣[ν τεσσαρων ζωων και των πρε]σ̣βυτερων [και ουδεις εδυνατο μαθειν την] ωδην ει̣ [μη αι ρμδ χιλιαδες οι ηγορασμενοι απο] τ̣η̣ς̣ [γης …]

Откр 14:4

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.14.4; отсутствие текста этим не установлено.

14:14:5[τω στοματι αυτων ουχ] ε̣υρεθη ψ̣[ευδος αμωμοι εισιν]

14:14:6[και αλ]λον ιδον αγγ[ελον πετομενον εν μεσουρανημ]ατι εχοντ̣α̣ [ευαγγελιον αιωνιον ευαγγελισαι επι] τ̣ους κατοι̣[κουντας επι της γης και επι παν εθ]ν̣ο̣ς̣ και φυ[λην και γλωσσαν και λαον]

14:14:7[λεγων] ε̣ν φωνη μ[εγαλη φοβηθητε τον θν και δ]ο̣τε αυτ̣[ω] δ̣οξαν [οτι ηλθεν η ωρα της κρισεως αυτ]ου [και προσκυνησατε τω ποιησαντι το]ν ου[νον και την γην και θαλασσαν και πη]γ̣ας υ[δατων]

Откр 14:8

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.14.8; отсутствие текста этим не установлено.

Откр 14:9

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.14.9; отсутствие текста этим не установлено.

14:14:10[βασανισθη]σ̣ε̣τ̣α̣ι̣ ε̣ν̣ [π]υ̣ρ[ι και θειω ενωπιον αγγελων] α̣[γ]ι̣ω̣ν̣ [κα]ι̣ ενω[πιον του αρνιου]

14:14:11[και ο καπνος του βασανισ]μ̣ο̣υ̣ [αυ]των ε̣[ις αιωνας αιωνων αναβαινει κ]αι ουκ ε[χουσιν αναπαυσιν ημερας] κ̣α̣ι̣ [νυκτος οι προσκυνουντες …]

Откр 14:12

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.14.12; отсутствие текста этим не установлено.

Откр 14:13

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.14.13; отсутствие текста этим не установлено.

14:14:14[της κεφαλης αυτου σ]τ̣εφανο[ν χρυσουν και εν τη χειρι αυτου δρ]ε̣πανον [οξυ]

14:14:15[και αλλος αγγελος εξηλθ]εν εκ του̣ [ναου κραζων εν φωνη] μεγαλη̣ [τω καθημενω επι της νεφελης] πεμψ[ον το δρεπανον σου και θερισον οτι ηλθε]ν ωρ̣[α θερισαι οτι εξηρανθη ο θερισμος τ]ης̣ [γης]

Откр 14:16

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.14.16; отсутствие текста этим не установлено.

Откр 14:17

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.14.17; отсутствие текста этим не установлено.

14:14:18[αμπελου της γης οτι ηκμασαν αι σταφυλαι αυ]τ̣η̣[ς]

14:14:19[και εβαλεν ο αγγελος το δρεπανον αυτου ε]ις την [γην και ετρυγησεν την αμπελον της] γ̣ης κ̣α̣ι ε[βαλεν εις την ληνον του θυμου το]υ θ[υ] τ̣ον με[γ]α̣ν̣

14:14:20[και επατηθη η ληνος εξωθεν] της π[ολ]εως κ̣α̣ι [εξηλθεν αιμα εκ της] λ̣ηνο̣υ αχ̣[ρι] τ̣ων χ[αλινων των ιππων απο σταδ]ι̣ων βχ

15:15:1[και ειδον αλλο σημειον εν τω ουνω μ]ε̣γα και θ̣[αυμαστον …]

Откр 15:2

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.15.2; отсутствие текста этим не установлено.

Откр 15:3

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.15.3; отсутствие текста этим не установлено.

15:15:4[τα δικαιωματα σου εφαν]ε̣ρ̣ωθη̣[σαν]

15:15:5[και μετα ταυτα ειδον και ηνοι]γη ο ναο[ς της σκηνης του μαρτυριου εν τω ου]ν̣ω̣

15:15:6και ε̣ξ̣[ηλθον οι ζ αγγελοι οι εχοντες τας] ζ πληγ̣[α]ς̣ [εκ του ναου ενδεδυμενοι λινον] καθαρο[ν λαμπρον και περιεζωσμενοι περ]ι̣ τα στηθ̣[η ζωνας χρυσας]

15:15:7[και εν εκ των δ] ζωων [εδωκεν τοις]

Откр 15:8

в таблице соответствий места нет

В сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.15.8; отсутствие текста этим не установлено.