Сравнить рядом · 2
Два–четыре издания рядом: листаете одно — остальные держатся того же места. Строки сопоставлены по данным соответствия библиотеки; совпадение места не означает одинакового текста.
Соответствие: По нумерации KJV
Как сопоставлено: Каждое издание сопоставлено с координатами KJV (ref_kjv, ref_kjv_also); строка объединяет единицы, у которых есть общая координата. Объединённые и разделённые стихи показаны как есть.
Строки сопоставлены по данным соответствия библиотеки; совпадение места не означает одинакового текста.
Клавиши: ↑/↓ — соседнее место, ←/→ — соседняя глава.
Проведите вбок, чтобы сменить издание; место сохранится.
𝔓115 (NT.VMR)ведущеедревнегреческий
Открыть в читалке2:1[δεξια αυτου ο περιπ]ατω̣ν ε[ν μεσω των επτα λυχνιων των χρυσων]
2:2[οιδα τ]α̣ εργ̣α σου [και τον κοπον και την υπομονην σου και οτι ο]υ δυνη [βαστασαι κακους και επειρασας τους λεγοντας εαυ]τους̣ απ[οστολους και ουκ εισιν και ευρες αυτους ψευδεις]
2:3[και υπο]μον̣[ην εχεις και εβαστασας]
Откр 2:4
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.2.4; отсутствие текста этим не установлено.
Откр 2:5
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.2.5; отсутствие текста этим не установлено.
Откр 2:6
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.2.6; отсутствие текста этим не установлено.
Откр 2:7
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.2.7; отсутствие текста этим не установлено.
Откр 2:8
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.2.8; отсутствие текста этим не установлено.
Откр 2:9
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.2.9; отсутствие текста этим не установлено.
Откр 2:10
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.2.10; отсутствие текста этим не установлено.
Откр 2:11
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.2.11; отсутствие текста этим не установлено.
Откр 2:12
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.2.12; отсутствие текста этим не установлено.
2:13[οπου ο σαταν]α̣ς κ̣α̣τ̣ο[ι]κ̣[ει]
2:14[αλλ εχω κατα σου ολιγα οτι εχεις] ε̣κει κρα̣[τουντας την διδαχην βαλααμ ος εδιδασ]κ̣εν τω [βαλακ βαλειν σκανδαλον ενωπιον των υι]ων ιηλ̣ [φαγειν ειδωλοθυτα και πορνευσαι]
2:15[ουτ]ω̣ς ε̣χ̣ε̣[ις και συ κρατουντας την διδαχην]
Откр 2:16
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.2.16; отсутствие текста этим не установлено.
Откр 2:17
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.2.17; отсутствие текста этим не установлено.
Откр 2:18
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.2.18; отсутствие текста этим не установлено.
Откр 2:19
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.2.19; отсутствие текста этим не установлено.
Откр 2:20
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.2.20; отсутствие текста этим не установлено.
Откр 2:21
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.2.21; отсутствие текста этим не установлено.
Откр 2:22
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.2.22; отсутствие текста этим не установлено.
Откр 2:23
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.2.23; отсутствие текста этим не установлено.
Откр 2:24
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.2.24; отсутствие текста этим не установлено.
Откр 2:25
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.2.25; отсутствие текста этим не установлено.
Откр 2:26
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.2.26; отсутствие текста этим не установлено.
2:27[και ποιμανει αυτους εν] ρ̣αβδω σ[ιδηρα ως τα σκευη τα κεραμικα συντριβε]τ̣αι αυτου[ς]
2:28[ως καγω ειληφα παρα του πρς μου και δωσ]ω̣ αυτω [τον αστερα τον πρωινον]
2:29[ο εχων ους ακουσατω τ]ι̣ το̣ [πνα λεγει ταις]
Откр 3:1
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.3.1; отсутствие текста этим не установлено.
Откр 3:2
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.3.2; отсутствие текста этим не установлено.
Откр 3:3
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.3.3; отсутствие текста этим не установлено.
Откр 3:4
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.3.4; отсутствие текста этим не установлено.
Откр 3:5
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.3.5; отсутствие текста этим не установлено.
Откр 3:6
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.3.6; отсутствие текста этим не установлено.
Откр 3:7
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.3.7; отсутствие текста этим не установлено.
Откр 3:8
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.3.8; отсутствие текста этим не установлено.
Откр 3:9
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.3.9; отсутствие текста этим не установлено.
3:3:10[οικουμενης ολης πειρασ]α̣ι̣ [τ]ο̣υς τ̣[ους κατοικουντας επι της γης]
3:3:11[ερχ]ομαι τα[χυ κρατει ο εχεις ινα μηδεις λαβη τον στε]φανον [σου]
3:3:12[ο νικων ποιησω αυτον στυλον εν τω ν]α̣ου τ̣[ο]υ̣ [θυ μου και εξω ου μη εξελθη ετι] κ̣αι [γραψω επ αυτον το ονομα του]
Откр 3:13
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.3.13; отсутствие текста этим не установлено.
Откр 3:14
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.3.14; отсутствие текста этим не установлено.
Откр 3:15
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.3.15; отсутствие текста этим не установлено.
Откр 3:16
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.3.16; отсутствие текста этим не установлено.
Откр 3:17
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.3.17; отсутствие текста этим не установлено.
Откр 3:18
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.3.18; отсутствие текста этим не установлено.
Откр 3:19
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.3.19; отсутствие текста этим не установлено.
Откр 3:20
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.3.20; отсутствие текста этим не установлено.
Откр 3:21
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.3.21; отсутствие текста этим не установлено.
Откр 3:22
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.3.22; отсутствие текста этим не установлено.
Откр 5:1
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.5.1; отсутствие текста этим не установлено.
Откр 5:2
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.5.2; отсутствие текста этим не установлено.
Откр 5:3
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.5.3; отсутствие текста этим не установлено.
Откр 5:4
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.5.4; отсутствие текста этим не установлено.
Откр 5:5
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.5.5; отсутствие текста этим не установлено.
Откр 5:6
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.5.6; отсутствие текста этим не установлено.
Откр 5:7
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.5.7; отсутствие текста этим не установлено.
5:5:8[και οτε ελα]β̣ε̣ν το β̣[ιβλιον τα δ ζωα και οι κδ πρεσβυτεροι επε]σ̣αν εν̣[ωπιον του αρνιου εχοντες εκαστος κιθαρα]ν και φι̣αλας̣ χρυ[σας γεμουσας θυμιαματων αι εισιν αι πρ]οσευ[χαι των αγιων]
5:5:9[και αδουσιν ωδην καινην] λεγοντε̣[ς αξιος ει λαβειν το βιβλιον και ανοιξαι τας σ]φ̣ραγ̣[ιδας αυτου οτι εσφαγης και ηγορασας τω θω εν τω αι]μα̣[τι σου εκ πασης φυλης και γλωσσης]
Откр 5:10
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.5.10; отсутствие текста этим не установлено.
Откр 5:11
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.5.11; отсутствие текста этим не установлено.
Откр 5:12
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.5.12; отсутствие текста этим не установлено.
Откр 5:13
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.5.13; отсутствие текста этим не установлено.
Откр 5:14
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.5.14; отсутствие текста этим не установлено.
Откр 6:1
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.6.1; отсутствие текста этим не установлено.
Откр 6:2
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.6.2; отсутствие текста этим не установлено.
Откр 6:3
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.6.3; отсутствие текста этим не установлено.
Откр 6:4
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.6.4; отсутствие текста этим не установлено.
6:6:5[και οτ]ε̣ η̣νο[ιξεν την σφραγιδα την γ ηκουσα του γ ζωου λεγοντο]ς ερχο̣[υ] και ιδ̣[ον και ιδου ιππος μελας και ο] κ̣α[θη]μ̣ε̣[ν]ο̣ς̣ επ [αυτον εχων ζυγον εν τη χειρι αυτου]
6:6:6[και ηκουσα ως] φων̣η̣[ν εν μεσω των δ ζωων λεγουσαν χοινιξ σι]του δη̣[ναριου και γ χοινικες κριθων δηναριου] και̣ [το ελαιον και τον οινον μη]
Откр 6:7
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.6.7; отсутствие текста этим не установлено.
Откр 6:8
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.6.8; отсутствие текста этим не установлено.
Откр 6:9
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.6.9; отсутствие текста этим не установлено.
Откр 6:10
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.6.10; отсутствие текста этим не установлено.
Откр 6:11
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.6.11; отсутствие текста этим не установлено.
Откр 6:12
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.6.12; отсутствие текста этим не установлено.
Откр 6:13
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.6.13; отсутствие текста этим не установлено.
Откр 6:14
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.6.14; отсутствие текста этим не установлено.
Откр 6:15
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.6.15; отсутствие текста этим не установлено.
Откр 6:16
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.6.16; отсутствие текста этим не установлено.
Откр 6:17
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.6.17; отсутствие текста этим не установлено.
Откр 8:1
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.8.1; отсутствие текста этим не установлено.
Откр 8:2
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.8.2; отсутствие текста этим не установлено.
8:8:3[πολλα ινα] δ̣ω[σει] τ̣α[ις προσευχαις των αγιων παντων επι το] θυσια̣[σ]τ̣ηρ̣[ιον το χρυσουν το ενωπιον του θρον]ου
8:8:4και ανεβ̣[η ο καπνος των θυμιαματων ταις] π̣ροσ̣ευχαις τω[ν αγιων εκ χειρος του αγγελου ενω]πιον του θυ
8:8:5[και ειληφεν ο αγγελος τον λιβανω]τον και ε̣γ̣[εμισεν αυτον εκ του πυρος του θυσια]στηριου και εβαλ̣[εν εις την γην και εγενοντο βρον]τα̣ι̣ κ̣α[ι] φ̣ωναι κα[ι α]σ̣[τραπαι και σεισμος]
8:8:6[και οι ζ] αγ[γελοι] ο̣ι̣ εχοντες τα[ς ζ σαλπιγγας ητοιμασαν] εα̣[υτους ινα σαλ]π̣ισω[σιν]
8:8:7[και ο πρωτος εσαλπισεν και εγ]ε̣ν̣ε̣[το χαλαζα και πυρ μεμιγμενα … της γης κατεκαη] κ̣α̣[ι το] γ τω̣[ν δενδρων κατεκαη και πας χ]ο̣ρτος [χλ]ω̣ρος [κατεκαη]
8:8:8[και ο δευτερος αγγελος εσ]α̣λπι̣[σεν] και [ως ορος μεγα πυρι …]
Откр 8:9
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.8.9; отсутствие текста этим не установлено.
Откр 8:10
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.8.10; отсутствие текста этим не установлено.
8:8:11[αψινθος και εγενετο το τρι]τ̣ον τω̣[ν υδατων εις αψινθον και πολλοι τω]ν ανω[ν απεθανον εκ των υδατων οτι επι]κρα̣ν̣θη[σαν]
8:8:12[και ο τεταρτος αγγελος εσαλπισεν και επλ]ηγη το τ̣[ριτον και το τριτον των ασ]τερω̣ν̣ [ινα σκοτισθη το τριτον αυτων και η η]μ̣ερ̣α̣ [μη φανη το τριτον] α̣υ̣[της και η νυξ ομοιως]
8:8:13[και ειδον και ηκουσα ενος α]ετου πε̣[τομενου εν μεσουρανηματι λεγοντος] φωνη̣ [μεγαλη ουαι ουαι ουαι τους κατοικουντας ε]πι τη̣[ς γης εκ των λοιπων φωνων της σαλπιγ]γ̣ος τ̣[ων τριων αγγελων των μελλοντων σαλπιζειν]
9:9:1[και ο ε αγγελος εσαλπισεν και ει]δ̣ον [αστ]ε̣ρ̣α̣ [εκ του ουνου πεπτωκοτα εις την γ]η̣ν και̣ εδοθ̣[η αυτω η κλεις του φρεατος της α]β̣υσσου
9:9:2και̣ η[νοιξεν το φρεαρ της αβυσσου και α]νεβη καπ̣[νος εκ του φρεατος ως καπνος] κ̣[α]μεινου με[γαλης και εσκοτωθη ο ηλιος και ο α]η̣ρ εκ του [καπνου του φρεατος]
9:9:3[και εκ το]υ̣ καπνου εξηλ̣[θον ακριδες εις την γην κ]αι εδοθη̣ [α]υτο̣ι̣ς̣ ε[ξουσια ως εχουσιν εξ]ουσ̣ι̣αν οι σκο̣[ρπιο]ι της [γης]
9:9:4[και ερρεθη αυταις] ινα μ̣[η αδικησουσιν τον χορτον της γης ουδε] παν [χλωρον ουδε παν δενδρον ει μη τους ανους οιτινες ουκ εχουσιν την σφραγιδα] τ̣ου θ[υ επι των μετωπων]
9:9:5[και εδοθη αυτοις] ιν[α μη] αποκ̣[τεινωσιν αυτους αλλ ινα βασανισ]θω[σιν] μην[ας ε και ο βασανισμος …]
Откр 9:6
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.9.6; отсутствие текста этим не установлено.
9:9:7[προσωπα αυτων ως προσωπ]α ανω[ν]
9:9:8[και ειχον τριχας ως τριχας γυναικ]ω̣ν και [οι οδοντες αυτων ως λεοντων ησα]ν̣
9:9:9κα̣ι̣ ειχ̣[ον θωρακας ως θωρακας σιδηρο]υ̣ς και η̣ φ̣[ωνη των πτερυγων αυτων ως] φ̣ω̣νη αρ̣[ματων ιππων πολλων τρεχοντων εις πολεμον]
9:9:10[και εχουσιν ουρας ομοιας σκορπιοις και κεντρ]α̣ κα̣ι̣ [εν ταις ουραις αυτων η εξουσια αυ]τ̣ων αδι̣[κησαι τους ανους μηνας πεντε]
9:9:11[…]ε̣ επ αυτω̣ν [βασιλεα τον αγγελον της αβυσσου ονο]μα αυτωεβρα[ιστι αβαδδων και εν τη ελληνικη ονομα] εχει ο α[πολλυων]
9:9:12[η ουαι η μια απηλθεν ιδου] ερχετ̣[αι ετι β ουαι μετα ταυτα]
9:9:13[και ο εκτος αγγελος] εσ̣α̣λπισεν [και ηκουσα φωνην μιαν εκ των δ] κερατων [του θυσιαστηριου του χρυσου του ε]νωπιον τ[ου θυ]
9:9:14[λεγοντα τω εκτω αγγελω ο] εχων τη̣[ν σαλπιγγα λυσον τους δ αγγελους τους] δεδεμενους [επι τω ποταμω τω μεγαλω ευ]φ̣ρατη̣
9:9:15και ελυ[θησαν οι δ αγγελοι οι ητοιμασμεν]οι ε̣ις την̣ [ωραν και ημεραν και μηνα και εν]ιαυ̣[τ]ο̣ν [ινα αποκτεινωσιν το τριτον των ανων]
9:9:16[και] ο α[ριθμος των στρατευματων …]
Откр 9:17
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.9.17; отсутствие текста этим не установлено.
9:9:18[στοματων αυτ]ω̣ν̣
9:9:19[η γαρ εξουσια] τ̣ω̣ν [ιππων εκ του στο]μ̣ατο̣ς̣ αυ[των εστιν κ]α̣ι̣ εν τα̣ι̣[ς ουραις αυτων αι] γαρ ουραι [… ο]φ̣εσιν̣ αιχου[σαι κεφαλας και ε]ν̣ α̣υ̣ταις α̣[δικουσιν]
9:9:20κ̣αι οι λοιπ̣οι̣ τ̣[ων ανων οι ου]κ α̣[π]ε̣κτα̣[νθησαν εν] ταις π[ληγαις ταυταις ουδε] μ[ετενοησαν εκ των] εργω[ν των χειρων αυτων] ι[να] μ̣[η προσκυνη]σ̣ουσι̣[ν τα δαιμονια και τα] ειδω[λα τα χρυσα κ]α̣ι τα α̣[ργυρα και τα χαλκα και] τα λιθινα [και τα ξυλινα α ουτε βλεπειν δυ]νανται ο̣[υτε ακουειν ουτε περιπατειν]
9:9:21[και ου] μετενοησ̣α̣ν̣ [εκ των φονων αυτων ουτε εκ] των φαρμα[κων αυτων ουτε εκ της πορνει]α̣ς̣ α̣υτων ου̣[τε εκ των κλεμματων αυτων]
10:10:1[και ειδον αλλον αγγελον ισχυρον κατα]β̣αινο̣ν̣[τα εκ του ουνου περιβεβλημενον νεφελ]η̣ν και η [ιρις επι της κεφαλης αυτου και το προσω]πον αυ[του ως ο ηλιος και οι ποδες αυτου ως στυλ]ο̣ι̣ π̣υ̣ρ̣[ος]
10:10:2[και εχων εν τη χειρι αυτου βιβλαριδιον] η̣νεωγμε[νον και εθηκεν τον ποδα αυτου το]ν̣ δεξιο̣ν [επι της θαλασσης τον δε ευωνυμο]ν̣ επι της γης
10:10:3[και εκραξεν φωνη μεγαλη ω]σ̣περ λεων μοι[καται και οτε εκραξεν ελαλη]σ̣αν αι ζ βροντ[αι]
10:10:4[ημελλον γραφειν και ηκουσα] φωνην ε̣κ̣ τ̣[ου ουνου … λεγουσαν σ]φρ̣α̣γισον̣ [α ελαλησαν αι ζ βρονται και μη αυτα γρ]αψ̣[ης …]
Откр 10:5
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.10.5; отсутствие текста этим не установлено.
Откр 10:6
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.10.6; отсутствие текста этим не установлено.
Откр 10:7
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.10.7; отсутствие текста этим не установлено.
10:10:8[και η φ]ω̣ν̣[η ην ηκουσα εκ του ουνου παλιν λαλουσαν μετ ε]μ̣ο̣υ και λ̣ε̣[γουσαν υπαγ]ε̣ λ̣[αβε το βιβλιον το η]ν̣εωγμε[νον εν τη χ]ειρι τ̣ο̣υ̣ α̣[γγελου του εστωτο]ς̣ επι της θαλα̣[σσης κα]ι̣ επι της γ̣[ης]
10:10:9[και απηλθα πρ]ο̣ς̣ τ̣ον αγγελ̣[ον λεγ]ω̣ν αυτω δ̣[ουναι μοι το βιβλαρ]ι̣διον κ[αι λεγει μ]ο̣ι λ̣α̣β̣ε κα̣ι̣ κ[αταφαγε αυτο και πι]κ̣ρανε̣[ι σου την κοιλ]ι̣α̣ν̣ [α]λλ̣ [εν τω στοματι σου ε]σ̣ται γ[λυκυ ως μελ]ι
10:10:10και ελα[βον το βιβλαριδιον] ε̣κ τη̣[ς χειρος του αγ]γ̣ελου και [κατεφαγον αυτο και ην εν τω στομ]ατι̣ μου ως [μελι γλυκυ και οτε εφαγον αυτο εγεμι]σθη η κοιλι[α μου]
10:10:11[και λεγουσιν μοι δει σε παλ]ι̣ν̣ προφητ̣ευ̣σ̣[αι επι λαοις και εθνεσιν και γλωσ]σαις και βασιλ̣[ευσιν πολλοις]
11:11:1[και εδοθη μοι καλαμ]ο̣ς ομοιος ρα̣[βδωαυ]τ̣ω̣
11:11:2κ̣α[ι την αυλην την εξωθεν του ναου εκβαλε εξωθεν και μη] α̣υτ̣ην̣ [μετρησης οτι εδοθη τοις] ε̣θνεσιν κ̣[αι την πολιν την αγιαν πατησουσιν] μ̣ηνας μ̣β̣
11:11:3[και δωσω τοις δυσιν μαρτυσιν μου κα]ι̣ προ̣φ̣η̣[τευσουσιν ημερας ͵ασξ περιβεβλημ]ε̣νοι σακ[κο]υ[ς]
11:11:4[ουτοι εισιν αι β ελαιαι και αι β λυ]χ̣νι̣αι [αι ε]νω[πιον του κυ της γης εστωτες]
11:11:5[και ει τις αυτ]ο̣υς θε[λει αδικησαι πυρ εκπορευεται εκ του στ]ο̣ματος [αυτων και κατεσθιει τους εχθρους αυτων] και ει τ[ις θεληση αυτους αδικησαι ουτως δει αυτον α]π̣ο̣κ̣[τ]α̣[νθηναι …]
Откр 11:6
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.11.6; отсутствие текста этим не установлено.
Откр 11:7
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.11.7; отсутствие текста этим не установлено.
11:11:8[μεγαλης] ητι[ς καλειται πνευματικως σοδομα και αιγυπ]τ̣[ο]ς οπο̣[υ και ο κς αυτων εσταυρωθη]
11:11:9[και βλεπουσι]ν εκ τω[ν λαων και φυλων και γλωσσων και] εθνων τα [πτωματα αυτων ημερας γ και] ημισυ κα[ι τα πτωματα αυτων ουκ αφιουσιν τεθ]η̣ναι ε̣ις μ̣[νημα]
11:11:10[και οι κατοικουντες ε]πι τ̣η̣ς̣ [γ]η̣ς χα[ιρουσιν επ αυτοις και ευφραινονται] κ̣α̣[ι δ]ω̣ρα π̣[εμψουσιν αλληλοις οτι ουτοι οι β] προφηται [εβασανισαν τους κατοικουντας επ]ι της γη̣[ς]
11:11:11κα̣[ι μετα τας γ ημερας και ημισυ] π̣ν̣α ζωης̣ ε[κ του θυ εισηλθεν εν αυτοις και εστη]σ̣αν̣ επι τ̣ο̣[υ]ς πο̣[δας αυτων και φοβος μεγας επε]π̣εσ̣εν επι του̣[ς θεωρουντας αυτους]
11:11:12[και ηκουσαν φω]νην μεγα̣[λην εκ του ουνου λεγουσαν αυτοις αναβ]α̣τε ωδ̣[ε και ανεβησαν εις τον ουνον εν τη]
11:11:13[και εν εκεινη τη ωρα εγενετο σεισμ]ο̣ς̣ [μεγας και το δεκατον της πολεως επε]σ̣εν [και απεκτανθησαν εν τω σεισμω ο]ν̣ο[ματα ανων χιλιαδες ζ και οι λ]οιποι εμ[φοβοι εγενοντο και εδωκαν δοξα]ν̣ τω [θω του ουνου]
11:11:14[η ουαι η δευτερ]α̣ απ̣ηλ[θεν ιδου η ουαι η τριτη ερχε]τ[αι τα]χυ
11:11:15και [ο ζ αγγελος εσαλπισεν και ε]γεν̣[ο]ν̣[το φωναι μεγαλαι εν τω ουνω λ]ε̣γουσαι [εγενετο η βασιλεια του κοσμου του] κ̣υ ημ̣[ων και του χρυ αυτου και βασιλε]υ̣[σ]ει ε̣[ις …]
Откр 11:16
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.11.16; отсутствие текста этим не установлено.
Откр 11:17
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.11.17; отсутствие текста этим не установлено.
11:11:18[και ηλθεν η οργη σου και ο κ]α̣ι[ρος των νεκρων κριθηναι και δου]ν̣αι τ̣[ον μισθον τοις δουλοις σου τοις π]ρ̣οφητ̣α̣[ις και τοις αγιοις και τοις φοβο]υ̣μ̣ενο̣ι̣ς̣ τ̣[ο ονομα σου τους μικρους και τους] μεγ̣αλου[ς και διαφθειραι τους διαφθειρ]οντα̣ς̣ τ̣η̣[ν γην]
11:11:19[και ηνοιγη ο ναος του] θ̣υ ο ε̣[ν τω ουνω και ωφθη η κιβωτο]ς̣ τ̣η̣[ς δι]α̣θ̣[ηκης αυτου εν τω ναω αυτου και] εγ̣ε̣ν̣οντο φ̣[ωναι και αστραπαι και βροντα]ι̣ κ[αι σ]ε̣ισμος [και χαλαζα μεγαλη]
12:12:1[και ση]μ̣ε̣[ιο]ν̣ με[γα ωφθη εν τω ουνω γυν]η πε̣ριβ̣ε̣β̣λη[μενη τον ηλιον και η σελ]η̣νη̣ υποκα̣[τω των ποδων αυτης και] ε̣πι της κ̣ε̣[φαλης αυτης στεφανος αστερω]ν̣ [ιβ]
12:12:2κ̣α̣ι β̣ασα̣[νιζομενη τεκειν]
12:12:3[και ωφθη αλλο] σημειο[ν εν τω ουνω και ιδου δρακων πυρ]ρ̣ος μεγ[ας εχων κεφαλας ζ και κερατα ι κα]ι επι τας̣ [κεφαλας αυτου ζ διαδηματα]
12:12:4[κα]ι η̣ ουρ[α αυτου συρει το τριτον των αστερων τ]ο̣υ [ο]υνου̣ κ̣[αι εβαλεν αυτους εις την γην και] ο δρ̣ακων ισ[τηκει ενωπιον της γυναικος] τη[ς] μ̣[ελλουσης τεκειν ινα οταν τεκη το τεκνον αυ]τ̣ης κα̣[ταφαγη]
12:12:5[και ετεκεν υιον αρσεν ος] μ̣ελλε[ι ποιμαινειν παντα τα εθνη εν ραβδω] σιδ[ηρα και ηρπασθη το τεκνον αυτης προ]ς το[ν θν και προς τον θρονον αυτου …]
Откр 12:6
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.12.6; отсутствие текста этим не установлено.
Откр 12:7
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.12.7; отсутствие текста этим не установлено.
Откр 12:8
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.12.8; отсутствие текста этим не установлено.
12:12:9και ε[βληθη ο δρακων ο οφις ο μ]εγας ο αρχαιο̣ς ο κα[λουμενος διαβολος και ο σ]α̣τανας̣ ο̣ πλανων [την οικουμενην ολην ε]β̣ληθη εις την γην [και οι αγγελοι αυτου μ]ε̣τ αυτου εβλη̣θη̣σ̣αν
12:12:10κ[αι ηκουσα φωνην] μεγα̣λην εν τω [ο]υν̣ω [λεγουσαν αρτι εγε]ν̣ετο η σωτηρια̣ και η δυ[ναμις και η βασιλ]εια̣ [το]υ̣ θ̣υ̣ [η]μ̣ω̣[ν] και η̣ [εξουσια του χρυ αυτου οτι εβληθη ο κατηγωρ των αδελφων ημω]ν ο̣ [κατηγορων αυτους ενωπιον του θυ ημων η]μ̣ε̣[ρας και νυκτος]
Откр 12:11
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.12.11; отсутствие текста этим не установлено.
Откр 12:12
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.12.12; отсутствие текста этим не установлено.
12:12:13[και οτε ειδεν ο δρακων οτι εβληθ]η εις τ̣η̣ν [γην εδιωξεν την γυναικα ητις ετ]ε̣κεν τον̣ [αρσενα]
12:12:14[και εδοθησαν τη γυναικ]ι δ̣υο πτε̣ρ̣υ̣[γες του αετου του μεγαλου ινα πετηται] ε̣ι̣ς̣ τ̣ην ε̣[ρημον εις τον τοπον αυτης οπου τρεφετ]α̣ι εκ̣ε̣[ι καιρον και καιρους και ημισυ και]ρο̣υ̣ απ[ο] προ̣[σωπου του οφεως]
12:12:15[και εβαλεν ο ο]φις̣ εκ του στο[ματος αυτου οπισω της γυναικος] υ̣δ̣ω̣[ρ] ως [ποταμον ινα αυτην ποτα]μ̣ο̣φ̣ο̣ρ̣[ητον ποιηση]
12:12:16[και εβοηθησεν η γη τ]η̣ γυνα̣[ικι και ηνοιξεν η γη το στομα αυτης] και [κατεπιεν τον ποταμον ον εβαλεν ο δρ]α̣κω[ν εκ του στοματος αυτου]
12:12:17[και ωργισθη ο δ]ρα[κων …]
13:13:1[δεκα διαδηματα] και επι τας κεφαλ̣[ας αυτου ονοματα βλασφ]ημιας
13:13:2και το θη̣ριον̣ [ο ειδον ην ομοιον παρδ]αλει και οι πο̣δες αυτ̣[ου ως αρκου και το στομα α]υ̣του ω̣[ς σ]τ̣ομα λεοντο[ς και εδωκεν αυτω ο δ]ρακ̣ω̣ν̣ τ̣ην δυναμιν α̣[υτου και τον θρο]ν̣ον αυτου και εξουσια̣ν [μεγαλην]
13:13:3[και μια]ν̣ των κ̣[ε]φα̣[λ]ων αυ̣τ̣ου ω̣[ς εσφαγμενην ε]ι̣ς [θανατον και η π]λ̣η̣[γη του θανατου αυτου εθεραπ]ευθ̣[η και εθαυμασθη ολη η γη οπισω του θ]ηρ̣ι̣[ου]
Откр 13:4
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.13.4; отсутствие текста этим не установлено.
Откр 13:5
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.13.5; отсутствие текста этим не установлено.
13:13:6θν βλασφ̣[ημησαι το ονομα αυτου και την] σκηνη̣[ν αυτου τους εν τω ουνω σκηνουντας]
13:13:7και εδο̣θ̣[η αυτω ποιησαι πολεμον μετα των α]γ̣ιων κα[ι νικησαι αυτους και εδοθη αυτω ε]ξ̣ο̣υσια [επι πασαν φυλην και λαον και γλωσ]σαν κα[ι εθνος]
13:13:8[και προσκυνησουσιν αυτον παντες] οι κατοικ̣ουν̣[τες επι της γης ου ου γεγραπται το] ον̣[ο]μ̣α εν̣ τ̣[ω βιβλιω της ζωης του αρνιου του εσφαγμενου απο καταβολης κοσμου]
13:13:9[ει τις εχει ους ακου]σατω
13:13:10[ει τις εις αιχμαλωσιαν υπαγει ει τις εν μ]α̣χαιρ̣[η αποκτανθηναι αυτον εν μαχαιρη αποκτανθ]η̣να̣[ι ωδε εστιν η υπομονη και η πιστις των α]γιων̣
13:13:11κ̣α̣ι̣ [ειδον αλλο θηριον αναβαινον εκ τη]ς̣ γης και ει[χεν κερατα β ομοια αρνιω και ε]λ̣[α]λει ως δ[ρακων]
13:13:12[και την εξουσιαν του πρ]ωτου θ̣η̣[ριου πασαν ποιει ενωπιον …]
13:13:13[πυρ ποι]η καταβ̣α̣[ινειν εις την γην ενωπιον των α]νων
13:13:14και πλ[ανα τους κατοικουντας επι της γ]η̣ς δια τα ση̣μ̣[εια α εδοθη αυτω ποιησαι ενω]πιον του θ[ηριου λεγων τοις κατοικουσιν επι] της γης π[οιησαι εικονα τω θηριω ος εχει την π]λ̣ηγην τη[ς μαχαιρης και εζησεν]
13:13:15[και ε]δο̣θη αυτω δ̣[ουναι πνα τη εικονι του θηριου ιν]α̣ κ̣[αι λ]αληση̣ [η εικων του θηριου και ποιηση ινα οσοι εαν] μ̣η̣ [προσκυνησωσιν τη εικονι του θηριου απ]οκτα̣[νθωσιν]
13:13:16[και ποιει παντας τους μικρους και τους] μ̣εγ̣[αλους και τους πλουσιους και τους πτωχους]
Откр 13:17
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.13.17; отсутствие текста этим не установлено.
13:13:18[ωδε η σοφια εστιν ο εχων νο]υ̣ν ψ̣η̣φισ̣[ατω τον αριθμον του θηριου αριθμος] γ̣αρ ανου [εστιν και ο αριθμος αυτου … χξϛ] η χιϛ
14:14:1[και ειδον και ιδου το αρνιον εστος] επ̣ι̣ το ορ[ος σιων και μετ αυτου ρμδ χιλιαδε]ς̣ εχουσα[ι το ονομα αυτου και το ονομα του πρς α]υτου γε[γραμμενον επι των μετωπων] α̣υ̣των
14:14:2και [ηκουσα φωνην εκ του ουνου ως] φω̣νη̣ν̣ υ[δατων πολλων και ως φωνην βροντης μεγαλης και η φωνη ην ηκο]υσα ω̣[ς κιθαρωδων κιθαριζοντω]ν εν [ταις κιθαραις αυτων]
14:14:3[και αδουσιν ως ωδη]ν κ[αινην ενωπιον του θρονου και] ε̣νωπιον τω̣[ν τεσσαρων ζωων και των πρε]σ̣βυτερων [και ουδεις εδυνατο μαθειν την] ωδην ει̣ [μη αι ρμδ χιλιαδες οι ηγορασμενοι απο] τ̣η̣ς̣ [γης …]
Откр 14:4
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.14.4; отсутствие текста этим не установлено.
14:14:5[τω στοματι αυτων ουχ] ε̣υρεθη ψ̣[ευδος αμωμοι εισιν]
14:14:6[και αλ]λον ιδον αγγ[ελον πετομενον εν μεσουρανημ]ατι εχοντ̣α̣ [ευαγγελιον αιωνιον ευαγγελισαι επι] τ̣ους κατοι̣[κουντας επι της γης και επι παν εθ]ν̣ο̣ς̣ και φυ[λην και γλωσσαν και λαον]
14:14:7[λεγων] ε̣ν φωνη μ[εγαλη φοβηθητε τον θν και δ]ο̣τε αυτ̣[ω] δ̣οξαν [οτι ηλθεν η ωρα της κρισεως αυτ]ου [και προσκυνησατε τω ποιησαντι το]ν ου[νον και την γην και θαλασσαν και πη]γ̣ας υ[δατων]
Откр 14:8
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.14.8; отсутствие текста этим не установлено.
Откр 14:9
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.14.9; отсутствие текста этим не установлено.
14:14:10[βασανισθη]σ̣ε̣τ̣α̣ι̣ ε̣ν̣ [π]υ̣ρ[ι και θειω ενωπιον αγγελων] α̣[γ]ι̣ω̣ν̣ [κα]ι̣ ενω[πιον του αρνιου]
14:14:11[και ο καπνος του βασανισ]μ̣ο̣υ̣ [αυ]των ε̣[ις αιωνας αιωνων αναβαινει κ]αι ουκ ε[χουσιν αναπαυσιν ημερας] κ̣α̣ι̣ [νυκτος οι προσκυνουντες …]
Откр 14:12
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.14.12; отсутствие текста этим не установлено.
Откр 14:13
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.14.13; отсутствие текста этим не установлено.
14:14:14[της κεφαλης αυτου σ]τ̣εφανο[ν χρυσουν και εν τη χειρι αυτου δρ]ε̣πανον [οξυ]
14:14:15[και αλλος αγγελος εξηλθ]εν εκ του̣ [ναου κραζων εν φωνη] μεγαλη̣ [τω καθημενω επι της νεφελης] πεμψ[ον το δρεπανον σου και θερισον οτι ηλθε]ν ωρ̣[α θερισαι οτι εξηρανθη ο θερισμος τ]ης̣ [γης]
Откр 14:16
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.14.16; отсутствие текста этим не установлено.
Откр 14:17
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.14.17; отсутствие текста этим не установлено.
14:14:18[αμπελου της γης οτι ηκμασαν αι σταφυλαι αυ]τ̣η̣[ς]
14:14:19[και εβαλεν ο αγγελος το δρεπανον αυτου ε]ις την [γην και ετρυγησεν την αμπελον της] γ̣ης κ̣α̣ι ε[βαλεν εις την ληνον του θυμου το]υ θ[υ] τ̣ον με[γ]α̣ν̣
14:14:20[και επατηθη η ληνος εξωθεν] της π[ολ]εως κ̣α̣ι [εξηλθεν αιμα εκ της] λ̣ηνο̣υ αχ̣[ρι] τ̣ων χ[αλινων των ιππων απο σταδ]ι̣ων βχ
15:15:1[και ειδον αλλο σημειον εν τω ουνω μ]ε̣γα και θ̣[αυμαστον …]
Откр 15:2
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.15.2; отсутствие текста этим не установлено.
Откр 15:3
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.15.3; отсутствие текста этим не установлено.
15:15:4[τα δικαιωματα σου εφαν]ε̣ρ̣ωθη̣[σαν]
15:15:5[και μετα ταυτα ειδον και ηνοι]γη ο ναο[ς της σκηνης του μαρτυριου εν τω ου]ν̣ω̣
15:15:6και ε̣ξ̣[ηλθον οι ζ αγγελοι οι εχοντες τας] ζ πληγ̣[α]ς̣ [εκ του ναου ενδεδυμενοι λινον] καθαρο[ν λαμπρον και περιεζωσμενοι περ]ι̣ τα στηθ̣[η ζωνας χρυσας]
15:15:7[και εν εκ των δ] ζωων [εδωκεν τοις]
Откр 15:8
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Rev.15.8; отсутствие текста этим не установлено.
Синодальныйрусский
Открыть в читалке1Ангелу Ефесской церкви напиши: так говорит Держащий семь звезд в деснице Своей, Ходящий посреди семи золотых светильников:
2знаю дела твои, и труд твой, и терпение твое, и то, что ты не можешь сносить развратных, и испытал тех, которые называют себя апостолами, а они не таковы, и нашел, что они лжецы;
3ты много переносил и имеешь терпение, и для имени Моего трудился и не изнемогал.
4Но имею против тебя то, что ты оставил первую любовь твою.
5Итак вспомни, откуда ты ниспал, и покайся, и твори прежние дела; а если не так, скоро приду к тебе и сдвину светильник твой с места его, если не покаешься.
6Впрочем, то в тебе хорошо, что ты ненавидишь дела Николаитов, которые и Я ненавижу.
7Имеющий ухо да слышит, что Дух говорит церквам: побеждающему дам вкушать от древа жизни, которое посреди рая Божия.
8И Ангелу Смирнской церкви напиши: так говорит Первый и Последний, Который был мертв, и се, жив:
9Знаю твои дела, и скорбь, и нищету впрочем, ты богат, и злословие от тех, которые говорят о себе, что они Иудеи, а они не таковы, но сборище сатанинское.
10Не бойся ничего, что тебе надобно будет претерпеть. Вот диавол будет ввергать из среды вас в темницу, чтобы искусить вас, и будете иметь скорбь дней десять. Будь верен до смерти, и дам тебе венец жизни.
11Имеющий ухо слышать да слышит, что Дух говорит церквам: побеждающий не потерпит вреда от второй смерти.
12И Ангелу Пергамской церкви напиши: так говорит Имеющий острый с обеих сторон меч:
13знаю твои дела, и что ты живешь там, где престол сатаны, и что содержишь имя Мое, и не отрекся от веры Моей даже в те дни, в которые у вас, где живет сатана, умерщвлен верный свидетель Мой Антипа.
14Но имею немного против тебя, потому что есть у тебя там держащиеся учения Валаама, который научил Валака ввести в соблазн сынов Израилевых, чтобы они ели идоложертвенное и любодействовали.
15Так и у тебя есть держащиеся учения Николаитов, которое Я ненавижу.
16Покайся; а если не так, скоро приду к тебе и сражусь с ними мечом уст Моих.
17Имеющий ухо слышать да слышит, что Дух говорит церквам: побеждающему дам вкушать сокровенную манну, и дам ему белый камень и на камне написанное новое имя, которого никто не знает, кроме того, кто получает.
18И Ангелу Фиатирской церкви напиши: так говорит Сын Божий, у Которого очи, как пламень огненный, и ноги подобны халколивану:
19знаю твои дела и любовь, и служение, и веру, и терпение твое, и то, что последние дела твои больше первых.
20Но имею немного против тебя, потому что ты попускаешь жене Иезавели, называющей себя пророчицею, учить и вводить в заблуждение рабов Моих, любодействовать и есть идоложертвенное.
21Я дал ей время покаяться в любодеянии ее, но она не покаялась.
22Вот, Я повергаю ее на одр и любодействующих с нею в великую скорбь, если не покаются в делах своих.
23И детей ее поражу смертью, и уразумеют все церкви, что Я есмь испытующий сердца и внутренности; и воздам каждому из вас по делам вашим.
24Вам же и прочим, находящимся в Фиатире, которые не держат сего учения и которые не знают так называемых глубин сатанинских, сказываю, что не наложу на вас иного бремени;
25только то, что имеете, держите, пока приду.
26Кто побеждает и соблюдает дела Мои до конца, тому дам власть над язычниками,
27и будет пасти их жезлом железным; как сосуды глиняные, они сокрушатся, как и Я получил власть от Отца Моего;
28и дам ему звезду утреннюю.
29Имеющий ухо слышать да слышит, что Дух говорит церквам.
3:1И Ангелу Сардийской церкви напиши: так говорит Имеющий семь духов Божиих и семь звезд: знаю твои дела; ты носишь имя, будто жив, но ты мертв.
3:2Бодрствуй и утверждай прочее близкое к смерти; ибо Я не нахожу, чтобы дела твои были совершенны пред Богом Моим.
3:3Вспомни, что ты принял и слышал, и храни и покайся. Если же не будешь бодрствовать, то Я найду на тебя, как тать, и ты не узнаешь, в который час найду на тебя.
3:4Впрочем, у тебя в Сардисе есть несколько человек, которые не осквернили одежд своих и будут ходить со Мною в белых одеждах, ибо они достойны.
3:5Побеждающий облечется в белые одежды; и не изглажу имени его из книги жизни, и исповедаю имя его пред Отцем Моим и пред Ангелами Его.
3:6Имеющий ухо да слышит, что Дух говорит церквам.
3:7И Ангелу Филадельфийской церкви напиши: так говорит Святый, Истинный, имеющий ключ Давидов, Который отворяет - и никто не затворит, затворяет - и никто не отворит:
3:8знаю твои дела; вот, Я отворил перед тобою дверь, и никто не может затворить ее; ты не много имеешь силы, и сохранил слово Мое, и не отрекся имени Моего.
3:9Вот, Я сделаю, что из сатанинского сборища, из тех, которые говорят о себе, что они Иудеи, но не суть таковы, а лгут, - вот, Я сделаю то, что они придут и поклонятся пред ногами твоими и познают, что Я возлюбил тебя.
3:10И как ты сохранил слово терпения Моего, то и Я сохраню тебя от годины искушения, которая придет на всю вселенную, чтобы испытать живущих на земле.
3:11Се, гряду скоро; держи, что имеешь, дабы кто не восхитил венца твоего.
3:12Побеждающего сделаю столпом в храме Бога Моего, и он уже не выйдет вон; и напишу на нем имя Бога Моего и имя града Бога Моего, нового Иерусалима, нисходящего с неба от Бога Моего, и имя Мое новое.
3:13Имеющий ухо да слышит, что Дух говорит церквам.
3:14И Ангелу Лаодикийской церкви напиши: так говорит Аминь, свидетель верный и истинный, начало создания Божия:
3:15знаю твои дела; ты ни холоден, ни горяч; о, если бы ты был холоден или горяч!
3:16Но как ты тепл, а не горяч и не холоден, то извергну тебя из уст Моих.
3:17Ибо ты говоришь: “Я богат, разбогател и ни в чем не имею нужды”; а не знаешь, что ты несчастен, и жалок, и нищ, и слеп, и наг.
3:18Советую тебе купить у Меня золото, огнем очищенное, чтобы тебе обогатиться, и белую одежду, чтобы одеться и чтобы не видна была срамота наготы твоей, и глазною мазью помажь глаза твои, чтобы видеть.
3:19Кого Я люблю, тех обличаю и наказываю. Итак будь ревностен и покайся.
3:20Се, стою у двери и стучу: если кто услышит голос Мой и отворит дверь, войду к нему и буду вечерять с ним, и он со Мною.
3:21Побеждающему дам сесть со Мною на престоле Моем, как и Я победил и сел с Отцем Моим на престоле Его.
3:22Имеющий ухо да слышит, что Дух говорит церквам.
5:1И видел я в деснице у Сидящего на престоле книгу, написанную внутри и отвне, запечатанную семью печатями.
5:2И видел я Ангела сильного, провозглашающего громким голосом: кто достоин раскрыть сию книгу и снять печати ее?
5:3И никто не мог, ни на небе, ни на земле, ни под землею, раскрыть сию книгу, ни посмотреть в нее.
5:4И я много плакал о том, что никого не нашлось достойного раскрыть и читать сию книгу, и даже посмотреть в нее.
5:5И один из старцев сказал мне: не плачь; вот, лев от колена Иудина, корень Давидов, победил, и может раскрыть сию книгу и снять семь печатей ее.
5:6И я взглянул, и вот, посреди престола и четырех животных и посреди старцев стоял Агнец как бы закланный, имеющий семь рогов и семь очей, которые суть семь духов Божиих, посланных во всю землю.
5:7И Он пришел и взял книгу из десницы Сидящего на престоле.
5:8И когда он взял книгу, тогда четыре животных и двадцать четыре старца пали пред Агнцем, имея каждый гусли и золотые чаши, полные фимиама, которые суть молитвы святых.
5:9И поют новую песнь, говоря: достоин Ты взять книгу и снять с нее печати, ибо Ты был заклан, и Кровию Своею искупил нас Богу из всякого колена и языка, и народа и племени,
5:10и соделал нас царями и священниками Богу нашему; и мы будем царствовать на земле.
5:11И я видел и слышал голос многих Ангелов вокруг престола и животных и старцев, и число их было тьмы тем и тысячи тысяч,
5:12которые говорили громким голосом: достоин Агнец закланный принять силу и богатство, и премудрость и крепость, и честь и славу и благословение.
5:13И всякое создание, находящееся на небе и на земле, и под землею, и на море, и все, что в них, слышал я, говорило: Сидящему на престоле и Агнцу благословение и честь, и слава и держава во веки веков.
5:14И четыре животных говорили: аминь. И двадцать четыре старца пали и поклонились Живущему во веки веков.
6:1И я видел, что Агнец снял первую из семи печатей, и я услышал одно из четырех животных, говорящее как бы громовым голосом: иди и смотри.
6:2Я взглянул, и вот, конь белый, и на нем всадник, имеющий лук, и дан был ему венец; и вышел он как победоносный, и чтобы победить.
6:3И когда он снял вторую печать, я слышал второе животное, говорящее: иди и смотри.
6:4И вышел другой конь, рыжий; и сидящему на нем дано взять мир с земли, и чтобы убивали друг друга; и дан ему большой меч.
6:5И когда Он снял третью печать, я слышал третье животное, говорящее: иди и смотри. Я взглянул, и вот, конь вороной, и на нем всадник, имеющий меру в руке своей.
6:6И слышал я голос посреди четырех животных, говорящий: хиникс пшеницы за динарий, и три хиникса ячменя за динарий; елея же и вина не повреждай.
6:7И когда Он снял четвертую печать, я слышал голос четвертого животного, говорящий: иди и смотри.
6:8И я взглянул, и вот, конь бледный, и на нем всадник, которому имя “смерть”; и ад следовал за ним; и дана ему власть над четвертою частью земли - умерщвлять мечом и голодом, и мором и зверями земными.
6:9И когда Он снял пятую печать, я увидел под жертвенником души убиенных за слово Божие и за свидетельство, которое они имели.
6:10И возопили они громким голосом, говоря: доколе, Владыка Святый и Истинный, не судишь и не мстишь живущим на земле за кровь нашу?
6:11И даны были каждому из них одежды белые, и сказано им, чтобы они успокоились еще на малое время, пока и сотрудники их и братья их, которые будут убиты, как и они, дополнят число.
6:12И когда Он снял шестую печать, я взглянул, и вот, произошло великое землетрясение, и солнце стало мрачно, как власяница, и луна сделалась, как кровь.
6:13И звезды небесные пали на землю, как смоковница, потрясаемая сильным ветром, роняет незрелые смоквы свои.
6:14И небо скрылось, свившись как свиток; и всякая гора и остров двинулись с мест своих.
6:15И цари земные, и вельможи, и богатые, и тысяченачальники, и сильные, и всякий раб, и всякий свободный скрылись в пещеры и в ущелья гор,
6:16и говорят горам и камням: падите на нас и сокройте нас от лица Сидящего на престоле и от гнева Агнца;
6:17ибо пришел великий день гнева Его, и кто может устоять?
8:1И когда Он снял седьмую печать, сделалось безмолвие на небе, как бы на полчаса.
8:2И я видел семь Ангелов, которые стояли пред Богом; и дано им семь труб.
8:3И пришел иной Ангел, и стал перед жертвенником, держа золотую кадильницу; и дано было ему множество фимиама, чтобы он с молитвами всех святых возложил его на золотой жертвенник, который перед престолом.
8:4И вознесся дым фимиама с молитвами святых от руки Ангела пред Бога.
8:5И взял Ангел кадильницу, и наполнил ее огнем с жертвенника, и поверг на землю: и произошли голоса и громы, и молнии и землетрясение.
8:6И семь Ангелов, имеющие семь труб, приготовились трубить.
8:7Первый Ангел вострубил, и сделались град и огонь, смешанные с кровью, и пали на землю; и третья часть дерев сгорела, и вся трава зеленая сгорела.
8:8Второй Ангел вострубил, и как бы большая гора, пылающая огнем, низверглась в море; и третья часть моря сделалась кровью,
8:9и умерла третья часть одушевленных тварей, живущих в море, и третья часть судов погибла.
8:10Третий ангел вострубил, и упала с неба большая звезда, горящая подобно светильнику, и пала на третью часть рек и на источники вод.
8:11Имя сей звезде “полынь”; и третья часть вод сделалась полынью, и многие из людей умерли от вод, потому что они стали горьки.
8:12Четвертый Ангел вострубил, и поражена была третья часть солнца и третья часть луны и третья часть звезд, так что затмилась третья часть их, и третья часть дня не светла была - так, как и ночи.
8:13И видел я и слышал одного Ангела, летящего посреди неба и говорящего громким голосом: горе, горе, горе живущим на земле от остальных трубных голосов трех Ангелов, которые будут трубить!
9:1Пятый Ангел вострубил, и я увидел звезду, падшую с неба на землю, и дан был ей ключ от кладезя бездны.
9:2Она отворила кладезь бездны, и вышел дым из кладезя, как дым из большой печи; и помрачилось солнце и воздух от дыма из кладезя.
9:3И из дыма вышла саранча на землю, и дана была ей власть, какую имеют земные скорпионы.
9:4И сказано было ей, чтобы не делала вреда траве земной, и никакой зелени, и никакому дереву, а только одним людям, которые не имеют печати Божией на челах своих.
9:5И дано ей не убивать их, а только мучить пять месяцев; и мучение от нее подобно мучению от скорпиона, когда ужалит человека.
9:6В те дни люди будут искать смерти, но не найдут ее; пожелают умереть, но смерть убежит от них.
9:7По виду своему саранча была подобна коням, приготовленным на войну; и на головах у ней как бы венцы, похожие на золотые, лица же ее - как лица человеческие;
9:8и волосы у ней - как волосы у женщин, а зубы у ней были, как у львов.
9:9На ней были брони, как бы брони железные, а шум от крыльев ее - как стук от колесниц, когда множество коней бежит на войну;
9:10у ней были хвосты, как у скорпионов, и в хвостах ее были жала; власть же ее была - вредить людям пять месяцев.
9:11Царем над собою она имела ангела бездны; имя ему по-еврейски Аваддон, а по-гречески Аполлион.
9:12Одно горе прошло; вот идут за ним еще два горя.
9:13Шестой Ангел вострубил, и я услышал один голос от четырех рогов золотого жертвенника, стоящего пред Богом,
9:14говоривший шестому Ангелу, имевшему трубу: освободи четырех Ангелов, связанных при великой реке Евфрате.
9:15И освобождены были четыре Ангела, приготовленные на час и день, и месяц, и год, для того чтобы умертвить третью часть людей.
9:16Число конного войска было две тьмы тем; и я слышал число его.
9:17Так видел я в видении коней и на них всадников, которые имели на себе брони огненные, гиацинтовые и серные; головы у коней - как головы у львов, и изо рта их выходил огонь, дым и сера.
9:18От этих трех язв, от огня, дыма и серы, выходящих изо рта их, умерла третья часть людей;
9:19ибо сила коней заключалась во рту их и в хвостах их; а хвосты их были подобны змеям, и имели головы, и ими они вредили.
9:20Прочие же люди, которые не умерли от этих язв, не раскаялись в делах рук своих, так чтобы не поклоняться бесам и золотым, серебряным, медным, каменным и деревянным идолам, которые не могут ни видеть, ни слышать, ни ходить.
9:21И не раскаялись они в убийствах своих, ни в чародействах своих, ни в блудодеянии своем, ни в воровстве своем.
10:1И видел я другого Ангела сильного, сходящего с неба, облеченного облаком; над головою его была радуга, и лице его, как солнце, и ноги его, как столпы огненные,
10:2в руке у него была книжка раскрытая. И поставил он правую ногу свою на море, а левую на землю,
10:3и воскликнул громким голосом, как рыкает лев; и когда он воскликнул, тогда семь громов проговорили голосами своими.
10:4И когда семь громов проговорили голосами своими, я хотел было писать; но услышал голос с неба, говорящий мне: скрой, что говорили семь громов, и не пиши сего.
10:5И Ангел, которого я видел стоящим на море и на земле, поднял руку свою к небу
10:6и клялся Живущим во веки веков, Который сотворил небо и все, что на нем, землю и все, что на ней, и море и все, что в нем, что времени уже не будет;
10:7но в те дни, когда возгласит седьмой Ангел, когда он вострубит, совершится тайна Божия, как Он благовествовал рабам Своим пророкам.
10:8И голос, который я слышал с неба, опять стал говорить со мною, и сказал: пойди, возьми раскрытую книжку из руки Ангела, стоящего на море и на земле.
10:9И я пошел к Ангелу и сказал ему: дай мне книжку. Он сказал мне: возьми и съешь ее; она будет горька во чреве твоем, но в устах твоих будет сладка, как мед.
10:10И взял я книжку из руки Ангела, и съел ее; и она в устах моих была сладка, как мед; когда же съел ее, то горько стало во чреве моем.
10:11И сказал он мне: тебе надлежит опять пророчествовать о народах и племенах, и языках, и царях многих.
11:1И дана мне трость, подобная жезлу, и сказано: встань и измерь храм Божий и жертвенник, и поклоняющихся в нем.
11:2А внешний двор храма исключи и не измеряй его, ибо он дан язычникам: они будут попирать святый город сорок два месяца.
11:3И дам двум свидетелям Моим, и они будут пророчествовать тысячу двести шестьдесят дней, будучи облечены во вретище.
11:4Это суть две маслины и два светильника, стоящие пред Богом земли.
11:5И если кто захочет их обидеть, то огонь выйдет из уст их и пожрет врагов их; если кто захочет их обидеть, тому надлежит быть убиту.
11:6Они имеют власть затворить небо, чтобы не шел дождь на землю во дни пророчествования их, и имеют власть над водами, превращать их в кровь, и поражать землю всякою язвою, когда только захотят.
11:7И когда кончат они свидетельство свое, зверь, выходящий из бездны, сразится с ними, и победит их, и убьет их,
11:8и трупы их оставит на улице великого города, который духовно называется Содом и Египет, где и Господь наш распят.
11:9И многие из народов и колен, и языков и племен будут смотреть на трупы их три дня с половиною, и не позволят положить трупы их во гробы.
11:10И живущие на земле будут радоваться сему и веселиться, и пошлют дары друг другу, потому что два пророка сии мучили живущих на земле.
11:11Но после трех дней с половиною вошел в них дух жизни от Бога, и они оба стали на ноги свои; и великий страх напал на тех, которые смотрели на них.
11:12И услышали они с неба громкий голос, говоривший им: взойдите сюда. И они взошли на небо на облаке; и смотрели на них враги их.
11:13И в тот же час произошло великое землетрясение, и десятая часть города пала, и погибло при землетрясении семь тысяч имен человеческих; и прочие объяты были страхом и воздали славу Богу небесному.
11:14Второе горе прошло; вот, идет скоро третье горе.
11:15И седьмой Ангел вострубил, и раздались на небе громкие голоса, говорящие: царство мира соделалось Царством Господа нашего и Христа Его, и будет царствовать во веки веков.
11:16И двадцать четыре старца, сидящие пред Богом на престолах своих, пали на лица свои и поклонились Богу,
11:17говоря: благодарим Тебя, Господи Боже Вседержитель, Который еси и был и грядешь, что ты приял силу Твою великую и воцарился.
11:18И рассвирепели язычники; и пришел гнев Твой и время судить мертвых и дать возмездие рабам Твоим, пророкам и святым и боящимся имени Твоего, малым и великим, и погубить губивших землю.
11:19И отверзся храм Божий на небе, и явился ковчег завета Его в храме Его; и произошли молнии и голоса, и громы и землетрясение и великий град.
12:1И явилось на небе великое знамение: жена, облеченная в солнце; под ногами ее луна, и на главе ее венец из двенадцати звезд.
12:2Она имела во чреве, и кричала от болей и мук рождения.
12:3И другое знамение явилось на небе: вот большой красный дракон с семью головами и десятью рогами, и на головах его семь диадим.
12:4Хвост его увлек с неба третью часть звезд и поверг их на землю. Дракон сей стал перед женою, которой надлежало родить, дабы, когда она родит, пожрать ее младенца.
12:5И родила она младенца мужеского пола, которому надлежит пасти все народы жезлом железным; и восхищено было дитя ее к Богу и престолу Его.
12:6А жена убежала в пустыню, где приготовлено было для нее место от Бога, чтобы питали ее там тысячу двести шестьдесят дней.
12:7И произошла на небе война: Михаил и Ангелы его воевали против дракона, и дракон и ангелы его воевали против них,
12:8но не устояли, и не нашлось уже для них места на небе.
12:9И низвержен был великий дракон, древний змий, называемый диаволом и сатаною, обольщающий всю вселенную, низвержен на землю, и ангелы его низвержены с ним.
12:10И услышал я громкий голос, говорящий на небе: ныне настало спасение и сила, и царство Бога нашего, и власть Христа Его, потому что низвержен клеветник братий наших, клеветавший на них пред Богом нашим день и ночь.
12:11Они победили его кровию Агнца и словом свидетельства своего и не возлюбили души своей даже до смерти.
12:12Итак веселитесь, небеса и обитающие на них! Горе живущим на земле и на море! Потому что к вам сошел диавол в сильной ярости, зная, что немного ему остается времени.
12:13Когда же дракон увидел, что низвержен на землю, начал преследовать жену, которая родила младенца мужеского пола.
12:14И даны были жене два крыла большого орла, чтобы она летела в пустыню в свое место от лица змия и там питалась в продолжение времени, времен и полвремени.
12:15И пустил змий из пасти своей вслед жены воду как реку, дабы увлечь ее рекою.
12:16Но земля помогла жене, и разверзла земля уста свои, и поглотила реку, которую пустил дракон из пасти своей.
12:17И рассвирепел дракон на жену, и пошел, чтобы вступить в брань с прочими от семени ее, сохраняющими заповеди Божии и имеющими свидетельство Иисуса Христа.
13:1И стал я на песке морском, и увидел выходящего из моря зверя с семью головами и десятью рогами: на рогах его было десять диадим, а на головах его имена богохульные.
13:2Зверь, которого я видел, был подобен барсу; ноги у него - как у медведя, а пасть у него - как пасть у льва; и дал ему дракон силу свою, и престол свой, и великую власть.
13:3И видел я, что одна из голов его как бы смертельно была ранена, но эта смертельная рана исцелела. И дивилась вся земля, следя за зверем, и поклонились дракону, который дал власть зверю,
13:4и поклонились зверю, говоря: кто подобен зверю сему? И кто может сразиться с ним?
13:5И даны были ему уста, говорящие гордо и богохульно, и дана ему власть действовать сорок два месяца.
13:6И отверз он уста свои для хулы на Бога, чтобы хулить имя Его, и жилище Его, и живущих на небе.
13:7И дано было ему вести войну со святыми и победить их; и дана была ему власть над всяким коленом и народом, и языком и племенем.
13:8И поклонятся ему все живущие на земле, которых имена не написаны в книге жизни у Агнца, закланного от создания мира.
13:9Кто имеет ухо, да слышит.
13:10Кто ведет в плен, тот сам пойдет в плен; кто мечом убивает, тому самому надлежит быть убиту мечом. Здесь терпение и вера святых.
13:11И увидел я другого зверя, выходящего из земли; он имел два рога, подобные агнчим, и говорил, как дракон.
13:12Он действует перед ним со всею властью первого зверя и заставляет всю землю и живущих на ней поклоняться первому зверю, у которого смертельная рана исцелела;
13:13и творит великие знамения, так что и огонь низводит с неба на землю перед людьми.
13:14И чудесами, которые дано было ему творить перед зверем, он обольщает живущих на земле, говоря живущим на земле, чтобы они сделали образ зверя, который имеет рану от меча и жив.
13:15И дано ему было вложить дух в образ зверя, чтобы образ зверя и говорил и действовал так, чтобы убиваем был всякий, кто не будет поклоняться образу зверя.
13:16И он сделает то, что всем, малым и великим, богатым и нищим, свободным и рабам, положено будет начертание на правую руку их или на чело их,
13:17и что никому нельзя будет ни покупать, ни продавать, кроме того, кто имеет это начертание, или имя зверя, или число имени его.
13:18Здесь мудрость. Кто имеет ум, тот сочти число зверя, ибо это число человеческое; число его шестьсот шестьдесят шесть.
14:1И взглянул я, и вот, Агнец стоит на горе Сионе, и с Ним сто сорок четыре тысячи, у которых имя Отца Его написано на челах.
14:2И услышал я голос с неба, как шум от множества вод и как звук сильного грома; и услышал голос как бы гуслистов, играющих на гуслях своих.
14:3Они поют как бы новую песнь пред престолом и пред четырьмя животными и старцами; и никто не мог научиться сей песни, кроме сих ста сорока четырех тысяч, искупленных от земли.
14:4Это те, которые не осквернились с женами, ибо они девственники; это те, которые следуют за Агнцем, куда бы Он ни пошел. Они искуплены из людей, как первенцы Богу и Агнцу,
14:5и в устах их нет лукавства; они непорочны пред престолом Божиим.
14:6И увидел я другого Ангела, летящего по средине неба, который имел вечное Евангелие, чтобы благовествовать живущим на земле и всякому племени и колену, и языку и народу;
14:7и говорил он громким голосом: убойтесь Бога и воздайте Ему славу, ибо наступил час суда Его, и поклонитесь Сотворившему небо и землю, и море и источники вод.
14:8И другой Ангел следовал за ним, говоря: пал, пал Вавилон, город великий, потому что он яростным вином блуда своего напоил все народы.
14:9И третий Ангел последовал за ними, говоря громким голосом: кто поклоняется зверю и образу его и принимает начертание на чело свое или на руку свою,
14:10тот будет пить вино ярости Божией, вино цельное, приготовленное в чаше гнева Его, и будет мучим в огне и сере пред святыми Ангелами и пред Агнцем;
14:11и дым мучения их будет восходить во веки веков, и не будут иметь покоя ни днем, ни ночью поклоняющиеся зверю и образу его и принимающие начертание имени его.
14:12Здесь терпение святых, соблюдающих заповеди Божии и веру в Иисуса.
14:13И услышал я голос с неба, говорящий мне: напиши: отныне блаженны мертвые, умирающие в Господе; ей, говорит Дух, они успокоятся от трудов своих, и дела их идут вслед за ними.
14:14И взглянул я, и вот светлое облако, и на облаке сидит подобный Сыну Человеческому; на голове его золотой венец, и в руке его острый серп.
14:15И вышел другой Ангел из храма и воскликнул громким голосом к сидящему на облаке: пусти серп твой и пожни, потому что пришло время жатвы, ибо жатва на земле созрела.
14:16И поверг сидящий на облаке серп свой на землю, и земля была пожата.
14:17И другой Ангел вышел из храма, находящегося на небе, также с острым серпом.
14:18И иной Ангел, имеющий власть над огнем, вышел от жертвенника и с великим криком воскликнул к имеющему острый серп, говоря: пусти острый серп твой и обрежь гроздья винограда на земле, потому что созрели на нем ягоды.
14:19И поверг Ангел серп свой на землю, и обрезал виноград на земле, и бросил в великое точило гнева Божия.
14:20И истоптаны ягоды в точиле за городом, и потекла кровь из точила даже до узд конских, на тысячу шестьсот стадий.
15:1И увидел я иное знамение на небе, великое и чудное: семь Ангелов, имеющих семь последних язв, которыми оканчивалась ярость Божия.
15:2И видел я как бы стеклянное море, смешанное с огнем; и победившие зверя и образ его, и начертание его и число имени его, стоят на этом стеклянном море, держа гусли Божии,
15:3и поют песнь Моисея, раба Божия, и песнь Агнца, говоря: велики и чудны дела Твои, Господи Боже Вседержитель! Праведны и истинны пути Твои, Царь святых!
15:4Кто не убоится Тебя, Господи, и не прославит имени Твоего? Ибо Ты един свят. Все народы придут и поклонятся пред Тобою, ибо открылись суды Твои.
15:5И после сего я взглянул, и вот, отверзся храм скинии свидетельства на небе.
15:6И вышли из храма семь Ангелов, имеющие семь язв, облеченные в чистую и светлую льняную одежду и опоясанные по персям золотыми поясами.
15:7И одно из четырех животных дало семи Ангелам семь золотых чаш, наполненных гневом Бога, живущего во веки веков.
15:8И наполнился храм дымом от славы Божией и от силы Его, и никто не мог войти в храм, доколе не окончились семь язв семи Ангелов.