Skip to content

Side by side · Line 1

Two to four editions side by side: scroll one and the others keep to the same place. Rows are aligned by the library's correspondence data; the same place is not the same text.

Editions

The first edition leads: chapters, the numbering of a reference and the order of rows follow it.

Correspondence: By shared unit refs

How it is aligned: The editions number their units the same way (shared refs); a coarser unit joins the finer ones it contains (Pl.Cri.43 covers 43a–43e).

Rows are aligned by the library's correspondence data; the same place is not the same text.

Swipe sideways to change the edition; the place is kept.

Creed of Augustine (Latin)leadLatin

Open in the reader

1Credo in Deum Patrem omnipotentem.

Line 2Et in Jesum Christum, Filium ejus unigenitum (unicum), Dominum nostrum;

Line 3qui natus est per Spiritum Sanctum ex virgine Maria;

Line 4sub Pontio Pilato crucifixus est, et sepultus;

Line 5tertio die resurrexit a mortuis;

Line 6ascendit in cælum, sedet ad dexteram Patris;

Line 7inde venturus est judicaturus (ad judicandos) vivos et mortuos.

Line 8Credo et in Spiritum Sanctum;

Line 9sanctam ecclesiam;

Line 10remissionem peccatorum;

Line 11carnis resurrectionem (? in vitam eternam).